的中英惯用例句:
| - 公园里的老虎被妥善地关在栅笼里。
The tigers in the park are safely fenced in. - 考第一是很了不起的成绩.
Coming top in the exam was quite an achievement. - 在棒球中安全保持自己地位的失败。
a failure to get on base safely in baseball. - 可以断言他是无罪的。
It may be safely affirmed that he is innocent. - 在典礼上,他被授予表彰他成就的卷轴。
At the ceremony he was presented with a scroll commemorating his achievement. - 我那辆靠得住的旧汽车还能把我们安全地送到家。
My trusty old car will get us home safely. - 警察:那当然是最保险的办法。
It would certainly be the safest way. - 自然分娩被认为是对婴儿最安全的一种分娩方式。
natural childbirth is considered the safest for the baby. - 当我到达山顶的时候,我有一种巨大的成就感。
I felt a great sense of achievement when I reached the top of the mountain. - 香港是全球最安全的城市之一;
Hong Kong is one of the safest cities in the world. - 在盘式桥牌中,用最保险的打法完成定约是正确的。
It's correct to take the safest play for the contract at rubber bridge. - 首次飞越大西洋是一个伟大的功绩。
Flying across the Atlantic for the first time was a great achievement. - 在盘式桥牌中,用最保险的打法完成定约是正确的。
It 's correct to take the safest play for the contract at rubber bridge. - 与前面的汽车保持较大距离是最安全的,这样可以防备它突然刹车。
It's safest to keep well behind the car in front in case it suddenly stops. - 手法,技巧为达到一目的而采取习惯的行动
A habitual manner of acting to achieve an end. - 我目前住在新加坡,一个可说是非常安全的都市。
Today I find myself living in one of the safest cities in the world, Singapore. - 与前面的汽车保持一定距离是最安全的,这样可以防备它突然刹车。
It's safest to keep a good distance behind in case the car in front suddenly stops. - 不坚持社会主义,中国的小康社会形成不了。
Without socialism, China can never achieve that goal. - 远远地跟在后面是最安全的,以防前面的汽车突然停下来。
It's safest to remain a good distance behind in case the car in front suddenly stops. - 开车时保持一定的距离最安全,以防前面的车突然停下来。
It's safest to stay a good distance behind, in case the car in front suddenly stops. - 这些逃跑的土豪劣绅,以逃到上海的为最安全。
Of all the fugitive local tyrants and evil gentry, those who have fled to Shanghai are the safest. - 我们现在拥有达到那个目标的技术。
The technology to achieve that goal exists now. - 当我们拿起一根枪在手里的时候,对一只山鸡来说,最安全的地点是和枪口相反的那边。
When I take a gun in hand, the safest place for a pheasant is just opposite the muzzle. - 把钱加倍的最安全之法,是把它折叠一次,然后放进口袋里。
The safest way to double your money is to fold it over once and put it in your pocket. - 当你开拓自己的道路时,不要总选择最安全的那一条,即使它能保证你轻而易举获得成功。
As you build your path, don't always take the safest way, even if it assures easy success. - 为了达到最大单位销售量,此种计算器的价格定得较低。
The price of to achieve maximum unit sale. - 您知道,在此地我是一个陌生人,我认为最高安的办法是按照你们的意见行事。
You see, I'm a total stranger here. I suppose the safest way is to put myself in your hands. - 你知道我们在这儿人生地不熟,我想最保险的做法就是听从你的安排。
You see, we are total stranger here, and I suppose the safest way be to put ourselves at your disposal. - 满足於既有的成绩而不思进取;自满
Stop trying to achieve further successes; become complacent - 你知道我们在这儿人生地不熟,我想最保险的做法就是听从你的安排。
You see, we are total strangers here, and I suppose the safest way is to put ourselves at your disposal. - 你知道我们在这儿人生地不熟,我想最保险的做法就是听从你的安排。
You see, we is total stranger here, and I suppose the safest way is to put ourselves at your disposal. - 国债(金边证券的简称)不是股票,而是政府发行的公债,因此被认为是最安全的。
Gilts (short for gilt-edged securities) are not shares but stock issued by the government and therefore reckoned to be safest of all.
|
|
|