Chinese English Sentence:
  • 商标出版商的商标或徽章,通常置于一本的首页
    A publisher's emblem or trademark placed usually on the title page of a book.
  • 收录了许多年轻作家的作品。
    This book -dies the works of many young writers.
  • 把所有的规则都包括进去了。
    This book embodies all the rules.
  • 用印版在上压印或浮雕出来一个标题或图案。
    stamp or emboss a title or design on a book with a block.
  • 此书包括许多问题。
    This book embraces many subjects.
  • 修订这本需要许多人手。
    Many men are needed to emend this book.
  • 她躺在床上读艾米莉·迪金森时,我要是说自己也一直喜欢这个女诗人时,她就干脆把合上。
    She lies on her bed, reading Emily Dickinson until I say I have always loved Emily Dickinson, and then she closes the book.
  • 实木等待着被转换成美国人的家庭用桌;他的出名的好译。
    substances readily translatable to the American home table; his books are eminently translatable.
  • 《京都议定》没有明确规定各国应花费多少钱来减少气体的排放量。
    The protocol does not specify how much money nations should pay to limit gas emissions.
  • 尽管很清楚《京都议定》旨在通过市场激励而不是政府干预来使控制气体排量的负担减少到最小,但是没有人能确切地知道减少温室气体的排量将花掉多少钱。
    Although Kyoto explicitly aims to minimize the burden of emissions control by using marketbased incentives rather than government intervention, nobody knows for sure how much curtailing greenhouse gas production will cost.
  • 任何处所如发出过量噪音,该署可向处所拥有人发出消减噪音通知,?令在限期内消减噪音。
    The department may serve notice to require the owners of premises emitting excessive noise to reduce it within a given period.
  • 我正在看一本关于罗马帝国兴衰的
    I am reading a book about the rise and fall of the Roman Empire.
  • 我利用空闲时间看
    I employ my spare time in reading.
  • 下班后她常常把时间花在看上。
    She used to employ herself in reading after work.
  • 她申请那职位时寄去了前雇主的推荐.
    She sent a testimonial from her former employer when applying for the post.
  • 他有以前老板提供的一分很好的推荐
    He has a good reference from his former employer.
  • 他把盒子里的倒在地板上。
    He emptied the box of books onto the floor.
  • 经初步清点,清代宫廷遗留下来的文物,据1925年公开出版的二十八册《清室善后委员会点查报告》一所载,计有一百一十七万余件,包括三代鼎彝、远古玉器、唐宋元明之法名画、宋元陶瓷、珐琅、漆器、金银器、竹木牙角匏、金铜宗教造像以及大量的帝后妃嫔服饰、衣料和家具等等。
    According to a 28-volume inventory published in 1925, the treasure trove left by the Qing numbered more than 1,170,000 items including sacrificial vessels and ancient jade artefacts from the earliest dynasties; paintings and calligraphy from the Tang, Song, Yuan and Ming dynasties; porcelain from the Song and Yuan; a variety of enamelware and lacquerware; gold and silver ornaments; relics in bamboo, wood, horn and gourd shells; religious statues in gold and bronze;
  • 皮,封面或杂志的镶边或封皮
    A binding or enclosure for a book or magazine.
  • 附着在电子报文上,用于验明另一方身份,并向接收方提供对回答进行编码的手段。
    A certificate is an attachment to an electronic message used to verify the identity of the party and to provide the receiver with the means to encode a reply.
  • 赞美者述说或写赞扬的人;颂扬者
    A person who delivers or writes an encomium; a eulogist.
  • 此目录保存着向一名接收人发的信息进行加密所需的证
    This directory holds the certificates needed to encrypt messages to a recipient.
  • wtls与ssl类似并使用两种证管理加密和认证——wtls服务器证(定义为wap1.1的一部分)用于向wtls客户端认证wtls服务器,并为建立用来加密(听筒)的密钥提供基础,而wtls客户端证(定义为wap1.2的一部分来的)则用来向wtls服务器认证wtls客户端。
    WTLS is a close relative of SSL and uses two kinds of certificates to manage encryption and authentication -WTLS server certificates (defined as part of WAP 1.1) are used to authenticate a WTLS server to a WTLS client and to provide a basis for establishing a key to encrypt (a handset); and WTLS client certificates (defined as part of WAP 1.2) are used to authenticate a WTLS client to a WTLS server.
  • 最困难的问题是建立数字证目录。此目录保存着向一名接收人发的信息进行加密所需的证。从内部讲,建目录可能不是件大事,因为一家公司的所有证可以由中央简化目录访问协议服务器颁发,但从外部讲,这会引起很多问题。你需要与收件人所在组织达成协议,以确保访问正确的数字证。然而,这个过程会造成更多的用户培训问题以及增加电子邮件通信的复杂性。
    The stickiest issue is building a directory of digital certificates. This directory holds the certificates needed to encrypt messages to a recipient. Internally,building the directory may not be a big deal because all certificates for a company can be published in a central Lightweight Directory Access Protocol server,but externally this causes many problems. You will need to establish an agreement with a recipient’s organization to ensure access to the right digital certificates. This process, however, creates more user training issues and adds complexity to e-mail communications.
  • 我们买了一套多媒体百科全
    We bought a multimedia encyclopedia.
  • 这部百科全真正是知识宝库.
    This encyclopedia is truly a compendium of knowledge.
  • "词典解释词义,百科全解释事物。"
    A dictionary explains words and an encyclopedia explains facts.
  • 这部新的百料全总共有数千页。
    The new encyclopedia runs to several thousand pages.
  • 中国大百科全出版社
    Encyclopedia of China Publishing House
  • 百科全编有很好的索引。
    The encyclopedia is well indexed.
  • 《图馆学和情报学百科全
    Encyclopedia of Library and Information Science
  • 我已订购那套百科全
    I have subscribed for the encyclopedia.