突zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • 2. chéng yuán kě duì gōng yè pǐn wài guān shè jì de bǎo hù guī dìng yòu xiàn de lì wài， zhǐ yào zài gù jí dì sān fāng hé fǎ lì yì de qián tí xià， gāi lì wài bìng wèi yǔ shòu bǎo hù shè jì de zhèng cháng lì yòng bù hé lǐ dì chōng tū ， yě wèi bù hé lǐ dì sǔn hài shòu bǎo hù shè jì suǒ yòu rén de hé fǎ lì yì。
    2. Members may provide limited exceptions to the protection of industrial designs, provided that such exceptions do not unreasonably conflict with the normal exploitation of protected industrial designs and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the owner of the protected design, taking account of the legitimate interests of third parties.
  • quán tǐ chéng yuán jūn yìng jiāng zhuān yòu quán de xiàn zhì huò lì wài jú xiàn yú yī dìng tè lì zhōng， gāi tè lì yìng bù yǔ zuò pǐn de zhèng cháng lì yòng chōng tū ， yě bù yìng bù hé lǐ dì sǔn hài quán lì chí yòu rén de hé fǎ lì yì。
    Members shall confine limitations or exceptions to exclusive rights to certain special cases which do not conflict with a normal exploitation of the work and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the right holder.
  • tā tū rán lí qù biǎo míng tā bù kě kào [ tā duō mó bù kě kào ].
    His sudden departure demonstrates that he's unreliable/how unreliable he is.
  • wǒ zhī dào nà jù huà de lái lì， wǒ què shí zhī dào， nà shí wǒ wéi mǎn zú zì jǐ de zì zhòng gǎn， bìng qiě yào xiǎn chū wǒ de yōu yuè、 tū chū， ér háo wú gù jì de jiū zhèng liǎo tā de cuò wù。 nà rén jiān chí zì jǐ de jiàn jiě。 shénme？
    I knew that, I knew it positively.There couldn ’ t be the slightest doubt about it.And so, to get a feeling of importance and display my superiority, I appointed myself as an unsolicited and unwelcome committee of one to correct him. He stuck to his guns. What?
  • yīn mín zú、 zōng jiào、 lǐng tǔ、 zī yuán děng yīn sù 'ér yǐn fā de jú bù chōng tū shí qǐ shí fú， guó yǔ guó zhī jiān de yī xiē lì shǐ yí liú wèn tí réng dài jiě jué；
    local conflicts caused by ethnic, religious, territorial, natural resources and other factors arise now and then, and questions left over by history among countries remain unsolved;
  • xiàn zài néng zì zuò zhù zhāng， tā tū rán bǎ zhè kàn zuò tā shēn xīn zuì qiáng liè de chōng dòng。 ài qíng zhè gè wèi jiě zhī mí yòu suàn dé liǎo shénme ní ?。
    What could love, the unsolved mystery, count for in face of this possession of self? assertion which she suddenly recognized as the strongest impulse of her being!
  • kàn guān kě néng yǐ jīng zhù yì dào， cóng zhū bì tè huí dào mù hòu nà gè shí hòu qǐ， yī zhí dào xīn yù yì jù de zuò zhě tū rán zhè yàng gōng kāi liǎo zì jǐ de shēn fèn， shǐ jí sī gài tè hé lì yè nà dé tiān zhēn dì zàn tàn bù yǐ， zhè qí jiān yǐ yòu hǎo yī huì 'ér gōng fū liǎo。
    Our readers cannot have failed to note that some time had elapsed between the moment at which Jupiter withdrew behind the curtain, and that at which the author thus abruptly revealed himself to the unsophisticated admiration of Gisquette and Liènarde.
  • mǎ lì zài yǎn chū zhōng zuì bù gāi xiào de shí hòu tū rán xiào liǎo qǐ lái。
    Mary was taken with a fit of laughing at a most unsuitable moment in the performance.
  • yù dào liǎo yì xiǎng bù dào de kùn nán； gōng lù shàng tū rán de zhuǎn wān。
    unsuspected difficulties arose; unsuspected turnings in the road.
  • juǎnrù chōng tū zhī zhōng； jí bù qíng yuàn dì juǎnrù tā men de jiū fēn zhī zhōng。
    embroiled in the conflict; felt unwilling entangled in their affairs.
  • tā tū rán bǎ shǒu chōu liǎo huí lái， bù yuàn ràng tā pèng zhe。
    She whipped her hand away, unwilling to let him touch it.
  • tā tū rán qǐ shēn zǒu liǎo。
    She upped and left.
  • rán hòu， tā tū rán tiào qǐ lái cóng jiā lǐ páo chū qù liǎo。
    Then he upped and ran away from home.
  • zài gǎi gé xùn liàn nèi róng fāng miàn， tū chū xīn zhī shí、 xīn jì néng、 xīn zhuāng bèi、 xīn zhàn fǎ de xué xí hé xùn liàn， jiā dà xùn liàn nán dù hé qiáng dù， xíng chéng liǎo xīn de xùn liàn nèi róng tǐ xì。
    In updating training programs, emphasis has been laid on the learning of and training in new knowledge, skills, equipment and warfare. A new training program system has taken shape, with the focus on enhancing the level of difficulty and intensity of training.
  • gè dān wèi kě néng tū rán huì xū yào duì fú wù qì shēng jí。
    Organizations may suddenly need to upgrade servers.
  • tū rán de cóng chuí zhí wèi zhì làxià。
    a sudden drop from an upright position.
  • dà liàng de ní、 shí jí qí tā duī jī sōng sàn de wù zhì tū rán tān tā， shùn zhe shān pō qīng huá xià lái jiù xíng chéng liǎo shān bēng。
    Landslides happen when large amounts of rock, mud and other loose materials are suddenly uprooted and sent sliding down a slope.
  • yào xiǎng zài kǒng bù zhù yì hé bō sī wān de chōng tū zhè zhǒng quán guó bù 'ān dìng de qì fēn xià ràng měi guó fàng qì kuàng wù rán liào， wǒ men bì xū zài duì dài zhè gè wèn tí shàng jù yòu yīngyǒu de jǐn pò gǎn hé jiān dìng xìng。
    To get the United States off fossil fuels in this uneasy national climate of terrorism and conflict in the Persian Gulf,we must treat the issue with the urgency and persistence it deserves.
  • jǐn shèn de zuò fǎ shì yōng yòu yī bǐ xiāng děng yú liù gè yuè xīn jīn de chǔ xù， zài gǔ shì hé fáng dì chǎn shì chǎng tū rán xià huá huò shì jí xū xiàn jīn shí， kě zuò wéi hòu dùn。
    It is always prudent to keep aside at least enough cash to provide a cushion of about 6 months' monthly income as a safeguard against sharp declines in the stock and property markets or in the event that you need cash urgently.
  • 1944 nián， bào fā liǎo fǎn duì guó mín dǎng tǒng zhì de、 zuò wéi zhōng guó rén mín mín zhù gé mìng yùn dòng yī bù fēn de “ sān qū gé mìng ” (“ sān qū” shì zhǐ dāng shí xīn jiāng de yī lí、 tǎ chéng hé 'ā lè tài sān gè dì qū )， fēn liè fènzǐ 'ài lì hàn · tù liè ( yuán sū lián wū cí bié kè rén ) qiè qǔ liǎo“ sān qū gé mìng” chū qī de lǐng dǎo quán， zài yī níng chéng lì liǎo suǒ wèi“ dōng tū jué sī tǎn gòng hé guó”， zì rèn“ zhù xí”。
    In 1944, the “ Revolution of the Three Regions,” which was part of Chinese people’ s democratic revolutionary movement, broke out against the Kuomintang rule (the three regions referred to Ili, Tacheng and Altay), but separatist Elihan Torae (an Uzbek from the former Soviet Union) usurped the leadership of the revolution in its early days, and founded the so-called “ Republic of East Turkistan” in Yining, with himself as its “ chairman.”
  • fā chū jiān shēng dì tū rán dì jiān jiào。
    utter a harsh abrupt scream.
  • tū rán de xīng fèn de yī jù huà。
    an abrupt excited utterance.
  • tū rán shuō chū de， jiào hǎn de guān yú huò zǔ chéng tū rán shuō chū de jiǎn duǎn yán yǔ de； jiào hǎn de
    Relating to or constituting a sudden, brief utterance; exclamatory.
  • yóu yù bù jué jīng cháng tū rán biàn huàn huò chè dǐ gǎi biàn kàn fǎ huò gǎn qíng； yóu yù
    To undergo frequent abrupt shifts or reversals, as of opinion or emotion; vacillate.
  • yōu róu guǎ duàn de rén jīng cháng tū rán biàn huàn huò chè dǐ gǎi biàn de rén， rú kàn fǎ huò gǎn qíng； yóu yù bù jué de rén
    One that undergoes frequent abrupt shifts or reversals, as of opinion or emotion; a vacillator.
  • “ wǒ bù zhī dào，” jiā lì méi yòu bǎ wò dì huí dá， nǎo zǐ lǐ tū rán shǎn guò liǎo wàn yī zhǎo bù dào gōng zuò de niàn tóu。
    "I don't know," said Carrie vaguely--a flash vision of the possibility of her not securing employment rising in her mind.
  • zhǐ yào nǐ wǒ de lì yì yòu chōng tū ， wǒ jiù bù néng zài zhè gè wèn tí shàng xiàng nǐ tí chū rèn hé zhōng gào。
    As long as your interests and mine were at variance I could give you no counsel on this subject.
  • zài kōng jiān、 shí jiān huò zhě xù liè shàng bù lián guàn huò zhě tū rán biàn huà。
    not continuous in space, time, or sequence or varying abruptly.
  • nà liàng qì chē tū rán shǐ lí liǎo gōng lù lù miàn .
    The car suddenly veered off the road.
  • qì chē shī qù kòng zhì， tū rán zhuànxiàng héng chōng guò mǎ lù。
    The car was out of control and suddenly veered across the road.
  • zhè liàng qì chē zài shí zì lù kǒu tū rán zhuànxiàng； zhè liàng mó tuō chē zhuànxiàng liǎo yòu biān。
    The car cut to the left at the intersection; The motorbike veered to the right.
  • wǒ men běn lái zài tán lùn shí pǐn， hòu lái huà tí tū rán zhuǎn dào wèi bìng fāng miàn qù liǎo。
    We were talking about food, and then suddenly the conversation veered round to stomach disease.