的中英惯用例句:
  • 那座古老建筑物周围笼罩著说不出的凄凉气氛。
    The old building have an intangible air of sadness about it.
  • 感人的;动人的;(尤指)令人感伤或同情的
    Causing one to have deep feelings, esp of sadness or sympathy
  • 经历着或者导致悲伤、哀痛或者不满,具有这样的特点。
    experiencing or marked by or causing sadness or sorrow or discontent.
  • 他不能向母亲表露出内心的悲痛。
    He can not express his feelings of sadness to his mother.
  • 帕特罗克勒斯希腊一勇士,阿希莱斯的仆从和朋友,在特洛伊战争中被赫克特耳杀死
    A Greek warrior, attendant, and friend to Achilles, who was killed by Hector in the Trojan War.
  • 赫克托耳王据荷马所著的伊利亚特,他是特洛伊王子,是普里阿摩斯和赫卡柏的长子,被阿喀琉斯杀死
    A Trojan prince, the eldest son of Priam and Hecuba, killed by Achilles in Homer's Iliad.
  • 失去安全到达岸边的希望
    Despaired of reaching shore safely.
  • 他本来会成为一名很好的飞行员,不过他的饮酒习惯却成了他的致命弱点。
    He would have made a good pilot but his drinking habit was his Achilles’ heel.
  • 他会把你安全地带进去的。
    He will see you safely in.
  • (希腊神话)跟随阿客琉斯远征特洛伊的一位战士。
    (Greek mythology) a member of the warriors who followed Achilles on the expedition against Troy.
  • (希腊神话)特洛伊战争中被阿客琉斯所杀的神话中的特洛伊人。
    (Greek mythology) a mythical Trojan who has killed by Achilles during the Trojan War.
  • 返回的航天员们安全溅落。
    The returning astronauts splashed down safely.
  • 他会把你安全地带进去的。
    He'll see you safely in.
  • 喀戎博多学智的半人半马怪物,曾是阿喀琉斯、赫耳墨斯和阿斯克勒庇俄斯的老师
    The wise centaur who tutored Achilles, Hercules, and Asclepius.
  • 所以,每个人都可以无所顾虑地表明自己的意见。
    " So everyone can safely have opinions.
  • 敌人的弱点在其海港防御。
    The enemy's Achilles heel is his harbor defences.
  • 所有的箱子都用绳子系牢了。
    All the cases were safely lashed up.
  • 弥耳密多涅人的国王,阿客琉斯的父亲。
    a king of the Myrmidons and father of Achilles.
  • 虚荣自负是他的致命伤。
    Vanity is his Achilles' heel.
  • 他们安全地驶过狭窄的航道。
    They sailed through a narrow passage safely.
  • 他本来会成为一名很好的飞行员,不过他的饮酒习惯却成了他的致命弱点。
    He would have made a good pilot but his drinking habit was his Achilles?? heel.
  • 能够航行或安全通过的。
    able to be sailed on or through safely.
  • 他的致命伤就是骄傲自大。
    His Achilles' heel was his pride.
  • 她顺利地生下了一个漂亮的婴儿。
    She was safely delivered of a beautiful child.
  • 感谢盛情款待,已安全到达并转告关心此事的朋友。
    Thanks for hospitality arrival safely inform friend regard.
  • 这样的目标是不可能实现的。
    Such a goal was impossible of achievement.
  • 最重要的是安全返回。
    The most supreme thing is to return safely.
  • 达到目的
    the achievement of one's object
  • 努力和成就总是相辅相承的。
    Effort and achievement are always in full accord.
  • 一定要将所有的牛都关好。
    Make sure all the cattle are safely penned up.
  • 你没有认识到她这一成就的重大意义。
    You haven't realized the magnitude of her achievement.
  • 公园里的狮子牢牢地关在铁栅栏里。
    The lions in the park are safely fenced in.