商中英慣用例句:
  • 購買昂貴的服務和商品以炫耀自己的財富。
    buying expensive services and products in order to flaunt your wealth.
  • 處理品，瑕疵品有小缺陷但不影響其使用的商品，通常打折出售
    A piece of merchandise having a minor flaw that does not impair its use, usually sold at a discount.
  • 如今，貨幣兌換商已從我們文明廟宇的高處落荒而逃。
    Yes, the money changers have fled from their high seats in the temple of our civilization.
  • 本地的一些商店簡直是敲詐來度假的人（的錢）.
    Some local shops are really fleecing the holiday-makers (of their money).
  • 海上船隊或商船船隊的隊長
    The senior captain of a naval squadron or merchant fleet.
  • 她把那個以富自傲的雜貨商的老婆奚落一番。
    She has had a fling at that purse-proud grocer's wife.
  • 一群顧客等著商店開門。
    A flock of customer wait for the store to open.
  • 大量投訴的信件涌入商店。
    Letters of complaint are still flooding into the department store.
  • 美國佛羅裏達州東北部港口城市和一個重要的商業中心。
    a port and important commercial center in northeastern Florida.
  • 我嚮花商購買１０枝玫瑰花，他給了我１２枝，作為額外增補。
    I asked the florist for ten roses and he gave me a dozen for good measure.
  • 工商業很發達。
    Industry and commerce are flourishing.
  • 街道上滿是顧客盈門的商店。
    street full of flourishing well-patronized shops.
  • 過去姦商常以次貨欺騙顧客。
    Dishonest tradesmen used to fob off inferior goods on the customers.
  • 多數情況下我們按fob價售出商品，但買進商品卻按cif價。
    In most cases we sell our goods on FOB while we buy on CIF basis.
  • 由於某些原因，我已放棄了那傢商行裏的工作。
    I have give up my fob in that firm, what with one thing or another.
  • 如有可能請報該商品fob優惠價。
    If you are in a position to offer this article on FOB basis, please quote us your lowest price.
  • 該局把港口經營商與受港口拓展影響人士所提出的觀點及意見，集合起來加以處理。
    It acts as a focal point for ideas and opinions expressed by port operators and for anyone affected by port expansion.
  • keyedreference:這個簡單的、可選的keyedreference元素被用於指明在結果集中衹有那些與給定的businessentity具有某種特定關聯的商業實體纔會被包含。
    keyedReference: This is a single, optional keyedReference element that is used to specify that only businesses that are related to the focal point in a specific way should be included in the results.
  • 這傢商店倒閉了。
    The business has folded (up).
  • 此外，該署人員亦出席了世界知識産權組織的會議，包括國際私法及知識産權論壇，以及多個委員會主辦的會議，例如商標法、工業品外觀設計及産地指示常設委員會會議，版權及其相關權利常設委員會會議，以及知識産權與遺傳資源、傳統知識和民間文學藝術政府間委員會會議。
    Representatives of the department also attended conferences at the WIPO, including the Conferences on Private International Law and the conferences held by various committees including the Standing Committee on Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications, the Standing Committee on Copyright and Related Rights, and the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore.
  • 低調的幽默；以低調的形式掩蓋着一種強烈的商業念頭
    Folksy humor; a folksy style that masked a keen business mind.
  • "第二天上午,她穿着一件毛皮大衣,一手拎着手提包,一手拿着長柄傘,又來到這傢商店。"
    "She returned to the shop the following morning dressed in a fur coat, with a handbag in one hand and a long umbrella in the other."
  • 貿易管製處監察儲備商品(如食米及凍肉)的儲藏量，以確保香港的主要食糧供應充足，價格穩定合理。
    The branch monitors the stock of reserved commodities such as rice and frozen meat to ensure that there is always an adequate supply of essential foodstuff in Hong Kong at reasonably stable prices.
  • 雜貨店出售食品和各種日常用品的商店
    A store selling foodstuffs and various household supplies.
  • 雜貨商賣食品和各種日常用品的人
    One that sells foodstuffs and various household supplies.
  • 賣食品（一些家庭日用品）的商人。
    a merchant who sells foodstuffs (and some household supplies).
  • 國傢鼓勵並支持開展社區服務，興辦了大批便民利民的服務網點，大力發展食品、蔬菜、商業、煤氣、輕工業品等與日常生活相關的産業。
    The state encourages and supports efforts to expand community services. Handy help networks have been set up in large numbers, and efforts are made to develop branches that are closely related to daily life -- foodstuffs, vegetables, commerce, gas and light industrial products.
  • 他是一位福特小汽車的獨傢代理商。
    He is the sole agent for Ford Car.
  • 福特汽車公司是世界上第二大汽車製造商。
    Ford Motor Company is the second largest vehicle manufacturer in the world.
  • 如今，無論是在教學科研活動、商務活動、外出旅行、日常起居、醫療衛生、金融和財務管理，還是在氣象預報、交通通信等方面，都能見到計算機應用的蹤影。
    Now, computers can be found everywhere--in teaching and scientific research, commercial activities, outdoor tours, daily life, medical service and health care, banking and financial management, as well as in weather forecasting, transportation and communications.
  • 商們把它吹捧為erp，而信息係統的經理們還是把它當作集成的核心業務係統，通常包括預測、後勤供應、製造運作和財務應用等各種應用成分這個和那個的結合。
    What vendors touted as ERP, IS managers typically regarded simply as integrated core business systems, usually encompassing any of a variety of elements including forecasting, logistics, manufacturing operations, and financial applications in one combination or another.
  • 第九節　上面考察了運用勞動促進生産的各種方式，在這種考察中，我幾乎未采用通常的分類方法，沒有把産業分為農業、工業和商業三大類。
    9. In the foregoing survey of the modes of employing laboring furtherance of production, I have made little use of the popular distinction of industry into agricultural, manufacturing, and commercial.