错中英慣用例句:
  • 有，而且前景不錯。
    Yes, there are good prospects.
  • 當前國際形勢錯綜復雜，全球經濟和貿易增長仍然緩慢，國際市場競爭更加激烈，貿易保護主義加劇。
    The present international situation is complex; the expansion of the world economy and trade is still slow; competition in the international market is becoming fiercer; and trade protectionism is increasing.
  • 我的意見證實是錯的。
    My advice proved to be wrong.
  • 證明某事物是錯誤的。
    prove to be false or wrong.
  • 我猜想的全錯了。
    My speculations proved totally wrong.
  • 他很樂意證明他的弟弟錯了。
    He delights to prove his brother wrong.
  • 歷史再次證明，他們錯了。
    Again history proved them wrong.
  • 證明有過錯或有罪
    To prove to be wrong or guilty.
  • 時間證明專傢們錯了。
    Time proved the experts wrong.
  • 我的意見證實是錯的。
    My advice proved to is wrong.
  • 他們的决定證實是錯誤的。
    Their decision proved to be wrong.
  • 事實一再證明他錯了，他最後改變看法，認識了他愛人的高尚品質。
    Repeatedly proven wrong, he finally changed his outlook and recognized the noble qualities of his wife.
  • 省委領導會不會犯錯誤？
    Will the provincial Party committee leaders make mistakes?
  • 他的極大樂趣是證實別人錯.
    He takes great delight in proving others wrong.
  • 吩噻嗪從這種化合物中提煉出的藥物，在神經錯亂病的治療中，如精神分裂癥，用作主要的鎮靜劑
    Any of a group of drugs derived from this compound and used as major tranquilizers in the treatment of psychiatric disorders, such as schizophrenia.
  • 精神錯亂的精神錯亂的，與之有關的或受其影響的
    Of, relating to, or affected by psychosis.
  • 對錯誤輿論的回擊
    A flareback of bad publicity.
  • 第二、取消一月十七日的反動命令，並宣佈自己是完全錯了；
    Rescind the reactionary Order of January 17 and publicly admit that you have been completely wrong.
  • 原稿有很多錯誤，審稿所花的時間比出版商預料的要長。
    The manuscript contained so many mistakes that it took longer to mark up than the publisher had expected.
  • 無心的怠慢；無意識雙關語；那過錯不是故意的；一個無心的過錯也許會被原諒。
    an unintended slight; an unintentional pun; the offense was unintentional; an unwitting mistake may be overlooked.
  • 對也好,錯也好,我以為這個人不應該受處罰。
    Rightly or wrongly, I think the man shall not is punish.
  • 他承認自己有錯而使其餘的人免於受罰。
    His admission that he was to blame kept the others from being punished.
  • 部長的講話有人認為是承認政府錯.
    The minister's speech is interpreted in some quarters (ie by some people) as an admission that the Government was wrong.
  • 我在這段引文中發現了一個錯誤。
    I found a mistake in this quotation.
  • 你做得相當不錯。
    You have done rather well.
  • 必須明確指出，部長的言論有兩點是錯誤的。
    Just for the record, the minister's statement is wrong on two points.
  • 我犯了一個無法改正的錯誤。
    I made a mistake that can not be rectified.
  • 改正我賬單上的錯誤
    to rectify the mistakes in my bill
  • 將來的小心可防止錯誤的重現。
    More care in the future will prevent recurrence of the mistake.
  • 他盡可能地補償這些錯誤。
    He did all that he could do to redress these wrongs.
  • 據說這位經驗豐富的老編輯能把印刷錯誤幾乎降低到零。
    This experienced editor is said to be able to reduce the misprints to almost nil.
  • 進一步細想後，她明白了自己的錯誤。
    On further reflection she saw her mistake.