连中英慣用例句:
  • 驅動活塞或被活塞驅動的連桿。
    rod that moves or is moved by a piston.
  • 她做了一個連續的舞蹈動作。
    She made a sequence of dance movements.
  • 年內的推廣重點包括舉辦一連串活動，協助本港中小型企業掌握中國加入世貿組織的商機，充分利用香港作為內地市場“先行者”的優勢，開拓內銷市場。
    Among the year's promotional highlights was a series of activities to help local SMEs build on Hong Kong's 'first mover' advantage in the widening Mainland market, prior to China's accession to the WTO.
  • 裂，潰瘍通常在連結粘膜的皮膚上的破裂，引起裂縫樣的傷口或潰瘍
    A break in the skin, usually where it joins a mucous membrane, producing a cracklike sore or ulcer.
  • 然而，當大多數人談及多媒體時，他們通常是指混合了兩種或兩種以上連續的媒體，即，媒體可以在一段規定的時間之內連續播放，並且通常伴隨着與用戶的交互。
    Nevertheless, when most people refer to multimedia, they generally mean the combination of two or more continuous media, that is, media have to be played during some well-defined timed times interval, usually With the users interaction.
  • 用於修飾或說明其中包含多個接口端口的設備，例如，該術語可用於說明具有連接多個dte的設施的調製解調器。
    Pertaining to a device containing multiple interface ports; for example, the term is applied to a modem with facilities for connecting multiple DTE's.
  • 這個全面連入法允許atm信元在任何一個節點被加進去或被釋放出來，讓電話公司通過統計的方法在鏈路的整個帶寬上實現流量的多路復用。
    The full-concatenation approach allows ATM cells to be added or dropped at any node and lets carriers statistically multiplex traffic over the full bandwidth of the link.
  • 凸輪安裝於旋轉軸上的偏心輪或復合麯綫輪，用以使相連的或相接觸的其它部件産生多變的或往復的運動
    An eccentric or multiply curved wheel mounted on a rotating shaft, used to produce variable or reciprocating motion in another engaged or contacted part.
  • 我聽到了不連貫的低語聲。
    I heard an incoherent mumble.
  • 因為腮腺炎她接連臥床好幾星期。
    She is bed ride with the mumps for week on end.
  • 低聲咕噥；低沉連續的海浪。
    a low murmur; the low-toned murmur of the surf.
  • 他估計公司將在今後５年裏每年建立１００個加油站，從而使自己成為美國成長最快的加油連鎖店。
    Deming figures Murphy will build１００stations a year for the next five years，making it the fastest-growing gasoline chain in the country．
  • ＂她一定是有什麽事了，一連幾小時坐在那裏沉思默想。＂
    Something must have happened to her. She has been sitting there musing for hours.
  • 她一連幾小時坐在那裏沉思默想。
    She sat musing for hours.
  • 他竟然幼稚得連這種謊言都相信。
    He is so naive as to believe such a lie.
  • 會話服務的一種設施,該設施可使表示層實體定義和標識同步點,將話路連接復位到預定狀態以及在重新同步點同步。
    A facility of the session service which allows presentation entities to define and identify synchronization points and to reset a session connection to a predefined state and to agree on a resynchronization point.
  • 納羅斯紐約東南的一個海峽，介於布魯剋林和紐約市的斯塔騰島之間，連接紐約灣的上端和下端。弗拉德諾－納羅斯橋的建立使納羅斯海峽得到延伸，該橋於1964年竣工，是世界上最長的吊橋
    A strait of southeast New York between Brooklyn and Staten Island in New York City and connecting Upper and Lower New York Bay. The Narrows is spanned by the Verrazano-Narrows Bridge, completed in1964 and one of the longest suspension bridges in the world.
  • 鼻咽軟齶上部的咽和鼻道相連的部分
    The part of the pharynx above the soft palate that is continuous with the nasal passages.
  • 連着教堂中心部位的大廳。
    a vestibule leading to the nave of a church.
  • 臍帶連於嬰兒突出的肚臍上的環繞帶
    An encircling band for holding in a baby's protruding navel.
  • 但是現在是1944年。與納粹1940、41年連連取勝時大不相同。
    But this is the year 1944, much has happened since the Nazi triumphs of 1940, 41.
  • 用於flexnetnt/nb係列節點rf模塊的連接
    Connection for the FlexNet NT/NB Series Node RF Module
  • 連接flexnetnt/nbnode電源、光接口板和光發射機和接收機
    Connecting the FlexNet NT/NB Node Power Supply, Optical Interface Board, and Optical Transmitters/Receivers
  • 她把連衣裙放在床上以保持平整。
    She laid her dress on the bed to keep it neat.
  • 這在野蠻狀態下是罕見的，那時無人擁有絶對必需品以外的物品，匱乏時連絶對必需品也必須和部落其他成員共享。
    a thing which scarcely exists in the savage state,where no one has much more than absolute necessaries, and in case of deficiency must share even those with his tribe.
  • 這些國傢的政府，雖然會因君主的個人品質不同而在好壞上有所不同，但卻很少給耕作者留下除生活必需品以外的東西，甚至常常連生活必需品也拿走，以致在拿走了他們的全部産品以後，不得不再把其中的一部分藉給耕作者，以使他們有種子種地，能把生命維持到下一個收穫季節。
    The government, in those countries, though varying in its qualities according to the accidents of personal character, seldom leaves much to the cultivators beyond mere necessaries, and often strips them so bare even of these, that it finds itself obliged, after taking all they have, to lend part of it back to those from whom it has been taken, in order to provide them with seed, and enable them to support life until another harvest.
  • 連袖大衣的袖與肩領相連，肩頭無接縫的，縫合綫從袖口斜伸至領口
    Having or being a sleeve that extends in one piece to the neckline of the garment, with slanted seams from the armhole to the neck.
  • 否認了這點，就否認了一切，連戰爭本身，連說話的人，都否認了。
    To negate this is to negate everything, including the war itself as well as the negator himself.
  • 他心思完全放在工作上，連吃飯睡覺都顧不上了。
    Absorbed in his work, he neglected food and sleep.
  • 她的土地與鄰鎮相連
    Her land verges on the neighboring township.
  • 是次發掘工作最大的收穫，是一連發現13個柱洞，顯示在新石器時代已有人在沿岸搭建桿欄式房屋居住。
    The most spectacular finding of this excavation was a series of 13 post-holes, suggesting that the local Neolithic folk lived in stilted houses along the coast.
  • 人類的大腦含有幾十億個神經細胞，這些細胞由纖細的神經將彼此連接起來。
    The human brain contains several billion nerve cells, which are connected with one another by fine nerves.