单Chinese English Sentence:
  • 表演缓慢而单调地进行着。
    The performance dragged on.
  • 人们在听缓慢而单调的发言时打瞌睡。
    People nodded as the speech dragged on.
  • 会议单调乏味地持续了近4个小时。
    The meeting dragged on for nearly four hours.
  • 那个会议单调无味地开了二三个小时。
    The meeting dragged on for more than two hours.
  • 学期近结束时，功课总是单调乏味地进行。
    Classwork often drags towards the end of term.
  • 特写一种简要但有戏剧性的重要演员的出场，如动作画面的单一场景
    A brief but dramatic appearance of a prominent actor, as in a single scene of a motion picture.
  • 单个演员戏剧性的台词（通常较长）。
    a (usually long) dramatic speech by a single actor.
  • 这个简单的事实在加拿大一个小镇的一次民防演习中颇为戏剧性地展示出来。
    This simple truth was demonstrated rather dramatically during a civil defence exercise in a small town in Canada.
  • 有些千兆位以太网交换机采取简单的带宽方法，大大降低了大型的粗管道的成本，因而可以经济地精心设计网络，来满足大多数的流量需求。
    Some Gigabit Ethernet switches will take a simple bandwidth approach, dramatically lowering the cost of large, fat pipes so networks can be economically overengineered to satisfy most traffic needs.
  • 国有和集体单位的从业人数占城镇从业人员的比重从1978年的99.8％下降到2001年的37.3％，私营企业、个体和外商投资企业的从业人员明显增加。
    The employees of state and collective enterprises and institutions accounted for 37.3 percent of the total urban employees in 2001, down from 99.8 percent in 1978. Meanwhile, the number of employees of private, individually owned and foreign-invested enterprises has increased drastically.
  • 拟订合同；写出一张清单
    Draw up a contract; draw up a list.
  • 暮色更增添了这个地方的单调
    The shade of evening has come to increase the dreariness of the place
  • 暮色更增添了这个地方的单调。
    The shade of evening have come to increase the dreariness of the place.
  • 一些同志不了解问题的性质，认为这只是单纯的对待群众的问题，实际上，对方不只是一些是非不分的群众，还有一批造反派和大量的社会渣滓。
    Some comrades did not understand its nature and thought that we were only dealing with the masses. In fact, we were dealing not only with people who merely could not distinguish between right and wrong, but also with a number of rebels and many persons who were the dregs of society.
  • 被单在太阳下很快干了
    The sheets dried quickly in the sun.
  • 百升公制固体容量或体积单位，等于100升
    A metric unit of dry capacity or volume equal to100 liters.
  • 以单调的声调说；低沉单调地说
    To speak in a monotonous tone of voice; drone.
  • 以单调的声调说、重复或背诵；低沉单调地说
    To speak, repeat, or recite in a monotonous tone of voice; drone.
  • 一篇低沉单调、呆板的演说
    A droning, mechanical delivery of the speech.
  • 牧师开始以单调而低沈的语调吟诵赞美诗。
    The clergyman began droning the psalm.
  • 他以单调的语调反覆地自夸。
    He chanted his own praises in a droning voice.
  • 桑树一种桑属落叶树木，长有低垂的柔穗状花序中的单性花朵和可食的聚花果实
    Any of several deciduous trees of the genus Morus, having unisexual flowers in drooping catkins and edible multiple fruit.
  • 无聊的无趣的和令人厌烦的；单调沉闷的
    Uninteresting and tiresome; dull.
  • 单调的，平凡的缺少变化或刺激的；无生气的
    Lacking variety or excitement; dull.
  • 发嘎嚓声发出单调的、很响的声音
    To make dull, explosive sounds.
  • 做出单调的低沉的声音。
    make a monotonous low dull sound.
  • 扫兴有单调、乏味或令人厌烦的影响
    To have a dulling, wearisome, or boring effect.
  • 他不单只自己无聊乏味，也是使别人感到无聊乏味的原因。
    He is not only dull himself but the cause of dullness in others.
  • 贵公司于1992年5月15日的来函及所附中国丝绸服装的价目单均及时收悉。
    We have duly received your circular of May 15, 1992, with a price-list of the Chinese silk garments enclosed therein.
  • 贵司5月15日来函及所附日本产玩具和杂货价目单均及时收悉。
    We have duly receive your circular of may15, with a price-list of the japanese toy and sundry enclosed therein.
  • 获准倾倒废弃物的单位，应当按许可证注明的期限及条件，到指定的区域进行倾倒。
    Units that have obtained permits for dumping wastes shall dump wastes at the designated place, within the time limit and in accordance with the conditions specified in the permit.
  • 需要倾倒废弃物的单位，必须向国家海洋管理部门提出申请，经国家海洋管理部门审批，发给许可证后，方可倾倒。
    Units that need to dump wastes must file an application with the state administrative department of marine affairs and the dumping may be carried out only after a permit has been granted by the department.