兰中英惯用例句:
  • 独角兽标记这种兽的代表，有马的身体、牡鹿的腿、狮子尾巴和从它的额部长出的直螺旋状的独角，尤用作大不列颠和苏格兰的皇家军队的支持者
    A representation of this beast, having a horse's body, a stag's legs, a lion's tail, and a straight spiraled horn growing from its forehead, especially employed as a supporter for the Royal Arms of Great Britain or of Scotland.
  • 阿维兰热说日本符合举办世界杯的条件。
    Havelange said japan did meet the conditions for staging World Cup.
  • 当我发狂的时候，格兰特站在我旁边，当他酩酊大醉之时，我站在他旁边，而今我们是彼此站在一起了。
    Grant stood by me when I was crazy, and I stood by him when he was drunk, and now we stand by each other.
  • 南非本地产的可食用的块茎；爱尔兰的主要食物。
    an edible tuber native to South America; a staple food of Ireland.
  • ‘为什么？’布兰察德问道，凝视着。
    `quoi?' asked Blanchard, staring.
  • 那部影片是由马隆·布兰多主演的。
    Marlon Brando Was starred in that film.
  • 法兰西的工人并不是唯一挨饿的工人。
    The workers of France were not the only ones who were being starved.
  • 克雷加文爱尔兰政治家，他反对乌尔斯特区自治，是北爱尔兰第一位首相（1921－1940年）
    Irish statesman who opposed home rule for Ulster and was Northern Ireland's first prime minister(1921-1940).
  • 在特德·特纳的位于亚特兰大闹市区14层楼上的国际总部，沿墙陈列着一排排奥斯卡金像。
    The walls of Ted Turner's international headquarters，14floors above downtown Atlanta，are lined with Oscar statuettes．
  • 我的老太公(我祖父的祖父)就是受骗从新加坡被装进荷兰船转口到邦加去的。
    My great-great-grandfather was tricked in Singapore and was put on a Dutch steamship to Bangka.
  • 兰州黄河铁桥
    Huanghe River Steel Bridgeat Lanzhou
  • 奥兰多的乔治在1990年巴黎奥运会获得障碍赛冠军。但由于加拿大没有正式队，他只好为美国队效力。
    George Orton of Strathroy, Ontario, took first place in the steeplechase at the 1900 Olympics in Paris, but because Canada didn't have an official team, he entered as part of the American team instead.
  • 攀附在其他植物上的新西兰蔓生悬钩子属植物的任何一种，可用倒钩固定其位置。
    stout-stemmed trailing shrub of New Zealand that scrambles over other growth.
  • 新西兰的特丽茜亚和丈夫克利夫·斯图尔特这次带来了新西兰和澳大利亚艺术家们制作的各种泰迪小熊，准备在此次展销会上“小试牛刀”。
    Tricia Stewart, from New Zealand, said she and her husband Cliff came prepared for some serious selling of teddy bears made by artists in New Zealand and Australia.
  • 格罗格兰姆呢用丝、马海毛、羊毛或其混合物制成的粗且通常为硬的织物
    A coarse, often stiffened fabric made of silk, mohair, wool, or a blend of them.
  • 太平洋西南部包括澳大利亚和新西兰地区的长脚鹬，身体大部分羽毛为白色，但翅膀和颈背为黑色。
    stilt of the southwest Pacific including Australia and New Zealand having mostly white plumage but with black wings and nape of neck.
  • 母亲买了很多葡萄酒和白兰地，准备新年晚会上用。
    Mother is stocking up with wine and brandy for the New Year party.
  • 1972年，美国总统尼克松访苏时，专机在德黑兰作技术停留。
    When US President Nixon visited the Soviet Union in 1972,his plane made a technical stopover in Tehran.
  • 位于湾仔的爱群清真寺暨林士德伊斯兰中心，于一九八一年启用。该中心楼高8层，清真寺占了两层，还设有礼堂、图书馆和诊疗所各一间，以及课室和办公室多间。
    The Masjid Ammar and Osman Ramju Sadick Islamic Centre, filling eight storeys in Wan Chai, was opened in 1981 and houses a masjid on two floors, a community hall, a library, a medical clinic, classrooms and offices.
  • 他的爱尔兰血统使他喜欢诙谐。
    The Irish strain in him makes him like jokes.
  • 斯特兰德大街是伦敦最热闹的要道之一。
    The Strand is one of London's busiest thoroughfares.
  • 廿四年前，我可英俊得出奇；在圣弗兰西斯科的雨季里，我常被错当作天气晴朗。
    Twenty four year ago I am strangely handsome; in san francisco in the rainy season I am often mistake for fair weather.
  • 北美多年生高紫罗兰，心形叶子，开白花有紫色条纹。
    tall North American perennial with heart-shaped leaves and purple-streaked white flowers.
  • 一九五零年的夏天,经过十年的沉寂,费雯丽离开了英格兰,来到好莱坞,开始拍摄电影《欲望号街车》。
    In the summer of l950,Vivien left England to return to Hollywood after nearly a decade absence,and began work on the film version of A StreetCar Named Desire.
  • 波兰果树花卉研究所
    Instytutu Sadownictwa i Kwiaciarstwa w Skierniewicach- Polska
  • 四年前在亚特兰大勇夺金牌的美国队正在困难中挣扎。
    The USA, who won gold in Atlanta four years ago is struggling.
  • 1690年在爱尔兰大联盟战役中的战争；威廉三世废除了詹姆二世结束了英国斯图亚特王室教义。
    a battle in the War of the Grand Alliance in Ireland in 1690; William III of England defeated the deposed James II and so ended Stuart Catholicism in England.
  • 基拉尼湖爱尔兰西南部的三个小湖，靠近基拉尼（人口7，693）集镇。湖中散布着小岛，以风景美丽而著名的基拉尼湖成为受人喜爱的旅游景点
    Three small lakes of southwest Ireland near the market town of Killarney(population,7, 693). Studded with islands, the lakes are a popular tourist attraction noted for their scenic beauty.
  • 每当弗兰克闯了祸，他父亲就得拿出钱来付罚金，把他领出来。
    Whenever Frank gets into trouble his father has to stump up the money for a fine to get him out.
  • 单子叶植物总目的4个亚纲之一；由17个科组成；包含百合科；葱科；石蒜科；鳶尾科；兰科；延龄草科。
    one of four subclasses or superorders of Monocotyledones; comprises 17 families including: Liliaceae; Alliaceae; Amaryllidaceae; Iridaceae; Orchidaceae; Trilliaceae.
  • 格兰扁山区景色怡人，还没有受到现代文明的污染。格兰扁一度不适合耕作，苏格兰人硬是凭着简单的锄头铁锹和他们有力的双手征服了这种生存环境。
    Beautiful and unspoiled, it was difficult to farm. The Scots subdued the environment with simple spades and strong arms.
  • 奇楚亚语奇楚马兰语系中的一个亚语系，最重要的语言是奇楚亚语
    A subgroup of the Quechumaran languages, the most important language being Quechua.