可能中英惯用例句:
  • 她是个可能引起麻烦的诱惑。
    she was an invitation to trouble.
  • 买主要求特殊包装，他们同意负担可能出现的额外费用。
    Buyer request special packaging hereafter he agree bearing extra cost involve.
  • 警方正在调查他卷入那桩罪行的可能性。
    The police are investigating his possible involvement in the crime.
  • 放置的很紧密以至于不可能被渗透。
    set so close together as to be invulnerable to penetration.
  • 通过与伊朗的战争，他可能会干掉控制着伊朗的激进的毛拉。
    By going to war with Iran, he could bleed the radical mullahs who had seized control of Iran.
  • 奇怪的是，将古代世界分成亚洲与欧洲的分法很可能是希腊人从腓尼基人也就是今天黎巴嫩人的祖先那里借用过来的。
    Ironically, the division of the ancient worldsintosAsia and Europe was probably borrowed by the Greeks from the Phoenicians, the ancestors of today's Lebanese;
  • 尼禄罗马皇帝（54－68年），他早期的统治由其母阿格丽皮娜操纵，他谋杀了其母亲和妻子。64年的罗马大火可能是他操纵的。他的残酷与渎职引发了广泛的暴动致使他自杀身亡
    Emperor of Rome(54-68) whose early reign was dominated by his mother, Agrippina the Younger. He had his mother and wife murdered, and he may have set the Great Fire of Rome(64). His cruelty and irresponsibility provoked widespread revolts, which led to his suicide.
  • ＂他的所作所为很不负责，他可能已经得罪了一些人。＂
    His behaviour was very irresponsible; he might have hurt somebody.
  • "当然，我认为这种可能性极小，不过，要存这样的侥幸心理岂不是有点不负责任吗？
    “Of course,I regard this possibility as remote,but is it not irresponsible to take such chances?
  • 有些季节，河水可能太多，会把附近的农田全部淹没，而另一些季节，河水可能满足不了农民的需要，那么灌溉田地也就困难了。
    In some seasons there may be too much water in the river, and the water may flood all the land near it. At other times the river water may not be enough for all the farmers, and then it will be difficult to irrigate the fields.
  • 我的室友有许多惹人讨厌的习惯，但是为了相安无事，我能容忍的尽可能容忍。
    My room-mate has many irritating habits but I just live and let live to keep the peace。
  • 当然，回教徒的许多文化习俗还是和回教有关。但是，一些非回教徒可能不知道，某一些习俗甚至可能和回教教义背道而驰！
    Many cultural practises of Muslims worldwide are associated with Islam, but unsuspecting non-Muslims may not know that some of them may even be against Islamic teachings!
  • 世界上那么多伊斯兰国家就根本不可能实行美国的所谓民主制度，穆斯林人口占了世界人口的五分之一。
    There are many Islamic countries, making up one fifth of the world's population. In these countries it is absolutely impossible to introduce a so-called democratic system of the American type.
  • 与哈马斯及伊斯兰圣战组织都有联系的５３岁的政治学教授阿卜杜勒－萨塔尔·卡西姆说："巴勒斯坦人有权采取一切可能的手段夺回自己的权利和土地。
    "Palestinians have the right to do whatever possible to regain their rights and their land, "said Abdel－Sattar Qassem, a 53－year－old political science professor with ties to Hamas and Islamic Jihad, radical groups.
  • 人不可能孤独地生活。
    No man is a island.
  • 肯定会带来一些消极因素，要意识到这一点，但不难克服，有办法克服你不开放，再来个闭关自守，五十年要接近经济发达国家水平，肯定不可能。
    Of course, some negative elements will come in, and we must be aware of that. But it will not be difficult for us to overcome them; we'll find ways of doing so. If we isolate ourselves and close our doors again, it will be absolutely impossible for us to approach the level of the developed countries in 50 years.
  • 关门可不行啊，中国不可能再回到过去那种封闭时代。
    We must never close our doors. China can never go back to the days of isolationism.
  • 以色列士兵在学校向孩子们介绍如何使用防毒面具，因为如果美国和伊拉克在海湾地区开战，伊拉克很可能会发射导弹，以色列不得不为此作些准备。然而，孩子们向士兵提出的问题令人感到心酸。
    An Israeli 4th grade student tries on a gas mask Israeli schoolchildren had some poignant questions for a soldier introducing them to gas masks as part of preparations for possible Iraqi missile attacks should the United States go to war in the Gulf.
  • 有可能搞到有关他的行程的信息吗？
    Is it possible to obtain any information on/about his itinerary?
  • 他可能从杰克那里听说的。
    He possibly from Jack hears there.
  • 要是跟他讲雅各的天梯，他可能会问（那天梯）有多少级。
    Talk to him of Jacob's ladder, and he will ask the number of the step.
  • 要是跟他讲雅各的天梯，他可能会问（那天梯）有多少级。
    Talk to him of Jacob's ladder, and he would ask the number of the steps.
  • 要是跟他讲雅各的天梯，他可能会问那天梯有多少级。
    Talk to him of Jacob 's ladder, and he will ask the number of the steps.
  • 电子信件可能是"电子监狱"。
    E mail can be e jail.
  • 我们可能会碰上塞车。
    We may hit a traffic jam.
  • 吉姆可能是遇到塞车了。
    Probably Jim is stuck in a traffic jam.
  • 我们必须把路程时间估计得充分些，因为在一天中的那段时间内，不能排队遇上交通阻塞的可能性。
    We must allow sufficient time for the journey because you can never rule out the possibility of traffic jams at that time of day.
  • 中日友好是不可能的！
    Sino-Japanese friendship is nothing!
  • 贾森的父亲没有接受送贾森进监狱的劝告而把他留在了家里，不料被警告说，他可能会由于使他的另一个儿子受到威胁而被起诉。
    Jason's father rejected the advice and kept him at home, only to be warned he could be charged with endangering his other son.
  • java1.1提供了对lightweightpersistence的支持。未来的版本甚至可能提供更完整的方案。
    Java provides support for lightweight persistence, and future versions of Java might provide more complete solutions for persistence.
  • 让娜：玛蒂尔德，我的老同学！这可能吗？可是，是啊，当然是你啦，我记起来了。
    Jeanne: Mathilde! My old school friend. Is it possible? But yes, of course it is. Now I remember.
  • 支持给予中国永久贸易地位的美国参议员周二火力持续增强，再度否决多项他们声称可能严重威胁将于今年立法通过此贸易关系的修正案。
    Senate supporters of putting trade with China on a permanent status kept their momentum going Tuesday, defeating more amendments they said could seriously jeopardize passage of the legislation this year.