资zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ xiǎng cún rù wǒ de gōng zī zhī piào。
    I want to deposit my paycheck.
  • zī jīn de cún qǔ dū jì lù zài cún zhé shàng de yī zhǒng chǔ xù zhàng hù。
    a savings account in which deposits and withdrawals are recorded in the depositor's passbook.
  • rú guǒ nǐ hū shì zhè fèn zī chǎn， tā wú xíng zhōng jiù biǎn zhí liǎo。
    If you neglect this property, it will depreciate.
  • zài shēng chǎn xiàn huò zī chǎn de fèi yòng jiǎn qù gè zhǒng bǔ zhù fèi（ yóu qí shì zhé jiù）。
    cost of reproducing physical property minus various allowances (especially depreciation).
  • bǐ rú， jiǎ rú hé tóng yòu guī dìng de huà， wài fāng tóu zī zhě kě tōng guò shōu qǔ qí jī qì zhé jiù fèi de fāng fǎ， shōu huí qí yī bù fēn tóu zī ， jí biàn zhè shí qǐ yè zhèng zài péi qián。
    For instance, even if the venture is running at loss, the foreign investor may still get some of his investment back through depreciation of his machinery if the contract so stipulates.
  • dà liàng rén kǒu shī yè huì shǐ gōng zī jiàng dī má？
    Does mass unemployment depress wages?
  • zài jiù shè huì lǐ， tā de fù mǔ bèi bō duó liǎo yī qiē shēng huó zī liào， zuì hòu zhǐ dé kào qiú qǐ dù rì。
    In the old society her parents were deprived of every means of livelihood and finally came down to begging.
  • yī dàn gěi jì suàn jī shū rù chéng xù， tā jiù néng cóng wài céng kōng jiànhuò hǎi yáng shēn chù shōu jí dào gè shì gè yàng de zī liào。
    Once it is given a "program", a computer can gather a wide range of information from outer space or from the depths of the ocean.
  • sī kù yào qiú tā de fù shǒu xiě yī fèn róng zī jiǎn yào bào gào。
    The treasurer ask his deputy to write a paper on new fund.
  • yóu yú zī jīn quē fá 'ér tū rán zhōng zhǐ de yùn dòng； bèi xīn zhèng fǔ xià tū rán zhōng zhǐ de zhèng cè
    A campaign derailed by lack of funds; a policy that derailed under the new administration.
  • 　 zǒng de lái shuō， tóu zī zhě yīnggāi kǎo lǜ bǎ zhài quàn tóu zī dāng zuò lìng yī gè zī chǎn děng jí de xuǎn zé， yǐ dá dào duō yuán huà tóu zī hé zhěng tǐ tóu zī mùdì。
    In a nutshell, an investor should consider investing in bonds as an alternative asset class for the purpose of diversification and in consi-deration of his overall investment objectives.
  • duǎn dào sài jīng cháng bèi chēng wéi “ bīng shàng de rollerderby ”， yīn wéi xuǎn shǒu róng yì chōng zhuàng、 diē dǎo、 nǎi zhì bèi qǔ xiāo bǐ sài zī gé。 chú liǎo měi guó hé jiā ná dà yǐ wài， yà zhōu guó jiā zhōng guó、 hán guó hé rì běn dōuzài gāi xiàng bǐ sài zhōng chǔyú lǐng xiān dì wèi。
    Short-track, often dubbed a "roller derby on ice" for its spectacular show of crashes, falls and disqualifications, has been led by Asian nations including China, South Korea and Japan as well as Canada and the United States.
  • zì yóu huà hé fèi chú jiù zhì yòu zhù yú péi yǎng guǎng kuò， shēn rù hé liú dòng de zī běn shì chǎng， wéi xī yǐn guó wài jī gòu hé duì nèi tóu zī chuàng zào yòu lì huán jìng。
    Liberalisation and deregulation opened the way to the creation of broad, deep and liquid capital markets, and established the right environment to attract foreign firms and inward investment.
  • cǐ wài， dāng jú chè xiāo duì běn dì gù dìng diàn xùn fú wù de guǎn zhì， bìng fā chū xīn diàn xùn kē jì pái zhào， yù qī kě zài wèi lái 10 nián xī yǐn chāo guò 50 yì yuán de tóu zī é。
    Separately, deregulation of local fixed telecom services and the licensing of new telecom technologies are expected to attract investments valued at more than $5 billion in the next 10 years.
  • zài yīng guó， 1986 nián wǒ men duì zī běn shì chǎng jìn xíng zì yóu huà hé pò chú chén guī de gǎi gé - hòu lái wǒ men chēng zhī wéi " zhòng quán chū jī " zhè shì duì jīn róng fú wù hángyè gǎi gé mài chū de yī dà bù。
    In the UK, the liberalisation and deregulation of the capital markets in 1986-which we came to call the 'Big Bang'-was an important step forwards for the financial services industry.
  • bǎo zhàng zī xùn zì yóu、 bǎo hù zhī shí chǎn quán、 qǔ xiāo guī guǎn hé gǔ lì jìng zhēng ( zhè xiē quán shì zhěng gè jià gòu zhōng de yào sù， dàn yào shì méi yòu jì qiǎo chún shú、 jī jí jìn qǔ hé jù yòu chuàng yì de rén cái， zhè xiē yào sù biàn wú cóng fā huī xiào yòng。
    Protecting freedom of information; protecting intellectual property rights; deregulation and the promotion of competition - all these things are important as a framework, but without skilled, ambitious and creative people to make use of them, they will not produce anything.
  • suí zhe jiā rù shì mào zǔ zhì， zhōng guó jiāng yǐ gèng jiā jī jí de zī tài， jìn yī bù shēn huà gǎi gé， kuò dà kāi fàng， yòu bù zhòu dì tuī dòng jīn róng、 bǎo xiǎn、 diàn xìn、 wài mào、 nèi mào、 lǚ yóu děng fú wù lǐng yù de kāi fàng， zhú bù duì wài shāng tóu zī shí xíng guó mín dài yù。
    Following the accession, China will take a more active stance in further deepening its reform and opening-up, steadily promoting deregulation in service sectors such as finance, insurance, telecommunication, foreign trade, domestic trade and tourism, and gradually granting national treatment to foreign investors.
  • yǎn shēng gōng jù shì yī zhǒng qí jià zhí shì yǎn shēng zì dài qiāo zī chǎn de jīn róng gōng jù。
    A derivative is a financial instrument whose value is derived from an underlying asset.
  • 　 yǎn shēng gōng jù shì yī zhǒng qí jià zhí shì yǎn shēng zì dài qiāo zī chǎn de jīn róng gōng jù。
    A derivative is a financial instrument whose value is derived (hence the name) from an underlying asset.
  • néng gòu yuè dú dàn shì bù yuàn cóng shū běn zī liào zhōng huò qǔ xìn xī de rén。
    a person who can read but is disinclined to derive information from literary sources.
  • néng zǎo shàng de jiù jí zhōng zī jīn zǎo shàng， zǎo shàng yī nián zǎo dé lì yī nián， bù rán yào tuō dào xià gè shì jì qù liǎo。
    We should concentrate our funds on those projects that can be launched sooner than others. If we start some a year earlier, we shall derive the benefits a year earlier. Things must not be allowed to drag on into the next century.
  • 《 xīn jiào lún lǐ yǔ zī běn zhù yì jīng shén》
    Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus
  • qí cì， rú guǒ guì gōng sī néng ràng wǒ men yòu gèng duō shuō míng xìng zī liào de huà， wǒ rèn wéi zhè huì yòu zhù yú wǒ fāng kāi tuò shì chǎng de。
    Now, I think you could help us to widen our market if you'd let us have more descriptive literature.
  • shǎo fù gōng zī zhī fù gōng zī bù zú huò shǎo yú yìng dé de
    To pay insufficiently or less than is deserved.
  • qí tā ( yòu xǔ duō ) lèi xíng de fēn lèi fǎ hái bāo kuò miàn duì dì lǐ xìn xī de fēn lèi fǎ， huò zhě shì miàn xiàng zhǐ dìng zǔ zhì de chéng yuán zī gé de fēn lèi fǎ děng。
    Other (and there are many) classifications designate geographic information, or membership in a given organization.
  • tā yòng lái zhǐ dìng yī gè tǒng yī zī yuán míng (urn， universalresourcename)， zhè gè tǒng yī zī yuán míng de xíng shì shì duì uddischema de yǐn yòng de nì xù pái liè。
    It is used to designate a universal resource name (URN) value that is reserved for all references to the schema.
  • luò shí zé rèn zhù tǐ， míng què yǐ zhōng yāng tóu zī wéi zhù de zhòng dà xiàng mù huò kuà shèng zì zhì qū、 zhí xiá shì de xiàng mù yóu shuǐ lì bù huò wěi tuō liú yù jī gòu fù zé zǔ jiàn xiàng mù fǎ rén bìng rèn mìng fǎ rén dài biǎo， gè shèng zì zhì qū、 zhí xiá shì chéng dān de xiàng mù yóu shèng zì zhì qū、 zhí xiá shì zhèng fǔ fù zé zǔ jiàn xiàng mù fǎ rén bìng rèn mìng fǎ rén dài biǎo， xiàng mù fǎ rén zuò wéi zé rèn zhù tǐ duì xiàng mù jiàn shè de quán guò chéng fù zé。
    The responsible entities should be ascertained for the project.For projects invested by the central government mainly or projects covering more than one province, municipality or autonomous region, the Ministry of Water Resources or authorized River Basin Commissions shall be responsible for the formation of project legal entities and designation of the representatives of these legal entities. For projects carried out by the province, municipality or autonomous region, its government shall be responsible for the formation of legal entities of those projects and designation of the representatives of these legal entities. The legal entity is the responsible body in charge of the whole process of project construction.
  • wéi gǔ lì sī rén tóu zī ér nǐ dìng de zhèng cè
    Policies designed to encourage private investment.
  • 2. bǎo shǒu de huò zī chǎn jiē jí de shè huì zhù yì zī chǎn jiē jí zhōng de yī bù fēn rén xiǎng yào xiāo chú shè huì de bì bìng， yǐ biàn bǎo zhàng zī chǎn jiē jí shè huì de shēng cún。
    2. CONSERVATIVE, OR BOURGEOIS, SOCIALISM A part of the bourgeoisie is desirous of redressing social grievances, in order to secure the continued existence of bourgeois society.
  • bó 'ēn : tā zhài tái gāo zhù， xiàn zài yǐ jí bù kě dài， xiǎng bǎ gù dìng zī chǎn biàn chéng xiàn jīn hái zhài。
    He is up to his ears in debt. He desperately wants to liquidate his fixed assets to pay the debts.
  • “ wǒ zài zhè 'ér sān shí yī nián， jī běn shàng bìng wú gǎi biàn，” lán dēng chū bǎn gōng sī zī shēn biān ji fú kè sī shuō：“ wǒ jué dé nián qīng de biān ji duì wǒ zuò yě tóng yàng rèn zhēn。 wéi yī bù tóng zhī chù jiù shì dà jiādōu zài pīn mìng。 fāng jiān de shū tài duō liǎo。 yào xiǎng shǐ nǐ zhēn zhèng xǐ huān de shū tuō yíng 'ér chū kǒng pà fēi pīn mìng bù kě。”
    "I have not changed my stripes in 31 years here," said Joseph M.Fox, a senior editor at Random House, "and I feel young editors have the same work ethic. The only change is the desperation. There are so many other books out there [that] now you can get desperate trying to make one you really care about stand out."
  • yòu shí jiù gōng kāi dì bǐ qì tā men， ér piān 'ài xiǎo zī chǎn jiē jí zhī shí fènzǐ de nǎi zhì zī chǎn jiē jí de dōng xī。
    At other times they openly despise these things and are partial to what belongs to the petty-bourgeois intellectuals or even to the bourgeoisie.