您中英慣用例句:
  • 手提袋可以放在您的腳下。
    And your bag here at your feet.
  • 這是您的機票及登機牌。
    Here're your tickets and your boarding cards.
  • 現在您可以慢慢吃細細品嚐了。
    Now please take your time and enjoy yourselves.
  • 太太，請問您知道這是新西蘭，還是澳大利亞？”
    Please, Ma'am, is this New Zealand or Australia?'
  • 婦:您乘坐這車可以直達動物園。
    It takes you straight to the Zoo.
  • 您藉的書過期兩天了。
    Your books are two days overdue.
  • 您藉的書過期兩天了。
    Your book is two days overdue.
  • 我必須提醒您，我方第45號訂單貨物的裝運很快就要逾期了。
    I have to remind you that shipment of our order No.45 is rapidly becoming overdue.
  • 為您去年10月所欠500美元過期帳目之事，我方不得不多次給您寫信。
    We have have to write you repeatedly about your overdue account of us $500 for last october.
  • 如果您沒來續藉，那末就得按過期天數罰款。
    If you fail to come and renew the book, you'll be fined for each day it's overdue.
  • "陛下，現在請您脫下您的衣服，"騙子們說。
    "Now if you will take off your cloths, Your Majesty, " said the cheats.
  • 怎麽跟您說好呢，未免……
    how shall I express it?…it’s…h’m…
  • 您現在能聽到什麽聲音了嗎？
    Can you hear anything now?
  • 多收了您10美元。
    I'v over charged you ten dollars.
  • 周大夫，對不起。我這麽晚來找您。
    I'm sorry to call so late, Doctor Zhou.
  • 請接受您丈夫在本公司的全體同事和我本人的深切的同情。
    Please accept the deepest sympathy of all your husband's former colleagues here, and of myself personally.
  • 為了便於報價，能不能請您談談你方所需的數量？
    Would you please tell us the quantity you require so as to enable us to work out the offer?
  • 請您介紹一下你方的價格，好嗎？
    Will you please let us have an idea of your price?
  • 我們的商品銷售說明書您看了吧？
    Have you read our leaflet?
  • 這是詢價單，請您看一下。
    This is our inquiry. Would you like to have a look?
  • 請您談談你們對哪些産品感興趣？
    What particular items are you interested in?
  • 您這次來主要想買些什麽東西呀？
    What products do want to purchase this time?
  • 如果需要的話，我們願按最優惠的利率嚮您提供貸款。
    If there is any need, wed like to supply you with a loan at the most favorable rate.
  • 我們很想瞭解這方面的情況，您能具體談談嗎？
    We would very much like to know something about this line. Could you tell us more about it.
  • 洽談中請您多多關照。
    Wed appreciate your kind consideration in the coming negotiation.
  • 為您的健康幹杯！
    Your health!
  • 請問，您一嚮做什麽生意？
    May I ask, what line are you in?
  • 具體業務您可以和主管這項業務的王先生洽談。
    You can talk the business over with Mr. Wang who is in charge of this line.
  • 謝謝您的邀請。
    Thank you for your invitation.
  • 如果方便的話，請您轉告經理一下，請他光臨。
    If its convenient, would you please tell your manager that he is invited. I'm very glad to know you.
  • 如果您有時間的話，請光臨。
    If you are free, please come and join us.
  • 我們對您非常熟悉。
    We've heard a lot about you.