张中英慣用例句:
  • 就在我傻乎乎地四處張望時，照相機的閃光燈開始此起彼伏地劈劈拍拍響個不停。
    As I looked stupidly around me, flashbulbs started popping everywhere.
  • 她母親的這張肖像是她最珍愛的物品.
    The portrait of her mother was her most prized possession.
  • 在這張畫像中畫著他躺在沙發上。
    In the portrait he is shown lying on a sofa.
  • 她這張照片不像她本人。
    This portrait doesn’t do her justice.
  • 你這張相片照得不像。
    This portrait doesn't do you justice.
  • 在這張畫像中畫著他躺在沙發上
    In the portrait he is shown lying on a sofa
  • 她母親的這張肖像是她最珍愛的物品。
    The portrait of her mother is her most prized possession.
  • 這傢雜志的封面上登了我的一張照片，這張照片看起來我就像個死人。
    For on the cover of that magazine I was portrayed like a dead person.
  • 擺出演戲似的誇張姿勢
    Assumed a theatrical pose.
  • 我很得意，我有兩張歌劇票子。
    I am the proud possessor of two tickets to the opera.
  • 我可以在這裏買張郵票嗎？
    Can I buy a postage stamp here?
  • 我要一張50美元的匯款單。
    I need a fifty-dollar postal order, please.
  • 我想要一張郵政匯票。
    I'd like a postal order, please.
  • 一張400美元的郵政匯票。
    A postal order for four hundred dollars.
  • 我想要一張郵政匯票。
    I 'd like a postal order, please.
  • 你能替我兌現這張郵政匯票嗎？
    Can you cash this postal order for me?
  • 你現在能幫我兌現這張郵政匯票嗎？
    Can you cash this postal order for me now?
  • 一張25便士的郵政匯單和一份航空信箋。
    A postal order for 25p and an air letter form.
  • 一張明信片多少錢？
    How much is a postcard?
  • 他給他兄弟寫了一張明信片。
    He wrote a postcard to his brother.
  • 湯姆每年都寄給瑪麗一張明信片。
    Tom mails Mary a postcard every year.
  • 她寄給我一張明信片要你的地址。
    She sent me a postcard asking for your address.
  • 他今天寫了十多張明信片。
    He's write more than ten postcard to day.
  • 打擾一下，寄往法國的明信片多少錢一張？
    Excuse me, how much is a postcard to France?
  • 如果有時間，請給我寄一張明信片。
    Please drop a postcard to me if you have time.
  • 你到上海以後給我發張明信片。
    Send a postcard to me when you arrive in Shanghai.
  • 有空就給我寫封短信或寄張明信片。
    Drop me a line or a postcard when you get a minute.
  • 從郵戳上可以看出，這張明信片是從紐約寄來的。
    I see from the postmark that this postcard was mailed from New York.
  • 因此，當我收到那張問候卡時有點意外。
    So I was a little surprised to get the postcard when it arrived．
  • 我從郵戳上看出，這張明信片是瑪麗從度假的地方寄來的。
    I see from the postmark that this postcard was mailed from Mary's holiday address.
  • 我從郵戳上看出這張明信片是從瑪麗度假的地方寄出的。
    I see from the postmark that this postcard was mailed from Mary 's holiday address.
  • 我們張貼了新規章。
    We posted up the new regulations.