能中英慣用例句:
  • 我堅持保全他們，並希望能用最少的時間、最小的犧牲體面地結束這場野蠻的衝突。
    It was my constant effort to preserve them and end the savage conflict honorably and with the least loss of time and in minimum sacrifice of life.
  • 不錯，有些程序是有自動保存功能，有些程序甚至還能恢復你沒保存過的材料。
    Yes,some programs have an auto save feature,and some programs can even recover material you never saved.
  • 他對那男人說：“由於你聽你的妻子的話，偷吃了我禁吃的樹上果實，土地也因你而受纍，你要在它上面辛勞一輩子纔能勉強糊口。”
    And to the man he said: "Because you have listened to your wife and have eaten from the tree which I forbade you, accursed shall be the ground on your account. With labour you shall win your food from it all the days of your life."
  • 泵站節能技術
    energy saving technique for pumping station
  • 節能、環保産業。
    Energy-saving, Environmental Protection Industry.
  • 我相信你能救他的命。
    I credit you with saving his life.
  • 科學家能準確地計算出太空船什麽時候抵達月球。
    The scientists are able to calculate accurately when the spaceship will reach the moon.
  • 我們要學會把我們的思想盡可能地用精確的言語表達出來。
    We should learn to put our ideas into words as accurately as possible.
  • 衹有一個辦法能救他.
    There is just one way of saving him.
  • 李洪志宣揚“世界末日就要來臨”、“地球就要爆炸”，自稱他是當今唯一的救世主，衹有練法輪功纔能消災避難，要求練習者絶對服從他，能按照他的說教規範言行，不準在思想、行動上遵從別的理論，從精神上控製修煉者。
    He has predicted that the end of the world is coming and the earth is going to blow up. He has styled himself as the only Savior of the world and alleged that disasters and sufferings can be avoided only by practicing Falun Gong. He has asked practitioners to obey him blindly and regulate their behavior with his so-called teachings. He has forbidden them from following other theories in mind and in action so as to mentally control them.
  • 這些難題能用計算機又快又準確地計算出來。
    These difficult problems may be calculated on computer both quickly and accurately.
  • 大炮必須事先固定炮位，方能準確轟擊目標。
    Heavy guns have to be bedded in before they will fire accurately.
  • 例如，你能精確地描敘５個好朋友的面貌嗎？
    For instance can you describe accurately the faces of five good friends?
  • 但是，要盡情地生活，我們衹能一天一天地生活下去，品味各種小小成功的喜悅、領悟生活是一個自我發現和自我充實的漫長旅程。
    But to live with abandon, we must live one day at a time, savoring the little victories, realizing that life is an endless journey in self-discovery and personal fulfillment.
  • 我能精確地描述政府的政策，並且全心全意地支持它。
    I've accurately described the Administration policy and I support it wholeheartedly.
  • 近視眼的人不能準確地調整眼睛看清遠處的物體。
    A near - sighted person cannot focus accurately on distant objects.
  • 該證據不能正確地確定死亡的時間。
    The evidence cannot fix the time of death accurately.
  • 而在那人被處死時，生長在法蘭西和挪威森林裏的某些樹木很可能已被“命運”這個樵夫看中，要砍倒它們，鋸成木板，做成一種在歷史上以恐怖著名的可以移動的架子，其中包含了一個口袋和一把鍘刀。
    It is likely enough that, rooted in the woods of France and Norway, there were growing trees, when that sufferer was put to death, already marked by the Woodman, Fate, to comedown and be sawn into boards, to make a certain movable framework with a sack and a knife in it, terrible in history.
  • 一個近視的人不能夠正確地調節眼睛看遠處物體。
    A nearsighted person cannot focus accurately on distant objects.
  • 你能準確地量嗎？
    Can you measure accurately?
  • “為了我的職業名譽，”薩剋斯頓先生說，“我在接案子時特別謹慎。越是有可能導致窘境的案子，我越不想接手。”
    "For the sake of my professional reputation," said Mr Saxton, I am very careful about accepting a case. The more it looks like a Queer Street, the more I an inclined to leave it alone.
  • 先用尺在紙上劃出方格，這樣你就能把圖精確地摹繪下來了。
    Square the page off with your ruler, then you'll be able to copy the drawing accurately.
  • 工程技術人員尤其必須能夠迅速而準確地將自己的想法傳達給別人。
    The engineer in particular must be able to communicate his ideas to others rapidly and accurately.
  • 他能準確流利地說英語。
    He can speak English fluently and accurately.
  • 能告訴我這些數字是否正確嗎?
    Can you tell me whether these figures is accurate?
  • 能告訴我這些數字是否正確嗎？
    Can you tell me whether these figures are accurate?
  • 這種綳帶也可能導致皮膚發炎，而炎癥將會影響無疤痊愈的效果。”
    The scaffolds could also cause inflammation, which would interfere with scarless healing.
  • 劉博士研究人造子宮的過程是:從子宮內膜上剝離細胞,然後在能起生物降解作用的物質支架上培育這些細胞。
    Liu's work involves removing cells from the endometrium, the lining of the womb, then growing layers of these cells on scaffolds of biodegradable material.
  • 生物降解綳帶在療傷藥品競爭中不敢說首屈一指，如果其功能真如廣告所宣傳的那樣，那麽至少治愈的傷口不會留下疤痕是指日可待的。
    Biodegradable scaffolds might not win the healing race, but if they live up to their promise, at least there won't be a scar in sight.
  • 曼徹斯特大學創傷專傢馬剋·費爾古森指出：“在新細胞在其之上生長，繁殖之前，人體的免疫係統有可能毀壞或吸收掉這一布狀纖維綳帶。
    "A person's immune system can demolish and reabsorb the scaffold before the cells have a chance to migrate on it", he says.
  • 細心的；嚴謹的；有能力的；穩健的
    careful and accurate; competent
  • 可被攀登的；能攀登的。
    capable of being scaled; possible to scale.