黑中英慣用例句:
  • 一種小形的、腐生的林地植物，植物體蠟白色或粉白色，有鱗狀葉，花下垂；植物體幹時變黑。
    small waxy white or pinkish-white saprophytic woodland plant having scalelike leaves and a nodding flower; turns black with age.
  • 黑色腰帶表示武功（柔道或者空手道）裏的專傢標準。
    a black sash worn to show expert standards in the martial arts (judo or karate).
  • 種族優先的反對者還指責種族問題上的雙重標準的另一表現是：一方面人們為1996年以來大學錄取的黑人和拉美學生人數的減少感到遺憾，而同時對於同一時期進入大學的亞洲學生人數的顯著增加卻視而不見。
    Opponents of racial preferences also accuse the other side of double standards: on the one hand lamenting the decline of black and Latino enrolment since 1996, yet at the same time ignoring the dramatic increase in the number of Asians admitted during that period.
  • 你指責我奪走了別人的男朋友？簡直是烏鴉落在豬身上，衹看到別人黑，看不見自己黑呀！
    You accuse me of stealing other people's boy friends? Talk about the pot calling the kettle black!
  • 原産於歐洲但定居在美國東部的黑色小葉蜂；幼蟲在樺樹的葉子上鑽洞導致嚴重的落葉發生。
    small black sawfly native to Europe but established in eastern United States; larvae mine the leaves of birches causing serious defoliation.
  • 企鵝一種居於南半球寒帶地區的體胖且不能飛翔的企鵝科海鳥，長有適於遊泳和潛水的鰭狀翼和蹼足，腹部有小的白色鱗片狀羽毛，背部有黑色類似狀羽毛
    Any of various stout, flightless marine birds of the family Spheniscidae, of cool regions of the Southern Hemisphere, having flipperlike wings and webbed feet adapted for swimming and diving, and short scalelike feathers that are white in front and black on the back.
  • 從德國或者荷蘭或者斯堪的納維亞進口的黑色的味濃的啤酒。
    dark-colored heavy-bodied beers usually imported from Germany or Holland or Scandinavia.
  • 南美洲鮮紅色色雀鳥，頭、翅膀和尾巴都是黑色的。
    South American species of scarlet finch with black head and wings and tail.
  • 同時，鐵的x射綫對這種吸積現象的觀察資料實際上也可以反映這種巨大黑洞的影響。
    X-ray observations of iron in the accretion disks may actually be showing the effects of such a massive black hole as well.
  • 然而，當一個黑洞穿過一片星雲，或者靠近另一個正常恆星時，黑洞將會使它自身的物質增加。
    However, if a black hole passes through a cloud of interstellar matter, or is close to another “normal” star, the black hole can accrete matter into itself.
  • 一次，正傳說又有人在放火焚燒房屋，有人在我傢門口人行道上用白漆寫下：黑人兄弟。
    Once, when there were rumors of new burnings, someone scrawled in white paint on the pavement out side my house: Soul Brother.
  • 他們除了在壁畫上塗抹各種下流圖畫文字外，還每天在洞中支鍋做飯，生火取暖，不少絶代佳作被熏成一團漆黑。
    In addition to scribbling and scrawling in dirt on the murals, they did their cooking in the grottoes and made fire to keep warm, making a great many works of art of unequaled beauty a mass of black soot.
  • 他們趁黑夜逃跑了。
    They escaped under screen of night.
  • 這幅條幅是一位著名的書法傢用一把很大的蘸滿黑墨的大刷子寫的。
    This scroll was written by a famous calligrapher using a very big brush charged with black ink.
  • 這位黑人清潔工正把地板上的塵土擦掉。
    The Negro porter was scrubbing the dirt in the floor away.
  • 美國東南部和中部常見的灌叢狀的櫟樹,樹皮黑色,葉寬,三裂片；易於形成密叢。
    a common scrubby deciduous tree of central and southeastern United States having dark bark and broad 3-lobed (club-shaped) leaves; tends to form dense thickets.
  • 這些黑漆皮鞋被磨損了。
    These patent leather shoes scuffed.
  • 住在北納塔爾的東南非洲的個子高大的黑人民族成員。
    a member of the tall Negroid people of SE Africa living in N Natal.
  • 黑海海峽
    Black Sea, Strait of
  • 香黑煎肉用鬍椒或其他香料塗抹（魚或肉）然後在熱平底煎鍋上煎炸，製出外黑內軟的肉
    To coat(fish or meat, for example) with pepper and other spices and then sear in a hot skillet, thereby producing meat that is black on the outside but tender on the inside.
  • 這項重要法令的頒布，對於千百萬灼烤於非正義殘焰中的黑奴，猶如帶來希望之光的碩大燈塔，恰似結束漫漫長夜禁錮的歡暢黎明。
    This momentousdecree came as a great beacon light of hope to millions of Negro slaves who had been seared in the flames of withering injustice.It came as a joyous daybreak to end the long night of captivity.
  • 探照燈的光柱射入黑暗中。
    The beam of the searchlight pierced the darkness.
  • 他曬黑的面孔呈現出一種海洋、高山和海藻的混合特徵。
    His face was a sunburned mixture of sea, mountains and seaweed.
  • 黑頭粉刺在帶毛小囊內由角朊和脂肪組成的粉刺，表面呈黑色
    A plug of keratin and sebum within a hair follicle that is blackened at the surface.
  • 天太黑了，我啥也看不見。
    It was so dark that I could see(=I saw) nothing.
  • 印度出口的品種：黑鬍椒、蒔籮籽、茜蘿、罌粟、韭黃、小茴香、生薑等。
    Items that are exported from india:- black pepper, dill seed, cellery seed, poppy, turmeric, cummin seed, ginger, etc.
  • 略帶黑色的微小的群居飛蟲，破壞蘑菇和樹苗。
    minute blackish gregarious flies destructive to mushrooms and seedlings.
  • 廣布於淺水的鯊魚，其鰭好象是被墨水染黑了。
    widely distributed shallow-water shark with fins seemingly dipped in ink.
  • 在種族隔離政策下甚至出現了白人公共厠所和白人專用飲水機；意在從組織中驅逐黑人的白人化運動。
    under segregation there were even white restrooms and white drinking fountains; a lily-white movement which would expel Negroes from the organization.
  • 100年後，黑人依然悲慘地蹣跚於種族隔離和種族歧視的枷鎖之下。
    One hundred years later, the lifeof the Negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination.
  • 她天黑以後很少出門。
    She seldom go out after dark.
  • 産於澳大利亞的大型半水棲蛇；紅腹黑背。
    large semiaquatic snake of Australia; black above with red belly.