离zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā bèi gé lí kāi liǎo， yīn wéi tā dé liǎo chuán rǎn bìng。
    He was set apart because he suffered an infectious disease.
  • zhè xiē rén huàn yòu chuán rǎn bìng， yìng jiāng tā men gé lí kāi lái。
    These people should be put as they are suffering from an infectious disease.
  • （ bā ） zhù dòng shì hé zhàn zhēng lì liàng de yōu shì bù néng fēn lí de， ér bèi dòng zé hé zhàn zhēng lì liàng de liè shì fēn bù kāi。
    80. Initiative is inseparable from superiority in capacity to wage war, while passivity is inseparable from inferiority in capacity to wage war.
  • dāng héng xīng de mì dù dá dào wú qióng dà shí， yīn wéi guāng yě táo lí bù liǎo tā， cǐ shí de héng xīng jiù jiào zuò hēi dòng。
    Because no light escapes after the star reaches this infinite density, it is called a black hole.
  • jiào tiáo zhù yì de kōng tán lǐ lùn de， tuō lí shí jì de， jiào tiáo zhù yì de
    Of, relating to, or characteristic of a person inflexibly attached to a practice or theory.
  • zhè shì yóu yú chū shēng rén shù bǐ sǐ wáng rén shù duō 28100 rén， yǐ jí dào gǎng rén shù jiào lí gǎng rén shù duō 167700 rén。
    This was due to 28100 more births than deaths and a net inflow of 167700 persons.
  • yòng yǐ fáng zhǐ bèi qū dòng diàn lù duì qū dòng diàn lù de yǐng xiǎng de yī zhǒng gé lí diàn lù。
    An isolating circuit used to prevent a driven circuit from influencing the driving circuit.
  • tā men suǒ gǎn rǎn de bìng dú yǔ cóng xiāng gǎng shì chǎng jiā qín shēn shàng qǔ dé de huà yàn yàng běn fēn lí chū de h9n2 liú gǎn bìng dú yòu mìqiè de guān xì。
    These viruses were closely related to H9N2 influenza viruses isolated from poultry in Hong Kong markets.
  • nànmín táo gǎng rén shù zuì duō shí， dà yuē yòu 50 wàn rén liú lí shī suǒ， lù sù jiē tóu。
    It was thought that at the height of the influx, about 500000 people were sleeping in the streets.
  • lí kāi（ hěn bù zhèng shì de zuò fǎ）。
    leave (very informal usage).
  • jǐng chá cōng cōng gǎn dào jiǎn jǔ rén suǒ tí gōng de dì zhǐ， bù liào dé dào de xiāo xī shì tā men yào jī ná lái de zuì fàn yú dà yuē bàn xiǎo shí qián táo lí gāi chù。
    The police hurried to the address supplied by their informant, only to learn that their bird had flown about half an hour before.
  • tā shì zuì hòu yī gè lí kāi de。
    he was the last to leave; he finished an inglorious last.
  • jǐyǔ suǒ yòu shēn shòu kǔ nán de rén men de lǐ wù de jià zhí hái jiāng yòng bìng bì xū yòng wǒ men guó jiā quán tǐ rén mín de xìng fú hé fú lì lái héng liàng。 tā men jiāng tuī dǎo nà xiē jiāng tā men gé lí de fēi rén dào zhī qiáng。
    The value of that gift to all who have suffered will and must be measured by the happiness and welfare of all the people of our country, who will have torn down the inhuman walls that divide them.
  • tā men wú shì yú《 kě lán jīng》 de jiào yì， jí “ bù yào yīn wéi zēng hèn tā rén de xīn lǐ， fàn xià bèi lí zhèng yì de zuì xíng。 ”
    They showed a shallow understanding of Islam when they disregarded the Qur'anic injunction that says: “ O you who have attained faith! … Never let hatred of anyone lead you to the sin of deviating from justice. ”
  • wǒ péng yǒu 'àn shì tā yòu yì lí kāi zhè jiā gōng sī。
    My friend gave an inkling of his intention to leave the company.
  • cháo xiàng dà hǎi、 hǎi 'àn huò zhě wèi yú yuǎn lí nèi lù qū yù bìng qiě cháo xiàng dà hǎi、 hǎi 'àn de dì fāng。
    directed or situated away from inland regions and toward the sea or coast.
  • yōu liáng de gōng zuò tiáo jiàn hé yōu hòu de dài yù shǐ xǔ duō dà xué shēng lí kāi liǎo nèi lù dì qū。
    Better working conditions and higher wages have drained many university students away from the inland areas.
  • rán 'ér yī qiē zhè xiē， lí bù kāi dòng yuán lǎo bǎi xìng。
    But all these are inseparable from the mobilization of the common people.
  • （ wǔ） yǔ rén mín dǎ chéng yī piàn， tóng rén mín jiàn lì xuè ròu bù kě fēn lí de guān xì。
    5) To become one with the people, as inseparable as flesh and blood.
  • guó nèi zhèng zhì de gǎi jìn， shì hé kàng zhàn de jiān chí bù néng fēn lí de。
    Political progress at home and perseverance in the War of Resistance are inseparable.
  • yīn cǐ， dǎng de tuán jié hé tǒng yī， yě bù néng lí kāi bù tóng chéng dù de dǎng nèi dǒu zhēng。
    Therefore, Party solidarity and unity are inseparable from inner-Party struggle of varying degrees.
  • jiāng lái de bèi jiě fàng liǎo de xīn zhōng guó， shì hé jiāng lái de bèi jiě fàng liǎo de xīn shì jiè bù néng fēn lí de。
    The liberated new China of the future will be inseparable from the liberated new world of the future.
  • shí jì shàng， xīn jiā pō yuán běn jiù shì yóu shì jiè gè dì de yí mín zǔ chéng de shè huì。 tā de fā zhǎn gēn běn jiù lí bù kāi xǔ xǔ duō wài lái rén cái de gòng xiàn。
    In fact, being a society of immigrants, the growth of Singapore has been inseparable from the contributions of numerous talented people from abroad.
  • dí hòu de jīng jì zhàn xiàn， bāo hán liǎo liǎng gè bù néng fēn lí de huán jié， yī shì duì dí zhǎn kāi jīng jì dǒu zhēng， yī shì zài gēn jù dì zhǎn kāi jīng jì jiàn shè。
    The economic front behind enemy lines consists of two inseparable factors--the economic struggle with the enemy and economic development in the base areas.
  • zhè yàng shuō lái， wèn tí shì hěn qīng chǔ de， wǒ men yào gé chú de nà zhǒng zhōng huá mín zú jiù wén huà zhōng de fǎn dòng chéngfèn， tā shì bù néng lí kāi zhōng huá mín zú de jiù zhèng zhì hé jiù jīng jì de； ér wǒ men yào jiàn lì de zhè zhǒng zhōng huá mín zú de xīn wén huà， tā yě bù néng lí kāi zhōng huá mín zú de xīn zhèng zhì hé xīn jīng jì。
    Thus it is quite clear that the reactionary elements of the old national culture we want to eliminate are inseparable from the old national politics and economics, while the new national culture which we want to build up is inseparable from the new national politics and economics.
  • wǒ men de jīng yàn shì： dì yī， dí hòu de yī qiē lí bù kāi duì dí de jiān ruì dǒu zhēng， wǒ men měi yī diǎn jīng jì jiàn shè de guǒ shí， dōushì yòng xuè huàn lái de。
    First, everything that goes on in the enemy's rear area is inseparable from the intense struggle against the enemy; all our achievements in economic development have been paid for in blood.
  • kàng rì zhàn zhēng shì quán mín zú de gé mìng zhàn zhēng， tā de shèng lì， lí bù kāi zhàn zhēng de zhèng zhì mùdì héng héng qū zhú rì běn dì guó zhù yì、 jiàn lì zì yóu píng děng de xīn zhōng guó， lí bù kāi jiān chí kàng zhàn hé jiān chí tǒng yī zhàn xiàn de zǒng fāng zhēn， lí bù kāi quán guó rén mín de dòng yuán， lí bù kāi guān bīng yī zhì、 jūn mín yī zhì hé wǎ jiě dí jūn děng xiàng zhèng zhì yuán zé， lí bù kāi tǒng yī zhàn xiàn zhèng cè de liáng hǎo zhí xíng， lí bù kāi wén huà de dòng yuán， lí bù kāi zhēng qǔ guó jì lì liàng hé dí guó rén mín yuán zhù de nǔ lì。
    The anti-Japanese war is a revolutionary war waged by the whole nation, and victory is inseparable from the political aim of the war -- to drive out Japanese imperialism and build a new China of freedom and equality -- inseparable from the general policy of persevering in the War of Resistance and in the united front, from the mobilization of the entire people, and from the political principles of the unity between officers and men, the unity between army and people and the disintegration of the enemy forces, and inseparable from the effective application of united front policy, from mobilization on the cultural front, and from the efforts to win international support and the support of the people inside Japan.
  • bǎo chí zhèn dì hé fā zhǎn zhèn dì shì bù kě fēn lí de。
    Holding our ground and extending it are inseparably connected.
  • zài yī piàn jī piàn shàng huò jī piàn zhōng， jiàngxiàng guān de bù kě fēn lí de yuán jiàn lián jiē zài yī qǐ de zǔ hé diàn lù， yòng yǐ shí xiàn mǒu zhǒng diàn zǐ diàn lù gōng néng。
    A combination of connected elements inseparably associated on or within a single continuous substrate to perform an electronic circuit function.
  • tā shǒu zhǐ shàng dài zhe hǎo jǐ gè jiè zhǐ， qí zhōng yòu yī méi shì chén diàn diàn de tú zhāng jiè zhǐ， zhè méi jiè zhǐ shì shǐ zhōng bù lí shēn de。 cóng tā de xī zhuāng bèi xīn shàng chuí xià yī tiáo jīng zhì de jīn biǎo liàn， biǎo liàn nà yī tóu chuí guà zhe xiōng dì huì de mì mì huī zhāng。
    His fingers bore several rings--one, the ever-enduring heavy seal--and from his vest dangled a neat gold watch chain, from which was suspended the secret insignia of the Order of Elks.
  • tā jìng rán wú lǐ dì jiào wǒ lí kāi fáng jiān。
    He had the insolence to tell me to leave the room.
  • tā lì jí lí qù liǎo。
    She left on the instant.