快中英惯用例句:
| - 被单在太阳下很快干了
The sheets dried quickly in the sun. - 雨后地很快就干了。
The ground dried up quickly after the rain. - 当然,它干得很快,而且平滑得像一点皱折都没有。
Of course, it dries quickly and smoothly without a wrinkle. - 他们是漂泊而不快乐的人。
They are drifting, unhappy people. - (指衣服)能很快滴乾的
Quickly when hung up to drip - 约瑟想买一件快乾免烫衬衫。
Joseph wants to buy a drip-dry, no-iron shirt. - 我开快一点。
I will drive faster - 你能开快一点吗?
Can you drive faster? - 别开得那么快!
Do not drive so fast! - 司机先生,可不可以开快一点?
Driver, can you drive faster? - 她把汽车开得很快,(只是)为了追求刺激。
She drives fast for kicks. - 他开车比我快。
He drives faster than I do. - 为了寻求刺激,他把车开得飞快。
He drives fast (just) for kicks. - 她开车的速度比她正常的速度快多了。
She drives rather faster than she ought. - 他开那么快,我们感到遗憾。
We are sorry he drives so fast. - 那两部车子中,哪一部跑得较快?
Which of the two cars drives better? - 我们开多快呢?
How fast have we been driving? - 我快累倒了。
I'm about to drop. - 我快累倒了。
I am about to drop. - 我快要倒下去了。
I am ready to drop. - “倘使每一个都只管自己的事情的话,”公爵夫人以嘶哑的声音说:“这世界就会比现在转动得快多了。”
"If everybody minded their own business," the Duchess said in a hoarse growl, "the world would go round a great deal faster than it does." - 雏鸭出壳后很快就能独立生活。
The duckling becomes independent soon after it emerges from its shell. - 乔治很用功做功课,很快就做完了。
George dug in and finished his homework very quickly. - 约翰埋头用功,很快地完成了作业。
John dug in and finished his homework very quickly. - 他不敢把令人不快的真情告诉他们。他是条哑吧狗。
He is afraid to tell them the unpalatable truths. He is a dumb dog. - 看哪!笨蛋!被盗二垒了呀,快清醒吧!
Look, dummy! He just steal second. wake up! - 看哪!笨蛋!被盗二垒了呀,快清醒吧!
Look, dummy! He just stolen second. Wake up! - 看哪!笨蛋!被盗二垒了呀,快清醒吧!
Look, dummy! He just is stealing second. Wake up! - 她快要渴死了。
She was dying of thirst. - 这一种动物已快要绝种了。
The species is dying off. - 你最好还是快点。
You'd better hurry up. - 他盼每一个人都快乐是十分明显的。
His eagerness that everyone be happy was quite clear.
|
|
|