算Chinese English Sentence:
  • 由于最近的"梅利莎"病毒中断了成千上万台政府和商业计算机系统，所以可以夸张地把它叫做一次积极的事件。
    It might be a stretch to call the recent "Melissa" virus a positive event because it disrupted thousands of government and commercial computer systems．
  • 会费是怎样计算的？
    How are membership dues calculated?
  • 是的，这个照相机的空匣子，算是他所留给我的纪念品了。
    That's right, one can say that this empty camera case is a memento he left behind for me.
  • 习惯：喜欢《纽约邮政》和《人民》报刊，不喜欢邮件、计算机和备忘录。
    Habits: Loves the New York Post and People. Hates E-mail, computers, memos.
  • 我觉得那些准则只是些死板的文字而已，我没打算记住它们。
    I think these kinds of values are just some kinds of words. I dont want to memorize them.
  • 虽然有每个人都应知道怎样使用的软件包(如微软的办公室软件包)，但是轻松地使用计算机并不是要记住怎样使用那里边的每一个计算机程序。
    And while there are software packages (like Microsoft Office) that everyone should know how to use,being comfortable using computers isn't about memorizing how to use every computer program out there.
  • 这台计算机的内存是256K。
    This computer has a 256K memory.
  • 衡量计算机存储的单位。
    a unit for measuring computer memory.
  • 我们打算暑假去孟菲斯旅行，你愿意和我们一同去吗？
    We're going to take a journey to Memphis during the summer vacation. Would you care to make one of us?
  • 他心算数字，不需要纸和笔。
    He added the numbers mentally; he did not need a pencil and paper.
  • 我们有5个人愿意帮忙，还不算小孩子。
    There were five of us ready to help, not to mention [without mentioning] the children.
  • 我瞧着所有这些东西，每一件都使我联想到那个可怜的姑娘的一次肉体买卖。我心想，天主对她尚算仁慈，没有让她遭受通常的那种惩罚，而是让她在晚年之前，带着她那花容月貌，死在穷奢极侈的豪华生活之中。对这些妓女来说，衰老就是她们的第一次死亡。
    As I contemplated all these things, each to my mind standing for a separate prostitution of the poor girl, I reflected that God had been merciful to her since He had not suffered her to live long enough to undergo the usual punishment but had allowed her to die at the height of her wealth and beauty, long before the coming of old age, that first death of courtesans.
  • 那剧糟透了，幸好还不算长。
    The play was very bad, but mercifully it was also short!
  • 也许，先生，您又得做些计算了。
    Perhaps, monsieur, you would make some more calculations.
  • 冶金过程计算机模拟
    computer simulation of metallurgical process
  • 与诸如（面向）对象和客户机/服务器等最新趋势不同，cbd不只是一种分布计算新花样，而是一种广泛的体系结构，支持整个生命周期计算的理念，包括设计、开发和部署。
    Unlike recent trends such as objects and client/server, it is not just another flavor of distributed computing, but an extensible architecture to support a full lifecycle computing metaphor, including design, development and deployment.
  • 在自然界中很少能找到纯铁，除非是把陨星这个天外来客也算上。
    It is rarely found in nature except as a visitor from other worlds in the form of meteorites;
  • 照计价器算。
    Whatever the meter says.
  • 司机:看吧，计程表上算的5.75美元。
    Okay. The meter says $ 5.75.
  • “对了，就是我附带说一句，我帮你的忙，只要唐太斯娶不到你所爱的那个人就算了，我看，那件事是不难办到的，只是不必非把唐太斯置于死地。”
    "Yes; but I added, to help you it would be sufficient that Dantès did not marry her you love; and the marriage may easily be thwarted, methinks, and yet Dantès need not die."
  • 他做事有条不紊算是到家了.
    He's methodical to the nth degree.
  • 每个会员国在预算中所占的比例份额由大会根据这一方法决定，从最少的0.001％到最多的22％不等，最不发达国家最多为0.01％。
    The percentage shares of each Member State in the budget are decided by the General Assembly based on this methodology and range from a minimum of 0.001 per cent to a maximum of 22 per cent, and a maximum of 0.01 per cent from least developed countries.
  • 计算力学的数值方法
    numerical methods in computational mechanics
  • 据oracle和sun公司宣称，internet和java以及方兴未艾的带宽革命突破了旧有的技术概念，导致了网络计算机（nc）的概念。
    According to Oracle and Sun Microsystems, the liberation brought about by the Internet and Java, as well as the ongoing bandwidth revolution, led to the conception of the network computer (NC).
  • 在众多的商业产品中都有微处理器芯片存在，包括计算器、微波炉、立体声收音机、电视，当然还有家庭电脑。
    There are an abundance of microprocessor chips in many commercial products, including:calculators, microwave ovens, stereos, televisions and, of course, home computers.
  • 这餐饭菜还算过得去。
    The meal is fair to middling.
  • 这么说你打算去巴黎了？你的法语怎样？哦，还马马虎虎吧。
    So you're going to Paris? How's your French? Oh, fair to middling.
  • 远远超过预算；远离底部；非常是局部使用的词语（美国军舰和英格兰中部）如句中山的那一边比我们这边更加陡峭。
    way over budget; way off base; right smart is regional (US S and Midland) as in the other side of the hill is right smart steeper than the side we are on.
  • 他讲到一半时突然截住了话头；打算削减开支
    Chopped off his sentence midway; are going to chop expenses.
  • 里数和汽油怎么算？
    How about mileage and gas?
  • 计算机的发明是人类历史上的一件大事。
    The invention of the computer was a milestone in the history of man.
  • 今天对香港来说，可算是一个小小的里程碑，因为香港特别行政区在今天成立了刚好一个月。
    Today is also somewhat of a small milestone for Hong Kong, since it marks the end of the first month of existence of the Hong Kong Special Administrative Region.