儿中英惯用例句:
  • --联合国及其机构保护弱势群体，如儿童、难民、流离失所者、少数民族、土著居民和残疾人。
    The UN and its agencies protect vulnerable groups, like children, refugees, displaced persons, minorities, indigenous people and the disabled.
  • 由一块悬浮在棍儿上的重物组成；可以用它的位移来测量射弹的速率。
    a physical pendulum consisting of a large mass suspended from a rod; its displacement is used to measure the velocity of a projectile.
  • 刘:所有陈列在这儿的商品都有现货可供。
    Well, all articles displayed here are available.
  • 他对儿子的行为很生气。
    He was displeased at his son's behavior.
  • 伊丽莎白当即加以拒绝，这使得她母亲很不高兴，却让喜欢她甚于其余女儿的父亲感到十分满意。
    She rejects him immediately, displeasing her mother but immensely satisfying her father who is fonder of her than of his other daughters.
  • 伯恩:我们在这儿完全听你的。
    We're here at your disposal.
  • 一点儿也没有呢。我得听你安排。
    None whatsoever. I'm at your disposal.
  • 26.我们将不遗余力，确保遭受自然灾害、种族灭绝、武装冲突和其他人道紧急状态的影响特别严重的儿童和所有平民均能得到一切援助和保护，使他们尽快恢复正常生活。
    26. We will spare no effort to ensure that children and all civilian populations that suffer disproportionately the consequences of natural disasters, genocide, armed conflicts and other humanitarian emergencies are given every assistance and protection so that they can resume normal life as soon as possible.
  • 尽管有那么多困难，我们仍然及时地到达了这儿。
    Disregarding all the difficulties, we arrived here in time.
  • 我对这儿的饭菜不满意。
    I'm dissatisfied with the food here.
  • 荷兰彪牛儿，芹叶太阳花一种一年生地中海植物（荷兰彪牛儿）有羽状多裂叶，开粉红或紫色的小花。它是一种分布很广的野草，在美国西部被用作春季草料
    An annual Mediterranean plant(Erodium cicutarium) having pinnately dissected leaves and small pink or purple flowers. It is a widespread weed and is used for spring forage in the western United States.
  • 14.联合国儿童基金会(儿童基金会)和世界卫生组织(卫生组织)在卫生组织/儿童基金会联合监测方案下积极协助全球供水和卫生监测及资料散发。
    14. The United Nations Children’s Fund (UNICEF)and the World Health Organization (WHO) actively contribute to global water supply and sanitation monitoring and information dissemination under the WHO-UNICEF Joint Monitoring Programme.
  • 她儿子的来信消除了她一切恐惧和焦虑.
    Her son's letter dissipated all her fears and anxiety.
  • 新儿的母亲，因为新儿多病，想把他寄名给一个贫苦人家做干儿，消解一些灾厄。
    Xin-er's health had not been very good. His mother decided to allow him to be taken as a god-son by someone who was really poor so that some of his ill luck could be dissipated.
  • 他干尽了放荡的事儿。
    He runs the whole gamut of dissipation.
  • 他干尽了放荡的事儿。
    He ran the whole gamut of dissipation.
  • 广你把我们剩下的茶叶包放哪儿了?”“我以为在你那。儿。”)然后，用茶者就要迅速地把茶叶放进很快就要变凉的水里，搅一搅，如果还有些余热能溶解什么东西的话。
    ("Where did you put that tea bag we were saving?.... I thought you had it. ")The tea drinker is then expected to add the tea bag to the rapidly cooling water and swish it around, if by that time there is enough heat left to dissolve anything at all.
  • 她试着劝儿子不要与那女孩结婚。
    She tried to dissuade her son from marrying the girl.
  • 那位父亲劝阻他的儿子辍学。
    The father dissuaded his son from leaving school.
  • 那位父亲劝阻他的儿子辍学。
    Negative campaigning will only dissuade people.
  • 教堂离这儿相当远。
    The church is some distance away.
  • 请说清楚一点儿。
    Speak more distinctly, please.
  • 妇女地位明显提高，儿童权利得到保障，老年人生活水平不断提高。
    Women's status has been raised distinctly, children's rights are protected, and the living standard of senior citizens has been improving.
  • 那男孩子在山谷中吹哨，一会儿传来清楚的回音。
    The boy whistled in the valley, and in a second the echo came with great distinctness.
  • 汤姆森先生发现他儿子已与吸毒瘾君子们交往了些时候，感到非常懊恼。
    Mr Thomson was distressed to discover that his son had been consorting for some time with drug addicts.
  • 太烦以至于不知道说什么；度过了许多焦虑的片刻；对于她儿子的离家出走感到哀伤；进入扰乱的睡眠状态；忧虑的双亲；忧虑的皱眉；持续的焦虑地检查睡着了的孩子。
    too upset to say anything; spent many disquieted moments; distressed about her son's leaving home; lapsed into disturbed sleep; worried parents; a worried frown; one last worried check of the sleeping children.
  • 他们把新衣服发给孤儿院的小孩们。
    They dispensed new clothes to the children in the orphanage.
  • 我打扰你一会儿行吗？
    May I disturb you for a moment?
  • 把收音机开小点儿，别干扰人家。
    Turn down the radio, or you'll disturb people.
  • 他对那儿的局势感到很不安。
    He is very disturbed about the situation there.
  • 他们常常抱怨：“那儿的人真让人心烦。
    Such complaints can often be heard: "People there were disturbing.
  • 他从桥上跳入水中去抢救那溺水儿童。
    He dive from the bridge to rescue the drowne child.