乐中英惯用例句:
  • 讲坛;乐队指挥台一个架高的平台,如为了乐队指挥或演说者使用的
    An elevated platform, as for an orchestra conductor or a public speaker.
  • 蓟县独乐寺十一面观音像
    Eleven-faced Avalokitesvara of the Dulesi Temple at Jixian
  • 这个神奇精灵的真正生命与精神永远存在你心中、我心中、妈妈心中和为人带来欢乐的每个人心中。
    The real life and spirit of this magical elf lives forever in your heart, my heart, Mom’s heart and in the hearts and minds of all people who believe in the joy that giving to others brings.
  • 你有资格加入这俱乐部吗?
    Are you eligible to join this club?
  • “六人桌”是旧金山一个为“单身贵族”提供婚介服务的俱乐部。该俱乐部的朱莉·派瓦也注意到了价值观的巨大转变。
    Julie Paiva of Table for Six, a San Francisco matchmaking club for " elite singles," also sees a dramatic value shift.
  • 艾伦博士,我谨祝您生日快乐!
    I'd like to wish you a happy birthday, Dr.Ellen.
  • 艾伦,我谨祝你生日快乐!
    I'd like to wish you a happy birthday, Ellen.
  • 美国的民间音乐用的弦乐器;带有椭圆形的身体和附有弦马的键盘和三根弦。
    a stringed instrument used in American folk music; an elliptical body and a fretted fingerboard and three strings.
  • 支单曲名列摇滚电台榜首,"信念"是有史以来首例乐队。在歌曲昙花一现随即消逝的今天,这一业绩便更难能可贵了。
    Tremonti didn't have to suffer any pangs of regret.Creed was the first band in history to have four Number One Rock Radio singles from a debut album a feat even more impressive in these days of love 'em and leave 'em,one hit wonders.
  • 1959年以后,翻身农奴在广大城乡纷纷成立业余歌舞队和藏戏队,以群众喜闻乐见的文艺形式,自编自演了众多反映翻身解放后新生活的节目。
    Beginning in 1959, the emancipated serfs set up amateur song and dance and Tibetan opera teams one after another in cities and townships. They composed, wrote and performed a number of programs reflecting the people's new life since the liberation in the forms loved by the masses.
  • 1959年民主改革以后,西藏更涌现了一批优秀的文艺作品,如歌曲《北京的金山上》和《翻身农奴把歌唱》、表演唱《逛新城》、歌舞《洗衣歌》、音乐舞蹈史诗《翻身农奴向太阳》、话剧《文成公主》、电影《农奴》等,在国内外都产生了一定影响。
    Particularly after the Democratic Reform in 1959, a number of excellent literary and art works emerged in Tibet and, to a certain degree, influenced people both at home and abroad. These works include the songs "On the Golden Hill of Beijing" and "Liberated Serfs Sing," the song with actions "Strolling Around the New Town," the song and dance combination "Washing Clothes," the dance epic with music "Emancipated Serfs Turn Toward the Sun," the drama "Princess Wen Cheng" and the movie "The Serfs.
  • 她有一种不正常的心态,以使别人难堪来取乐。
    She gets a perverse satisfaction from making other people embarrassed.
  • 直言不讳与只是为了取乐而故意使人难堪是两码事。
    There's a difference between speaking necessary truths and embarrassing people for the hell of it.
  • 在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
    Coughing at a concert can be a real embarrassment.
  • 他们在大使馆和着钢琴的音乐而舞。
    They danced at the Embassy to the music of a piano.
  • 大使馆娱乐节目并非很精彩。
    The entertainment at the embassy was nothing to write home about.
  • 刚一见干,“佳乐”就用嘴梳理起那身晶莹翠绿的羽衣来。
    Once dry, Squeak preened his sparkling emerald-green garb.
  • 但希尔实则是乐坛中涌现的最努力、最有抱负的艺人之一。
    Fact is,however,Hill is one of the hardest working and most ambitious artists ever to emerge from Music City.
  • 安妮:看来,俱乐部的出现,与社会的工业发展有着紧密的关系。
    Annie: It seems that the emergence of the clubs has a close rela-tion with the industrial development of the society.
  • 新古典主义19世纪末、20世纪初的音乐运动,企图避免主观感情主义而返回到前浪漫派作曲家的风格
    A movement in music in the late19th and early20th centuries that sought to avoid subjective emotionalism and to return to the style of the pre-Romantic composers.
  • (音乐)充满感情和热情,以很强的节奏感和即兴表演为特点。
    (music) emotionally charged and intense and marked by strong rhythms and improvisation.
  • 伟大的音乐能直接打动感情。
    Great music speaks directly to the emotions.
  • 皇后音乐厅有一场。
    There's one at the Empress Concert Hall.
  • 音乐会结束后,大厅里空无一人。
    The hall emptied as soon as the concert was over.
  • 东方社会传统上除了家庭观念外,也非常重视国家、民族的利益,所谓“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”,这种思想是应该肯定的。
    Likewise, Eastern societies generally treasure the well being of the family and, by extension, that of the nation and the state. So the Chinese have been taught to emulate their ancient role models who would gladly be the first to bear hardships before everybody else and the last to enjoy comforts.
  • 他年轻的时候酷爱音乐。
    In his youth he was enamoured of music.
  • 她已完全失去跳舞的乐趣。
    Dancing has lost all its enchantment for her.
  • 一种充满了神奇和魔力的快乐的感情。
    a feeling of delight at being filled with wonder and enchantment.
  • mp3编码软件,即实际编制mp3音乐文件的应用程序,把作为音乐最强烈要辨认的声音样本的部分给保留下来,而对最终质量损害不是很大的部分给抛弃掉。
    MP3 encoding software -- the application that actually builds the MP3 music file -- saves parts of the sound sample most strongly recognized as music;what's discarded doesn't detract too much from the final quality.
  • 这个钢琴演奏者应听众要求又演奏了几支乐曲。
    The pianist gave several encores.
  • 他很有幽默感,他对这次遭遇的不动声色的叙述给他的听众带来许多乐趣。
    He have a good sense of humor and his dry account of the encounter delighted his listeners.
  • 孤立地看,这些事实并不乐观。
    Looked at in isolation, these facts are not encouraging.