约zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • měi guó xiàn fǎ shì jīng xīn zhì dìng de , yīng guó xiàn fǎ shì yuē dìng sú chéng de .
    The American constitution was planned; the British constitution evolved.
  • yuē hàn zhǔn bèi chōng fēn de huí dá hé jīng què de jì yì lìng rén jīng yà
    John is amazing in his readiness of reply and his exactness of memory.
  • tè xǔ， shè miǎn zài tè dìng qíng kuàng xià， yóu jiào huì dāng quán zhě shòu quán shè miǎn de jiào huì fǎ lǜ、 shì yuē huò qí tā lèi shìde yì wù de miǎn chú
    An exemption from a church law, a vow, or another similar obligation granted in a particular case by an ecclesiastical authority.
  • （《 jiù yuē quán shū》） zài gǔ dài yǐ sè liè rén chū 'āi jí shí qī， shàng dì zèng yǔ yǐ sè liè rén de shí wù。
    (Old Testament) food that God gave the Israelites during the exodus.
  • mù qián zài xiāng gǎng jū zhù de 'ào jí rén shì yuē yòu sān wàn， xiāng gǎng yīn 'ér shì yà zhōu qū nèi， zuì duō 'ào jí rén shì jù jū de dì fāng。
    Around 30,000 people, the largest Australian expatriate community in Asia, are living in Hong Kong.
  • yuē hàn zài shí diǎn yǐ qián huí lái shì yù liào zhōng de shì。
    It is expected that John will be back by ten.
  • dí yù dá cǐ mùdì， zhì shǎo chū wǔ shí gè shī tuán， yuē yī bǎi wǔ shí wàn bīng yuán， shí jiān yī nián bàn zhì liǎng nián， yòng fèi jiāng zài yī bǎi wàn wàn rì yuán yǐ shàng。
    To accomplish this aim the enemy will have to use at least fifty divisions, or about one and a half million men, spend from one and a half to two years, and expend more than ten thousand million yen.
  • qián shù shì shí， qì yuē yuán qǐ zī liào zhōng de zhǔn bèi xìng huò jiě shì xìng chén shù huò shì shí， rú zài qì yuē zhōng de chén shù huò shì shí
    The preliminary or explanatory statements or facts of a document, as in a deed.
  • kè lā sī nà， lǐ 1908 － 1984 měi guó yì shù jiā， yǐ tā zì rán、 shì yì xìng de huì huà fāng shì 'ér wén míng。 tā shì chōu xiàng biǎo xiàn zhù yì niǔ yuē xué pài de yī wèi chuàng lì zhě
    American artist known for her spontaneous, gestural approach to painting. She was a founder of the New York School of abstract expressionism.
  • zài jiǎn yuē hé yán jǐn de yǎn zòu fēng gé lǐ， yè yòng tā qīng líng 'ér jīng qiǎo de jì yì yǎn zòu liǎo zhōng guó gǔ diǎn de qū mù， tóng shí， tā de yīn lè lǐ càn hé liǎo zhōng guó sì chuān dì qū、 guì zhōu dì qū hé cháng jiāng liú yù de yǐng xiǎng。
    In her simple and strict style, Ye xiaojuan exquisitely played traditional tunes with a light and delicate touch, with the musicial influence from the Chinese cities and areas of Yangtse river, Guizhou and Sichuan.
  • xiàn zhì zài fàn wéi shàng jiā yǐ zhì yuē
    To limit in scope or extent.
  • zhè shì wǒ jìn rù xué yuàn de dì yī nián， wǒ shì xīn shēng。 yuē hàn cān jiā liǎo hěn duō kè wài huó dòng， tā shì gè zú qiú duì yuán。
    John has extracurricular activities. He's on the football team.
  • dàn shì shí shàng， gēn jù quán guó mín yì yán jiū zhōng xīn de diào chá， rèn wéi hūn wài xìng guān xì “ jīhū zǒng shì cuò de ” de měi guó rén suǒ zhàn bǐlǜ yǐ yóu 25 nián qián de dà yuē 70 ％ zēng jiā dào 90 nián dài de jìn 80％。
    But actually, the percentage of Americans who say that extramarital sex is "almost always wrong" has increased from around 70 percent 25 years ago to near 80 percent in the 1990s, according to National Opinion Research Center studies.
  • jié jiǎn de， jié zhì de guǎn lǐ shàng qín jiǎn jié yuē de； bù làng fèi huò bù huī huò de
    Prudent and thrifty in management; not wasteful or extravagant.
  • tā jié yuē dào jí diǎn。
    He is frugal to the extreme.
  • yuē hàn jí wéi lěng dàn。
    John is indifferent in the extreme.
  • tā chéng lì yǐ lái， xiān hòu qiān shǔ fā biǎo liǎo《 dǎ jī kǒng bù zhù yì、 fēn liè zhù yì hé jí duān zhù yì shàng hǎi gōng yuē 》、 guó fáng bù cháng lián hé gōng bào、 zǒng lǐ shēng míng、 zhí fǎ 'ān quán bù mén lǐng dǎo rén shēng míng hé wài jiāo bù cháng lián hé shēng míng。
    Since its founding, it has signed and published in succession the Shanghai Convention on Combating Terrorism, Separatism and Extremism, the joint communiqu¨| of the defense ministers, the statement of the prime ministers, the statement of leaders of the law-enforcement and security departments, and the joint statement of the foreign ministers.
  • yī tiān， lǐ fú sī huò xī jiǎn de yī gè shū shū ―― yuē hàn ・ ài zuì jìn zài mǎ dé lā dǎo qù shì， gěi jiǎn liú xià liǎo 'èr wàn yīng bàng yí chǎn。
    One day Rivers learns that an uncle of Jane's, John Eyre, has recently died in Madeira and has left Jane??20, 000.
  • yī tiān， lǐ fú sī huò xī jiǎn de yī gè shū shū héng héng yuē hàn · ài zuì jìn zài mǎ dé lā dǎo qù shì， gěi jiǎn liú xià liǎo 'èr wàn yīng bàng yí chǎn。
    One day Rivers learns that an uncle of Jane's, John Eyre, has recently died in Madeira and has left Jane ￡ 20,000.
  • wǒ men kě yǐ bǎ guān yú yuē bó de gù shì dāng zuò lì shǐ huò zhě dāng zuò shén huà。
    We may take the story of Job for a history or a fable.
  • yuē hàn de kǎo shì shī bài bìng bù kě xiào。
    John's failing the test is no laughingmatter.
  • yuē hàn kǎo shì bù jí gé bìng bù shì yī jiàn kě xiào de shì。
    John's failing the test is no laughing matter.
  • yòu jǐ shù yǐn yuē de yáng guāng shǐ yīn 'àn de xià wǔ yòu xiē míng liàng。
    A few faints gleam of sunshine lit up the gloomy afternoon.
  • zhè dào xuán yá cóng shàng dào xià yòu dà yuē yī bǎi mǐ zhī gāo。
    It's a fall of about 100 metres to the bottom of the cliff.
  • yuē hàn xiě wán shàng yī běn shū hòu， fā xiàn xiǎng bù chū shénme xīn de gòu sī； tā de nǎo zǐ sì hū zài xiū xī。
    When John had finished his last book, he found that no new ideas would come; his brain seemed to be lying fallow.
  • tā men jìhuà ràng mǔ zhū yuē zài běn yuè dǐ xià zǎi。
    They planned to have the gilts farrow down about the end of this month.
  • yuē hàn xiān shēng de jīng jì qíng kuàng yī dù hěn hǎo， dàn shì xiàn zài què yī pín rú xǐ liǎo。
    Mr John was once in good circumstances, but now he is not worth a farthing.
  • tā duì sè cǎi zuì chū sè de shí yàn jiù shì yī xì liè yuē 30 fú huā huì de huì huà zuò pǐn， duì zhè zhǒng chuàng zuò de mí liàn yī zhí bàn tā dào shēng mìng de zuì hòu。
    Among his most prominent experiments with colour were a series of some 30flower paintings,a fascination which stayed with him until his death.
  • tā duì sè cǎi zuì chū sè de shí yàn jiù shì yī xì liè yuē 30 fú huā huì de huì huà zuò pǐn， duì zhè zhǒng chuàng zuò de mí liàn yī zhí bàn tā dào shēng mìng de zuì hòu。
    Among his most prominent experiments with colour were a series of some 30 flower paintings, a fascination which stayed with him until his death.
  • dà yuē yě zài zhè shí， tā hái wéi jiào bù jiǎng jiū de kàn kè tí gōng yī bù gēn jù pǔ láo tú sī《 luán shēng xiōng dì》 gǎi xiě de nào jù。 wéi shǐ rén men xiàode gèng jiā kāi huái， tā gěi yuán zuò tiān shàng liǎng gè pú rén bǐ cǐ kù xiào de qíng jié， yǔ tā men bī sì de zhù rén xiāng yìng chéng qù。
    At much the same time, he supplied less fastidious appetites with a farce which was a free adaptation of the Menoechmi of Plautus, and, that laughter might be the louder, he added to its plot, inventing two servants exactly like each other to balance the close resemblance between their masters.
  • bèi níng yīn chéng gōng dì sù zào liǎo yī gè yùn qì bù hǎo de dà piàn zǐ 'ér shòu dào tè bié bāo jiǎng， huò dé 'ào sī kǎ jīn xiàng jiǎng、 niǔ yuē yǐng píng jiā jiǎng hé yīng guó diàn yǐng xué yuàn jiǎng sān xiàng zuì jiā nǚ pèijué tí míng。
    Bening won special praise for her portrayal of an ill-fated con artist[2], accruing Best Supporting Actress nominations from the Academy, the New York Film Critics Circle, and the British Academy.
  • yuē hàn， hěn bào qiàn， fàn cài bù duō， wǒ men lái bù jí shè yàn huān yíng nǐ。
    Sorry this meal isn't much, John. We didn't have time to kill the fatted calf.