特中英惯用例句:
| - 这种相机的另一特点是自动卷片。
Anther feature of this camera is a motorised film advance. - 帕尔格雷夫,弗朗西斯·特纳1824-1897英国诗人和人类学家,以他的在英语语言中最好的歌曲和抒情诗篇的宝库(1861年)而闻名
British poet and anthologist known for his Golden Treasury of the Best Songs and Lyrical Poems in the English Language(1861). - 马斯特斯,埃德加·李1869-1950美国诗人,其代表作斯蓬河诗集(1915年),是一部用自由诗行体写成的中西部小镇人民的碑文诗集,因其直接、挚朴而受到好评
American poet whose Spoon River Anthology(1915), a collection of free verse epitaphs of the citizens of a small Midwestern town, was acclaimed for its directness and simplicity. - 《晴山诗集》里一共收集了51首诗词,其中这首《闻云南园雅集有感》特别引起了我们兄弟两人莫大的兴趣,但同时也使我们感到棘手,觉得这首诗较难译成白话,何况又要加以英译呢!
There are 51 poems in the ''Anthology of Qing-shan's Poems ''. Among them, ''Yunnan Garden Gathering of the Literati'' was the poem that particularly interested us. We found this poem the most difficult to understand and to paraphrase into modern Chinese. It became even more challenging when we tried to translate it into English. - 科赫,罗伯特1843-1910德国细菌学家,他发现了霍乱细菌和炭疽的病菌起因。1905年因发现了结核杆菌素而获诺贝尔奖
German bacteriologist who discovered the cholera bacillus and the bacterial cause of anthrax. He won a1905 Nobel Prize for developing tuberculin. - 伊拉克声称其拥有8500升碳疽病菌,但是联合国特别委员会(unscom)认为萨达姆至少已生产25000升,并且浓缩为干态,一勺之量与其相比不过沧海一栗,而萨达姆却未对如此致命之物质作半点解释,这就是我要说的第三点,第三点尤其为重要。
POWELL: Iraq declared 8,500 liters of anthrax, but UNSCOM estimates that Saddam Hussein could have produced 25,000 liters. If concentrated into this dry form, this amount would be enough to fill tens upon tens upon tens of thousands of teaspoons. And Saddam Hussein has not verifiably accounted for even one teaspoon-full of this deadly material. And that is my third point. And it is key. - 马林诺团体斯基,布伦尼斯洛·卡斯佩1884-1942波兰裔英国人类社会学家,坚持认为习俗和信仰具有特定的社会功能
Polish-born British anthropologist who maintained that customs and beliefs have specific social functions. - 本尼迪克特,鲁思·富尔顿1887-1948美国人类学家,以其对美国土著文化和日本文化的研究而闻名
American anthropologist noted for her study of Native American and Japanese cultures. - 能中和一种特殊毒素的抗体。
an antibody that can neutralize a specific toxin. - 与特定抗原反应以产生沉淀物的抗体。
an antibody that causes precipitation when it unites with its antigen. - 沉淀素与特定可溶性抗原反应以产生沉淀物的抗体
An antibody that reacts with a specific soluble antigen to produce a precipitate. - 抗毒素可抵制并能中和一种由生物引起的特殊毒素的抗体
An antibody formed in response to and capable of neutralizing a specific toxin of biological origin. - 半抗原,不全抗原一种对某种特定的抗体起反应但除非被限制于蛋白质载体或其他分子之中,否则不能导致抗体的构成的物质
A substance that reacts with a specific antibody but cannot induce the formation of antibodies unless bound to a carrier protein or other molecule. - 哈姆莱特采取的奇怪安排;奇形怪状的万圣节服装;镜子里奇怪的映象。
Hamlet's assumed antic disposition; fantastic Halloween costumes; a grotesque reflection in the mirror. - 当斯科特抵达南极的时候,发现阿蒙森比他到得更早。
When scott reach the south pole he find amundsen have anticipate him. - 当斯科特抵达南极的时候,发现阿蒙森比他到得更早。
When Scott reached the South Pole he found Amundsen had anticipated him. - 因害怕而发抖特别是由于可怕的预感而引起的不适感觉或轻度的恶心呕吐
A feeling of unease or mild nausea caused especially by fearful anticipation. - 以热切的期望为特点。
marked by eager anticipation. - 当预想到某种特别的疼痛或危险时所经历的一种情绪(经常伴随有逃跑或反抗的欲望)。
an emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight). - (免疫学)含有多种抗体的,每种抗体都可以抵抗某一特定的细菌。
(immunology) containing several antibodies each capable of counteracting a specific antigen. - 识别出某种侵入物质(抗原:如病毒、细菌或移植的器官)并生成排斥这种抗原的特定抗体的一种身体防御反应。
a bodily defense reaction that recognizes an invading substance (an antigen: such as a virus or fungus or bacteria or transplanted organ) and produces antibodies specific against that antigen. - 测定…的类型测定(血液或组织样品)的抗原性特征
To determine the antigenic characteristics of(a blood or tissue sample). - 用作特殊抗体的许多植物糖蛋白,但不由抗原刺激而引起反应,因而不是抗体。
any of several plant glycoproteins that act like specific antibodies but are not antibodies in that they are not evoked by an antigenic stimulus. - 接种,预防注射接种的行为或例子,尤其把是抗原物质或牛痘引入身体从而产生对某一种特殊疾病的免疫力
The act or an instance of inoculating, especially the introduction of an antigenic substance or vaccine into the body to produce immunity to a specific disease. - 属于或关于安提瓜、安提瓜人的,或有其特征的。
of or relating to or characteristic of Antigua or its people. - 反对数,逆对数一个特定对数代表的数字;例如,如x的对数等于y那么x就是y的反对数
The number for which a given logarithm stands; for example, where log x equals y, the x is the antilogarithm of y. - 世界上最大的治疗创伤用品供应商史密斯-奈夫尤公司正在销售一种抗菌服装,上面覆盖有westaim公司的子公司纽克里斯特制药公司制造的银色纳米水晶。
Smith & Nephew, the world's largest supplier of wound treatment products, markets an antimicrobial dressing covered with silver nanocrystals that are made by Nucryst Pharmaceuticals, a subsidiary of the Westaim Corporation. - (文学或戏剧的特点)容易唤起嫌恶感的。
(of characters in literature or drama) tending to evoke antipathetic feelings. - 古董店对很多人有特别的魅力。
Antique shops exert a peculiar fascination on a great many people. - 医生穿着绿色无菌外套;酒精的消毒作用;据说牛至有杀菌的特性。
doctors in antiseptic green coats; the antiseptic effect of alcohol; it is said that marjoram has antiseptic qualities. - 李斯特,约瑟夫1827-1912英国外科医生。1865年他证实了碳酸是一种有效的杀菌媒介物,可减少外科手术后由感染引起的死亡
British surgeon. He demonstrated in1865 that carbolic acid was an effective antiseptic agent, decreasing postoperative fatalities from infection. - 利用它的抗感染特性,可将榨好的纯生蒜汁涂抹到唇边泡疹、擦伤、疮疹或真菌生长的地方如香港脚。
To benefit from its antiseptic properties, rub the neat juice from a crushed clove on cold sores, scratches, spots or fungal growths such as athlete’s foot.
|
|
|