中英惯用例句:
  • 来杯可可乐,怎么样?
    How about a coke?
  • 请来一大杯可可乐。
    A large Coke, please.
  • 我也要可口可乐。
    Coke for me too, please.
  • 两杯啤酒,一杯可可乐。
    Two beers and a coke.
  • 请给我一大杯可可乐。
    Please give me a large coke.
  • 您想喝杯可可乐吗?
    Will you care for a Coke?
  • 可乐永远是我的选择。
    My choice/preference would always be coke.
  • 来一瓶冰镇可可乐倒不错。
    An iced Coke would go down well.
  • 我买一杯可可乐和一爆米花。
    I but a cup of coke and some popcorn.
  • 可乐是一种可乐的商标名。
    Coca_Cola is a trademarked cola.
  • 他向她求婚时,她一拒绝了。
    When he asked her to marry him, she refused him cold.
  • 科林有点醉了,对周围的人破大骂。
    Colin was slightly drunk and hurling insults left, right and centre.
  • 它含有复杂的胶原蛋白基质,生长素和其它蛋白质。敷到伤时,这层粘膜像天然框架一样促使在其中的机体长出新组织,而几乎不留疤痕。
    It contains a complex matrix of collagen, growth factors and other proteins that, when applied to a wound, functions as a natural framework that prompts the body to build new tissue with litfie or no scarring.
  • 在i/o交换的方法中,这两个接合二而一了。
    In the I/O switching approach, these two interfaces collapse together.
  • 挺得不舒服的衣领;笔挺的领
    an uncomfortable standup collar; a stiff collar.
  • 一个又高又紧的领
    a high tight collar.
  • 有贴身的围颈带或者领
    having a close-fitting neckband or collar.
  • 一种有绒毛领的合身大衣。
    a fitted overcoat with a velvet collar.
  • 他解开了大衣领口。
    He loosened his collar of his overcoat.
  • 信保局致力支援中小型企业,并继续推广于去年五月推出的“无抵押出融资”安排,让中小企只需以该局的保单作为抵押品,而毋须提供额外实物抵押,便可获得金融机构的出融资。
    To step up its support to SMEs, the corporation continued to promote the 'ECIC Supported Export Finance for SMEs' which was introduced in May 2000. The scheme enables SMEs to acquire export financing using ECIC insurance policies as collateral security without additional tangible security.
  • 袋或封袋的空白页组成的册子;用于装照片或集邮等。
    a book of blank pages with pockets or envelopes; for organizing photographs or stamp collections etc.
  • 列宁说过:“借集体领导而无人负责,是最危险的祸害”,“这种祸害无论如何要不顾一切地尽量迅速地予以根除”。
    Lenin said, "To refer to collegiate methods as an excuse for irresponsibility is a most dangerous evil."He called it "an evil which must be halted at all costs as quickly as possible and by whatever the means".
  • 对口语过于苛求的
    Hypercritical of colloquial speech.
  • 语用语;彻底地打败对方。
    colloquial usage; defeat thoroughly.
  • 美国语中的城镇或市镇。
    colloquial American term for a town.
  • 注意的;警惕的;用于语。
    pay attention; be watchful;(colloquial).
  • 语)激烈和兴奋的活动。
    (colloquial) violent and excited activity.
  • ‘步行’的非正式或语的表达形式。
    informal or colloquial synonyms of 'walk'.
  • 语;用鉴定的眼光看。
    colloquial: look at with a critical eye.
  • )照顾或使之舒适。
    (colloquial) taken care of or made comfortable.
  • 头的语言过于苛刻;吹毛求疵的教师会打击创造性。
    hypercritical of colloquial speech; the overcritical teacher can discourage originality.
  • 对加拿大皇室骑警的语称呼。
    colloquial term for a member of the Royal Canadian Mounted Police.