金中英惯用例句:
  • 把资产转化成现金
    Convert assets into cash.
  • 换现款变（资产）为现金
    To convert(assets) into cash.
  • 换成现金；用于指商业本票。
    convert into cash; of commercial papers.
  • 把不法获得的资金变成合法的金钱。
    convert illegally obtained funds into legal ones.
  • 换成现金；指货物或物产。
    convert into cash; of goods and property.
  • 侵吞他人的资金
    To convert fund to one's own use
  • 美金再也不能兑换为银。
    Dollars can no longer be converted into silver.
  • 复活节假期前夕，由于市场预期兑换保证汇率会轻微转弱，所以出现小规模的资金外流。
    There was some selling of Hong Kong dollars ahead of the Easter holidays, reflecting market expectations of a slight weakening of the convertibility rate.
  • 年内共进行了三次兑换保证交易，另一方面金管局曾四次因应银行要求买入美元，沽出港元。
    During the year, the convertibility undertaking was triggered on three occasions. In the other direction, the HKMA purchased US dollars for Hong Kong dollars on four occasions.
  • 一九九八年九月，当局推出一套技术性措施以巩固货币发行局制度，其中包括由金管局向持牌银行作出明确保证，银行可按7.75港元兑1美元的既定兑换汇率把结算帐户内的港元兑换成美元。
    As part of a package of technical measures introduced in September 1998 to strengthen the currency board arrangements, a clear undertaking was made by the HKMA to licensed banks to convert Hong Kong dollars in their clearing accounts into US dollars at the prescribed convertibility rate of $7.75 to US$1.
  • 五月下旬市场传出阿根廷废除货币发行局制度的谣言，七、八月间台湾海峡局势日趋紧张，人民币贬值的谣言再次出现，种种因素导致五月下旬至八月底出现资金流出港元的情况，以致多次触发兑换保证交易。
    There were some outflows from the Hong Kong dollar during late May to the end of August, amid rumours of the abolition of Argentina's currency board system in late May, escalating tension across Taiwan Strait and renewed rumours of RMB devaluation in July and August. The Convertibility Undertaking was triggered on several occasions.
  • 可兑换成日元的美金
    Dollars convertible into yen.
  • 现金或者容易变成现金。
    in cash or easily convertible to cash.
  • 资产以现金的方式存在或者容易兑换成现金。
    being in cash or easily convertible to cash.
  • 每年春天我把有金属顶盖的汽车卖掉，再买一部顶篷可折起的车。
    Every spring I sell my hard-top and buy a convertible.
  • 资金形式的（或很容易转变成资金的）财产。
    assets in the form of money (or easily convertible into money).
  • 金属顶盖式汽车具有看似篷式汽车但却有固定的顶篷设计的汽车
    An automobile designed to look like a convertible but having a rigidly fixed, hard top.
  • 官方储备资产项目主要包括黄金储备、可兑换的外汇储备、特别提款权配额及国际货币基金组织的储备头寸。
    The account of“Official Reserve Assets” includes mainly the gold stock7,the stock of foreign exchange in convertible currencies8,allocation of Special Drawing Rights and reserve position in the International Monetary Fund.
  • 其中，发行ａ股(包括增发及可转债)102只，配股22只，筹集资金780亿元，减少402亿元；
    Of this total, 102 companies issued A shares (including newly issued and convertible loan stock) and another 22 companies issued A shares rights at Shanghai and Shenzhen stock exchanges, with capital paid-in topped 78.0 billion yuan, a decline of 40.2 billion over 2001.
  • 金属线导电。
    Wires convey electricity.
  • 传电的金属线
    Wires that convey electricity.
  • 金属线用於传电。
    Wires are used to convey electricity.
  • 没有能立即扭转亚洲金融危机的办法，但是，它使受到影响的国家相信实行财政控制将大有益处。
    There are no immediate solutions for reversing the Asian financial crisis , but convincing affected nations to practice fiscal restraint will be highly beneficial.
  • 而在阿特金斯看来，他并不想与这些食品公司开战。他说即使是自己的忠实拥戴者们也可以考虑偶尔来点油炸圈或甜面包。
    According to Atkins, he is not looking to go to war with the food companies, and even Atkins die-hards allow for an occasional doughnut or cookie.
  • 用在烹饪中的宽金属器皿。
    wide metal vessel used in cooking.
  • 金属冷却时体积会缩小。
    Metal contracts as it becomes cool.
  • 金属冷却时收缩。
    Metals contract as they become cool.
  • 金属遇冷则收缩.
    Metals contract as they get cooler.
  • 大多数金属遇冷就收缩。
    Most metals contract when they get cooler.
  • 冷铸，冷淬通过急冷处理使（金属表面）变硬
    To harden(a metallic surface) by rapid cooling.
  • 与金融部门合作，开发体育概念的新型融资工具。
    Cooperate with the financial departments to develop new-type financing instruments with sports concepts.
  • 多年来，中国与联合国儿童基金会、联合国教科文组织和世界卫生组织在有关儿童保护领域进行了卓有成效的合作，得到了有关国际组织和权威人士的好评。
    In recent years, China has achieved great success through cooperating with the UN Children's Fund (UNICEF), the UN Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and the World Health Organization (WHO) in its work to protect children. In this regard, China has been highly praised by international organizations and authoritative persons in the child protection field.