低中英慣用例句:
  • 槍一種武器，包括一個金屬槍管，子彈以很高的速度從中射出，飛入一個相對低平的彈道
    A weapon consisting of a metal tube from which a projectile is fired at high velocity into a relatively flat trajectory.
  • 放在透明低板上的一種照片或圖片；利用投影機觀看。
    a positive photograph or drawing on a transparent base; viewed with a projector.
  • （湖泊等）優氧化的水中富有礦物有機物，有利於植物，特別是藻類的增殖，但藻類往往使分解的氧含量過低，從而使別的有機物滅絶。用於指湖泊或池塘
    Having waters rich in mineral and organic nutrients that promote a proliferation of plant life, especially algae, which reduces the dissolved oxygen content and often causes the extinction of other organisms. Used of a lake or pond.
  • 受去年提高城鎮居民中低收入者的收入水平和延長年節假日等政策的影響，市場銷售自從去年下半年進一步好轉。
    Due to the raise of the income of medium and low-income households of urban residents and the prolong of holidays, the market sales showed the trend of moving to the better since the second half of last year.
  • 低沉而延續的聲音（如隆隆聲）。
    a deep prolonged sound (as of thunder).
  • 由較低的職位或地位提升到較高的地位。
    promote from a lower position or rank.
  • 節目贊助人因此降低題目難度，讓更多參賽者能通過前幾個回合，參賽者因此有了比較好的表現。
    This led the show promoter to lower the standard of its initial questions so that more would survive the early rounds.
  • 中性音的發音時舌頭位於中間位置的，即不高也不低，如：around中的a音
    Pronounced with the tongue in a middle position, neither high nor low, as the a in around.
  • 聲音像是在喉嚨低處發出來的。
    sounding as if pronounced low in the throat.
  • 開的發音時，舌頭放低並放平，口腔敞開，正如bath一詞中的a和father中的a發音一樣時。用於元音發音
    Pronounced with the tongue placed low and flat and with the oral cavity wide open, like the a in bath when pronounced like the a in father. Used of vowels.
  • 氣穴現象由於機械力，如由船用的旋轉機械力産生的致使液體中的低壓氣泡突然形成並破裂的現象
    The sudden formation and collapse of low-pressure bubbles in liquids by means of mechanical forces, such as those resulting from rotation of a marine propeller.
  • 含酒精成分低於標準烈度酒的
    Having a smaller proportion of alcohol than proof spirit.
  • 外國投資比例一般不低於25%。
    The foreign investment proportion shall be no less than 25%.
  • 經過一段時間的價值分攤來降低資産價值的行為。
    the reduction of the value of an asset by prorating its cost over a period of years.
  • 為了改善這一狀況，公訴人往往確定一個下限，不對低於這一數額的違法者起訴。
    To remedy this situation, prosecutors normally set minimum limits below which a violator will not be prosecuted.
  • 生長很低或俯臥的灌木，有苗條的拖尾的分枝；分佈在新西蘭。
    low-growning to prostrate shrub with slender trailing branches; New Zealand.
  • 比加拿大和北美灌木叢低的一種杉樹；鼕天呈深紫色。
    low to prostrate shrub of Canada and northern United States; bronzed purple in winter.
  • 有粉紅色花的匍匐雜草草本；廣泛分佈於歐洲和亞洲的沙丘和低矮灌木中及海岸懸崖。
    prostrate weedy herb with tiny pink flowers; widespread throughout Europe and Asia on sand dunes and heath and coastal cliffs; naturalized in eastern North America.
  • 旅客們對那傢飯店低劣的服務表示不滿。
    The tourists protested about the bad service at the restaurant.
  • 抗議者被勸說降低他們的要求。
    The protesters were urged to moderate their demands.
  • 集成電路有着許多優點，但首先還是表現在它的高速度、低耗能以及更可靠上，而且總體上降低了電路的復雜程度。
    Integrated circuits have a number of advantages, the close proximity of devices results in high speeds, they require minimal power, they are more reliable, and in general, reduce the complexity of a circuit.
  • 以及重申審慎理財及低稅率政策。
    and it reaffirms the policies of prudent financial management and low taxation.
  • 以及重申我們行之已久的審慎理財及低稅率政策。
    and it reaffirms our long established policies of prudent financial management and low taxation.
  • 建築除去了房屋所有不必要的東西，衹保留了最必須的部分，進而降低了成本。
    The builders have reduced the cost by pruning the house of all but the most necessary things.
  • 切不可低估ps之於敦煌的巨大意義。
    By no means should we underestimate the great significance of PS to Dunhuang.
  • 情緒低落時，他常常請心理醫生來聊天，之後，他的心境會好起來。
    When he feels low, he often calls in his psycho doctor, and feels better for a chat with him.
  • 滑車組較低的一部分
    The lower part of a pulley block.
  • 雙關語是幽默的最低級的形式－當你不是頭一個想到它的時候。
    A pun is the lowest form of humour – when you don't think of it first.
  • 雙關語是幽默的最低級的形式——當你不是頭一個想到他的時候。
    A pun is the lowest form of humour- when you do not think of it first.
  • 通貨膨脹使低收入家庭的購買力不斷下降。
    Inflation erodes the purchasing power of the families with lower income.
  • 我們說過，儘管遇到清教徒的反對，當日演員在不同的社會階級中享有很高的聲望，他們的交往遍及從最低到最高的各界人士。
    We have said that, in spite of Puritan disapproval, actors in this period enjoyed much prestige with the most various classes of society and had access to every world, from the lowest to the highest.
  • 去年通貨膨脹率降低為百分之十。
    The rate of inflation decreased to 10% last year.