落zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • cóng dù jiāng zuò zhàn dào wǒ lí kāi shàng hǎi， yuē sān gè yuè de shí jiān， jiē shōu gōng zuò dà tǐ gào yī duàn luò 。 yī bān shuō lái gōng zuò zuòde hái hǎo。
    From the day we started to cross the river to the day I left Shanghai, a period of about 3 months, the takeover was, by and large, complete and, generally speaking, things went fairly well.
  • zhè xiē gē zǐ bù pà rén néng luò zài rén de jiān bǎng shàng。
    The pigeons are so tame they will sit on your shoulder.
  • qí shí， nà shí yīng、 měi、 rì zài zhōng guó de dǒu zhēng yǐ dào shí fēn lù gǔ de dì bù， jiǎng guì féng hùn zhàn de xíng shì yè yǐ xíng chéng， shí zhì shàng shì fǎn gé mìng cháo liú kāi shǐ xià luò ， gé mìng cháo liú kāi shǐ fù xīng de shí hòu。
    As a matter of fact, the struggle in China between Britain, the United States and Japan had by then become quite open, and a state of tangled warfare between Chiang Kai-shek, the Kwangsi clique and Feng Yu-hsiang was taking shape;
  • wǒ men gū jì， hán lěng de shān dǐng fù jìn de yán shí jiù shì zhè yàng pò suì hé bō luò xià lái de。
    We should expect rocks to be broken in this way near the taps of high mountains, where it is very cold.
  • shēng cháng yú 'ào dà lì yà hé tǎ sī mǎ ní yà dǎo de zhōng、 xiǎo xíng de shù， yòu guāng huá de yóu bái dào qiǎn huī de shù pí， chéng piàn zhuàng huò tiáo zhuàng tuō luò 。
    small to medium-sized tree of Australia and Tasmania having smooth white to light-grey bark shedding in patches or strips.
  • běi měi dōng bù měi nián luò yè guàn mù zhuàng shù zhǒng， shù pí liè wén hěn shēn， fàng shè zhuàng xiǎo bái xiāng huā， yè dài suān wèi。
    deciduous shrubby tree of eastern North America having deeply fissured bark and sprays of small fragrant white flowers and sour-tasting leaves.
  • yī bù luò yǔ tā bù luò xiāng qū bié de wén shēn
    Distinctive tribal tattoos.
  • xiāng gǎng yǔ nèi dì zhī jiān xiàn yòu sān tiáo lù lù biān jiè tōng dào， fēn bié wèi yú shā tóu jiǎo、 wén jǐn dù hé luò mǎ zhōu。
    Lok Ma Chau, Sha Tau Kok and Man Kam To are the three road crossing points between Hong Kong and the Mainland.
  • shā tóu jiǎo tōng dào、 wén jǐn dù tōng dào hé luò mǎ zhōu tōng dào de píng jūn měi rì jiāo tōng liú liàng fēn bié yuē wéi 2000、 7000 hé 18000 jià cì。
    The average daily vehicular traffic in 1998 was 2000 at Sha Tau Kok; 7 000 at Man Kam To; and 18 000 at Lok Ma Chau respectively.
  • nián nèi， jīng luò mǎ zhōu、 wén jǐn dù jí shā tóu jiǎo sān gè lù lù guānqiǎ guò jìng de chē liàng shù mù dà zēng， píng jūn měi rì yòu 26035 liàng， ér yī jiǔ jiǔ liù nián zé yòu 24361 liàng。
    Vehicular traffic through the three control points at Lok Ma Chau, ManKam To and Sha Tau Kok increased substantially from a daily average of24 361 vehicles in 1996 to 26 035 in 1997.
  • wèile yìng fù rì hòu guò jìng jiāo tōng liú liàng jìn yī bù zēng jiā， luò mǎ zhōu guǎn zhì zhàn、 shā tóu jiǎo guǎn zhì zhàn jí jiǔ lóng huǒ chē zhàn de hǎi guān shè shī kuò jiàn gōng chéng yǐ xiāng jì zhǎn kāi。
    To cope with further increases in cross-boundary traffic in the future, expansion of customs facilities has started at Lok Ma Chau and Sha Tau Kok Control Points, and Kowloon Railway Station.
  • guò jìng chéng kè fāng miàn， luò mǎ zhōu tōng dào měi rì píng jūn chéng kè shù mù yóu 13700 rén cì zēng zhì liǎng wàn rén cì， ér měi rì wén jǐn dù jí shā tóu jiǎo chéng kè shù mù zé fēn bié wéi chí zài 2200 jí 3000 rén cì。
    In 1998, the average daily passenger flow at Lok Ma Chau crossing increased from 13700 to 20000, while that for the Man Kam To and Sha Tau Kok crossings was maintained at 2 200 and 3 000 respectively.
  • jiǎng cháo nòng zhì wèn huò xī luò rén de huà
    To make taunting, heckling, or jeering remarks.
  • rén qún yīn yùn dòng yuán chéng jì chàjìn xī luò tā。
    The crowd taunted the athlete with his poor performance.
  • rú jīn yǐ jīng 51 suì de nǔ sī shuō， dāng jǐng fāng shì tú bī bǎng fěi tóu mù shuō chū nà xiē yīng guó yóu kè de xià luò shí， nà gè rén jìng rán hái bǎ jǐng chá men cháo nòng liǎo yī fān。
    Nuss, now aged 51, said the lead captor taunted police who tried to force him to reveal where the Britons were.
  • wǒ men shēng chǎn duì luò zài qí tā shēng chǎn duì de hòu miàn liǎo， wǒ men bì xū gǎn shàng qù。
    Our production team has fallen behind the other teams. We must catch up with them.
  • wǒ men bù jǐn yīn wéi jīn tiān kē xué jì shù luò hòu， xū yào nǔ lì xiàng wài guó xué xí， jí shǐ wǒ men de kē xué jì shù gǎn shàng liǎo shì jiè xiān jìn shuǐ píng， yě hái yào xué xí rén jiā de cháng chù。
    It is not just today, when we are scientifically and technologically backward, that we need to learn from others. Even after we catch up with the most advanced countries, we shall still have to learn from them in areas where they are particularly strong.
  • nà bù xiǎo shuō zhōng zuì shēng dòng de duàn luò
    the most telling passages in that novel
  • xíng wéi hé xìng qíng shàng lěi luò zì zài。
    the trait of being generous in behavior and temperament.
  • tā bèi yòu huò 'ér duò luò。
    He was tempted and fell.
  • tā jìn chéng bù xìng shòu yǐn yòu 'ér duò luò liǎo。
    He went to the city, and in an evil hour fell into temptation, and was ruined.
  • nà shì yī zhǒng duò luò ， dàn zhǐ luò zài xī tóu shàng， zài qí dǎo zhōng hái kě yǐ zì shú。
    it is a fall, but a fall on the knees which may terminate in prayer.
  • dāng yùn zài zhe shā chén de jí fēng zài wǎng qián wǎng hòu shī diào 20% de sù dù shí， suǒ xié dài de shā lì biàn fēn fēn zhuì luò ， zhōng zhǐ liǎo tā men wēi xiǎn de lǚ xíng。
    When a sand-carrying blast loses 20% of its velocity in front of and behind the net, the sand grains carried will fall one after another, terminating its risky travel.
  • zài mì fēng、 mǎ yǐ hé bái yǐ děng de qún jū kūn chóng bù luò zhōng wéi yī yòu fán zhí néng lì de cí xìng； tā de zuò yòng shì chǎn luǎn。
    the only fertile female in a colony of social insects such as bees and ants and termites; its function is to lay eggs.
  • guó jiā lǐng dǎo rén yǐ jīng chéng nuò quán miàn luò shí 「 yī guó liǎng zhì 」 de gòu sī， tā men wán quán xìn rèn běn gǎng shì mín zhì gǎng de néng lì， bìng biǎo shì huì quán lì zhī chí， wǒ guò qù liù gè yuè suǒ dé de jīng yàn， zú yǐ lìng wǒ què xìn zhè xiàng chéng nuò。
    Chinese leaders are fully committed to making "one country, two systems" work. They have complete faith in the ability of Hong Kong people in administering Hong Kong; and have pledged their full support for us. I can testify to this commitment with my experience over the last six months.
  • jiù dà lù de yī zhǒng luò yè de guàn mù， yòu bái sè de huā cù hé xiān hóng sè de xiǎo jiāng guǒ。
    deciduous thicket-forming Old World shrub with clusters of white flowers and small bright red berries.
  • sān shì luò shí yī liáo jì shù guī fàn hé fú wù biāo zhǔn， guī fàn yī liáo xíng wéi， bǎo zhèng yī liáo fú wù zhì liàng；
    Thirdly, technical norms and service standards should be established and medical practice standardized, in order to ensure the quality of medical service.
  • zhè pǐ mǎ diē luò liǎo tā de jīng yàn fēng fù de qí shǒu。
    The horse threw its unexperienced rider.
  • yīn cǐ， qín miǎn hé jié jiǎn de rén kào zì jǐ de nǔ lì， yǐ jí shì zú hé bù luò shǒu lǐng kào qí zhōng shùn zǐ mín de nǔ lì zhōng yú yōng yòu liǎo dà liàng de niú qún hé yáng qún。
    Large flocks and herds, therefore, are in time possessed, by active and thrifty individuals through their own exertions, and by the heads of families and tribes through the exertions of those who are connected with them by allegiance.
  • zhè shū pēng de yī shēng luò zài dì bǎn shàng。
    The book hit the floor with a thud.
  • shuǐ ní dài pēng de yī shēng luò zài dì shàng
    The sack of cement hits the ground with a thump
  • shuǐ ní dài pēng de yī shēng luò zài dì shàng。
    The sack of cement hit the grind with a thump.