中英慣用例句:
  • 來杯可可樂,怎麽樣?
    How about a coke?
  • 請來一大杯可可樂。
    A large Coke, please.
  • 我也要可口可樂。
    Coke for me too, please.
  • 兩杯啤酒,一杯可可樂。
    Two beers and a coke.
  • 請給我一大杯可可樂。
    Please give me a large coke.
  • 您想喝杯可可樂嗎?
    Will you care for a Coke?
  • 可樂永遠是我的選擇。
    My choice/preference would always be coke.
  • 來一瓶冰鎮可可樂倒不錯。
    An iced Coke would go down well.
  • 我買一杯可可樂和一爆米花。
    I but a cup of coke and some popcorn.
  • 可樂是一種可樂的商標名。
    Coca_Cola is a trademarked cola.
  • 他嚮她求婚時,她一拒絶了。
    When he asked her to marry him, she refused him cold.
  • 科林有點醉了,對周圍的人破大駡。
    Colin was slightly drunk and hurling insults left, right and centre.
  • 它含有復雜的膠原蛋白基質,生長素和其它蛋白質。敷到傷時,這層粘膜像天然框架一樣促使在其中的機體長出新組織,而幾乎不留疤痕。
    It contains a complex matrix of collagen, growth factors and other proteins that, when applied to a wound, functions as a natural framework that prompts the body to build new tissue with litfie or no scarring.
  • 在i/o交換的方法中,這兩個接合二而一了。
    In the I/O switching approach, these two interfaces collapse together.
  • 挺得不舒服的衣領;筆挺的領
    an uncomfortable standup collar; a stiff collar.
  • 一個又高又緊的領
    a high tight collar.
  • 有貼身的圍頸帶或者領
    having a close-fitting neckband or collar.
  • 一種有絨毛領的合身大衣。
    a fitted overcoat with a velvet collar.
  • 他解開了大衣領口。
    He loosened his collar of his overcoat.
  • 信保局致力支援中小型企業,並繼續推廣於去年五月推出的“無抵押出融資”安排,讓中小企衹需以該局的保單作為抵押品,而毋須提供額外實物抵押,便可獲得金融機構的出融資。
    To step up its support to SMEs, the corporation continued to promote the 'ECIC Supported Export Finance for SMEs' which was introduced in May 2000. The scheme enables SMEs to acquire export financing using ECIC insurance policies as collateral security without additional tangible security.
  • 袋或封袋的空白頁組成的册子;用於裝照片或集郵等。
    a book of blank pages with pockets or envelopes; for organizing photographs or stamp collections etc.
  • 列寧說過:“集體領導而無人負責,是最危險的禍害”,“這種禍害無論如何要不顧一切地盡量迅速地予以根除”。
    Lenin said, "To refer to collegiate methods as an excuse for irresponsibility is a most dangerous evil."He called it "an evil which must be halted at all costs as quickly as possible and by whatever the means".
  • 對口語過於苛求的
    Hypercritical of colloquial speech.
  • 語用語;徹底地打敗對方。
    colloquial usage; defeat thoroughly.
  • 美國語中的城鎮或市鎮。
    colloquial American term for a town.
  • 註意的;警惕的;用於語。
    pay attention; be watchful;(colloquial).
  • 語)激烈和興奮的活動。
    (colloquial) violent and excited activity.
  • ‘步行’的非正式或語的表達形式。
    informal or colloquial synonyms of 'walk'.
  • 語;用鑒定的眼光看。
    colloquial: look at with a critical eye.
  • )照顧或使之舒適。
    (colloquial) taken care of or made comfortable.
  • 頭的語言過於苛刻;吹毛求疵的教師會打擊創造性。
    hypercritical of colloquial speech; the overcritical teacher can discourage originality.
  • 對加拿大皇室騎警的語稱呼。
    colloquial term for a member of the Royal Canadian Mounted Police.