括zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • guó jiā hé dì fāng dōuyào jí zhōng yī dìng liàng de zī jīn， bāo kuò tōng guò fā xíng gǔ piào hé kě zhuǎn huàn zhài quàn、 jìn xíng chǎn yè tóu zī jī jīn shì diǎn děng zhí jiē róng zī fāng shì， yòng yú jiě jué zhòng diǎn jiàn shè xiàng mù duì zī běn jīn de xū qiú。
    Both the central and local governments will try out various direct financing methods, such as issuing stocks and transferable bonds and establishing industrial investment funds, to meet the capital needs of key construction projects .
  • měi rén 'èr shí yuán， zhè bāo kuò chǎng dì fèi jí lái huí chē piào， dàn bù bāo kuò xiǎo sòng huò chē de qī yuán。
    20 dollars per person including green fee and round-trip transfers, but 7 dollars for cart is excluded.
  • zhuǎn chuán fèi yòng bāo kuò zài huò jià zhī nèi。
    Transshipment expenses are to go with the goods.
  • suǒ yòu de zhuǎn yùn fèi yòng dū bāo kuò zài dào 'àn jià gé lǐ miàn liǎo。
    All transport transshipment charges will be included in the C.I.F. price.
  • biǎo yǎn yú lè jié mùdì yóu xíng jù tuán； bāo kuò shòu guò xùn liàn de dòng wù。
    a travelling company of entertainers; including trained animals.
  • àn qíng shěn chá zhù yào shì yòng yú shēn qǐng fǎ lǜ yuán zhù jìn xíng shàng sù de 'àn jiàn， dàn bù bāo kuò shè jí móu shā、 pàn guó jí bào lì hǎi dào xíng wéi de kòng zuì 'ér tí chū de shàng sù。
    The merits test applies mainly in relation to applications for legal aid for appeal. However, it does not apply to an appeal involving a charge of murder, treason or piracy with violence.
  • àn qíng shěn chá zhù yào shì yòng yú shēn qǐng fǎ lǜ yuán zhù jìn xíng shàng sù de 'àn jiàn， dàn bù bāo kuò shè jí móu shā、 pàn guó jí bào lì hǎi dào xíng wéi de kòng zuì 'ér tí chū de shàng sù。
    The merits test applies mainly in relation to applications for legal aid for appeal. However, it does not apply to an appeal involving a charge of murder, treason or piracy with violence.
  • àn qíng shěn chá zhù yào shì yòng yú shēn qǐng fǎ lǜ yuán zhù yǐ zuò shàng sù de 'àn jiàn， dàn bù bāo kuò shè jí móu shā、 pàn guó jí bào lì hǎi dào xíng wéi děng kòng zuì 'ér tí chū de shàng sù。
    The merits test is applied mainly in relation to applications for legal aid for appeal. However, it does not apply to an appeal involving a charge of murder, treason or piracy with violence.
  • àn qíng shěn chá zhù yào shì yòng yú shēn qǐng fǎ lǜ yuán zhù yǐ zuò shàng sù de 'àn jiàn， dàn bù bāo kuò shè jí móu shā、 pàn guó jí bào lì hǎi dào xíng wéi děng kòng zuì 'ér tí chū de shàng sù。
    The merits test is applied mainly in relation to applications for legal aid for appeal. However, it does not apply to an appeal involving a charge of murder, treason or piracy with violence.
  • zài lián hé guó zhī chí xià， tōng guò duō biān tán pàn ( rú cái jūn tán pàn huì yì zhōng de duō biān tán pàn ) dá chéng liǎo guǎng fàn de xié dìng， bāo kuò 《 hé bù kuò sàn tiáo yuē》、《 quán miàn jìn zhǐ hé shì yàn tiáo yuē》 yǐ jí guān yú jiàn lì wú hé qū de gè xiàng tiáo yuē。
    With UN support, multilateral negotiations, such as those in the Conference on Disarmament, have resulted in a wide range of agreements, including the Nuclear Non-Proliferation Treaty, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, and treaties to establish nuclear-free zones.
  • yī jiǔ sì yī nián shí 'èr yuè， zhōng guó zhèng fǔ zài《 zhōng guó duì rì xuān zhàn bù gào》 zhōng zhāo gào gè guó， zhōng guó fèi zhǐ bāo kuò 《 mǎ guān tiáo yuē》 zài nèi de yī qiē shè jí zhōng rì guān xì de tiáo yuē、 xié dìng、 hé tóng， bìng jiāng shōu fù tái wān。
    In December 1941, the Chinese government issued the Proclamation of China's Declaration of War Against Japan, announcing to the world that all treaties, agreements and contracts concerning Sino-Japanese relations, including the Treaty of Shimonoseki, had been abrogated, and that China would recover Taiwan.
  • yī gè dà guī mó de dǎo dàn fáng yù " sān wèi yī tǐ tǐ xì "， jí bù shí hé tā de gòng hé dǎng tóng liáo zhèng zài gǔ chuī de xì tǒng， bāo kuò hǎi、 kōng hé lù jī jié jī xì tǒng， qí fèi yòng kě dá 2400 yì měi yuán huò gèng duō。
    A full- scale missile defense “ triad ” consisting of sea ,space ,and ground- based interceptors-- the system Bush and his Republican colleagues are advocating--could cost ＄ 240 billion or more.
  • fǎ tíng de shòu quán diào chá shì xiàng bù bāo kuò wéi fǎn jiāo tōng guī zhāng zuì。
    The tribunal's term of reference do not cover traffic offence.
  • fǎ tíng de shòu quán diào chá shì xiàng bù bāo kuò wéi fǎn jiāo tōng guī zhāng zuì。
    The tribunal's term of reference do not cover traffic offence.
  • fǎ tíng de shòu quán diào chá shì xiàng bù bāo kuò wéi fǎn jiāo tōng guī zhāng zuì。
    The tribunal 's term of reference does not cover traffic offence.
  • fǎ tíng de shòu quán diào chá shì xiàng bù bāo kuò wéi fǎn jiāo tōng guī zhāng zuì。
    The tribunal 's term of reference does not cover traffic offence.
  • interbase hé watcomsql gòng yòu xǔ duō tè zhēng , bāo kuò cún chǔ guò chéng， chù fā qì， hé quán tào shì wù chǔlǐ kòng zhì。
    Interbase and watcom sql share many common feature, including stored procedures, trigger, and full transaction control.
  • yáng yì gé de shǔ yú、 guān yú huò bāo kuò yáng yì gé yīn bù de
    Of, relating to, or consisting of trochees.
  • jiāo tōng dòng yuán bāo kuò jiāo tōng yùn shū hé yóu diàn tōng xìn dòng yuán， zhù yào rèn wù shì píng shí zǔ zhì jiāo tōng、 tōng xìn hángyè de zhuān yè bǎo zhàng duì wǔ jiàn shè、 guó fáng jī běn shè shī jiàn shè、 zhuāng bèi jiàn shè、 zhàn bèi wù zī chǔ bèi、 mín yòng yùn lì dòng yuán zhǔn bèi， zhàn shí zǔ zhì jiāo tōng、 tōng xìn shè shī de qiǎng xiū、 qiǎng jiàn， zǔ zhì bù duì jī dòng、 wù zī bǔjǐ děng fāng miàn de jiāo tōng yùn shū bǎo zhàng。
    Mobilization of transportation includes mobilization of transportation, communications and postal services. Its main task is to organize in peacetime the formation of professional transportation and communications support force, defense infrastructure construction, equipment build-up, war material storage and mobilization preparations of civil transportation means and in time of war, organize the rush repair and construction of transportation and communications facilities, and transportation support for troop movement and material supply.
  • jiāo tōng dòng yuán bāo kuò jiāo tōng yùn shū hé yóu diàn tōng xìn dòng yuán， zhù yào rèn wù shì píng shí zǔ zhì jiāo tōng、 tōng xìn hángyè de zhuān yè bǎo zhàng duì wǔ jiàn shè、 guó fáng jī běn shè shī jiàn shè、 zhuāng bèi jiàn shè、 zhàn bèi wù zī chǔ bèi、 mín yòng yùn lì dòng yuán zhǔn bèi， zhàn shí zǔ zhì jiāo tōng、 tōng xìn shè shī de qiǎng xiū、 qiǎng jiàn， zǔ zhì bù duì jī dòng、 wù zī bǔjǐ děng fāng miàn de jiāo tōng yùn shū bǎo zhàng。
    Mobilization of transportation includes mobilization of transportation, communications and postal services. Its main task is to organize in peacetime the formation of professional transportation and communications support force, defense infrastructure construction, equipment build-up, war material storage and mobilization preparations of civil transportation means and in time of war, organize the rush repair and construction of transportation and communications facilities, and transportation support for troop movement and material supply.
  • lù dì lán huā de yī gè shǔ， jù xì cháng de cì hé huā bàn， chún yuán yuán liè piàn， kuài jīng huò ròu zhì gēn； bāo kuò yǐ qián guī rù jiǎ shǒu cān de zhǒng。
    chiefly terrestrial orchids with tubers or fleshy roots often having long slender spurs and petals and lip lobes; includes species formerly placed in genus Gymnadeniopsis.
  • zì yóu tǐ cāo yìng bāo kuò xià liè jì shù : jīn dǒu， píng héng， róu rèn， lì liàng， yōu měi， jié zòu hé gè rén chuàng xīn děng jì qiǎo。
    The floor exercises should include tumbling skills, balance, flexibility, strength, grace, rhythm and personality.
  • ā 'ěr tài yǔ xì yà 'ōu yǔ xì， bāo kuò tǔ 'ěr qí、 tǎn gé wéi xī kè hé méng gǔ děng cì yǔ xì
    A language family of Europe and Asia that includes the Turkic, Tungusic, and Mongolian subfamilies.
  • ā 'ěr tài yǔ xì yà 'ōu yǔ xì， bāo kuò tǔ 'ěr qí、 tǎn gé wéi xī kè hé méng gǔ děng cì yǔ xì
    A language family of Europe and Asia that includes the Turkic, Tungusic, and Mongolian subfamilies.
  • zài bā lí huì miàn de shí hòu， wǒ men tán dào yà zhōu jīn róng fēng bào。 yà zhōu qū nèi bù shǎo jīng jì tǐ xì， bāo kuò xiāng gǎng， jūn shòu dào qián suǒ wèi yòu de jīn róng fēng bào suǒ yǐng xiǎng， xiàn zhèng jīng lì tòng kǔ de jīng jì tiáozhěng qī。
    When we met in Paris, we spoke about the Asian financial turmoil and the fact that many economies in the region including Hong Kong have been experiencing painful economic adjustments brought about by unprecedented financial turmoil.
  • 4.50 yīng bàng， bāo kuò shì yìnghè diàn shì。
    ￡ 4.50 with service and TV.
  • dāng wǒ wèn guó nèi de shāng yè jiè lǐng xiù， bāo kuò xiǎo yuē hàn · gē kǒng wéi (jg,j)， chén yǒng zāi， ēn lǐ kè · suǒ wéi 'ěr (ez) hé lù yì sī · mǐ gé 'ěr · ā wò yī dì sī (lma)， shuí shì tā men zuì qīn pèi de zuì jù yòu qǐ fā xìng de lǐng xiù zhè gè wèn tí shí， tā men de dá 'àn shì yī zhì de héng héng 77 suì de lǐ guāng yào zī zhèng， xīn jiā pō de jiàn guó zhī fù。
    When I asked the nation's top business leaders from John Gokongwei, Jr., Lucio Tan, Enrique Zobel to young tycoon Luis Miguel Aboitiz as to who they admire the most for enlightened leadership, they unanimously mentioned the name of 77-year-old Lee Kuan Yew, founding father of Singapore and now Senior Minister.
  • dāng wǒ wèn guó nèi de shāng yè jiè lǐng xiù， bāo kuò xiǎo yuē hàn · gē kǒng wéi (jg,j)， chén yǒng zāi， ēn lǐ kè · suǒ wéi 'ěr (ez) hé lù yì sī · mǐ gé 'ěr · ā wò yī dì sī (lma)， shuí shì tā men zuì qīn pèi de zuì jù yòu qǐ fā xìng de lǐng xiù zhè gè wèn tí shí， tā men de dá 'àn shì yī zhì de héng héng 77 suì de lǐ guāng yào zī zhèng， xīn jiā pō de jiàn guó zhī fù。
    When I asked the nation's top business leaders from John Gokongwei, Jr., Lucio Tan, Enrique Zobel to young tycoon Luis Miguel Aboitiz as to who they admire the most for enlightened leadership, they unanimously mentioned the name of 77-year-old Lee Kuan Yew, founding father of Singapore and now Senior Minister.
  • shè jì tú duì shū yè、 fēng miàn huò shū de zǒng tǐ shè jì， bāo kuò zhū rú shū yè bǎn miàn hé zì hào、 zì tǐ、 tí mù jí yè mǎ shè zhì děng yīn sù
    The overall design of a page, spread, or book, including elements such as page and type size, typeface, and the arrangement of titles and page numbers.
  • gǎo jiàn yī dàn bèi jiē shòu chū bǎn， jiù lì jí jiāo gěi biān ji qù zǎi xì shěn yuè。 biān ji suí hòu de shěn gǎo rèn wù bāo kuò duì zuò zhě de wén gǎo jìn xíng zēng shān， bìng biāo chū pái zì gōng rén yīnggāi yòng nǎ xiē xíng hào de zì tǐ。
    When a manuscript has been accepted for publication, it is passed to an editor for detailed scruting. The editor's subsequent marking up of the manuscript consists of deletions or additions to the author's text, together with instructions to the printer on the typefaces to be used.
  • yǐ qián shì yī gè wèi yú 'ōu zhōu dōng bù yà zhōu běi bù de shè huì zhù yì guó jiā； nián jiàn lì； bāo kuò é luó sī hé qí tā gè shè huì zhù yì gòng hé guó； nián yuè rì zhèng shì jiě tǐ。
    a former communist country in eastern Europe and northern Asia; established in 1922; included Russia and 14 other soviet socialist republics (Ukraine and Byelorussia an others); officially dissolved 31 December 1991.
  • zhèng fǔ yǐ jīng wéi yì shù fā zhǎn jiàn lì liǎo kě guān de jī chǔ shè bèi， bāo kuò yī gè chāo xiàn dài huà yì shù zhōng xīn、 xīn de bó wù guǎn hé gèng hǎo de zhǎn lǎn hé biǎo yǎn shè shī。
    The government has done its part by building an impressive arts infrastructure, including an ultra-modern arts centre, new museums and better exhibition and performing facilities.