Chinese English Sentence:
  • 帕斯特博士说,“十几岁的孩子经常令父母担心和困扰。”父母非常焦虑和担心会使孩子受到伤害的性体验、性忧,以及过早怀孕。
    The teenage years often have parents wracked with fear, explains Dr. Paster: " Parents get anxious and are so worried about experimentation, molestation and premature pregnancy that they become traumatized," she says.
  • 乱中,他为了救主人的性命,身中一弹。
    He saved his master's life by stopping a bullet during the Mutiny.
  • 竞赛本来在尼日利亚举办,但一名尼日利亚记者的一篇文章引发了当地穆斯林和基督徒之间的乱,致使200多人死亡,于是竞赛被匆忙决定转移至伦敦举办。
    It was to take place in Nigeria,but when an article by a Nigerian journalist sparked Muslim-Christian riots there and more than 200 people were killed,a decision was hastily taken to relocate the competition to London.
  • 这省经常发生骚乱。
    Riots are of frequent occurrence in this province.
  • 在往届奥运会上,美国人士多在田径项目上独领风,而在巴黎他们几乎在所有项目上居领先地位。
    Whereas in earlier Olympiads Americans shone mostly in track and field, in Paris they took the lead in almost every venue.
  • 麦勒迪斯,詹姆斯·霍华德生于1933美国民权倡导者,在1963年进入历来实行种族隔离的密西西比大学,并引发了一场乱,那些不顾联邦政府和平解决种族平等待遇的呼吁的州府官员们对这场乱起了推动作用
    British writer of novels, such as The Ordeal of Richard Feverel(1859), and poetic works, including Modern Love(1862).
  • 我从未听过他说一句牢话。
    I haven't heard a peep out of him.
  • 玛丽一向很怕羞,当她在俱乐部会议上大发牢时,大家都很吃惊。
    Mary is so shy, and everyone was surprised when she piped up with a complaint at the club meeting.
  • 法官认可了被告不去扰原告的承诺。
    The judge accepts the defendant's undertaking not to harass the plaintiff.
  • 动的原因引起或能引起这种状态的原动力
    An agent that precipitates or is capable of precipitating such a state.
  • 一会儿工夫动平息了下来。
    Presently the tumult died down.
  • 斯柯特太太刚满了她幸福的二十五岁,王室卫队一个先知的士兵已宣布这位太太早已作好安排,要使伦敦城和西敏寺陆沉,从而为她崇高形象的出现开辟道路。
    Mrs. Southcott had recently attained her five-and-twentieth blessed birthday, of whom a prophetic private in the Life Guards had heralded the sublime appearance by announcing that arrangements were made for the swallowing up of London and Westminster.
  • 巴哈马大西洋沿岸的一个岛国,位于佛罗里达和古巴东部,大约包含700个岛屿和小岛以及大量的珊瑚礁。这个国家于1973年从英国统治中独立出来。拿,位于新普罗维登斯岛上,是首都和最大的城市。人口218,000
    An island country in the Atlantic Ocean east of Florida and Cuba comprising some700 islands and islets and numerous cays. The country gained its independence from Great Britain in1973. Nassau, on New Providence Island, is the capital and the largest city. Population,218, 000.
  • 警方在竞选之夜制止了几处乱。
    The police stopped several riots on election night.
  • 我们对你的那些牢讨厌极了。
    We are all sick to death of your complaints.
  • 自上周动以来, 事态已平静下来了.
    Things have simmered down since the riots last week.
  • 那个胆小鬼看到有可能发生乱时就偷偷地溜掉了。
    Noticing that there was likely to be trouble , the coward sneaked away.
  • 他的棒球队输球时,他就牢满腹,抱怨个不停。
    He's always such a sorehead when his baseball team lose.
  • 很对不起骚扰大家。
    We're sorry for disturbingothers.
  • 唤起失业的幽灵;唤起我的灵感;唤起动。
    raise the specter of unemployment; he conjured wild birds in the air; stir a disturbance.
  • ——造谣诽谤,策动乱。
    -- Spreading rumors and calumnies and plotting riots.
  • 这场引起了许多事端的乱逐渐平息下来。
    The disturbance that has been causing so much trouble is sputtering out bit by bit.
  • 国防部长在朋友面前发牢,说他的参谋长们在背后伤害他。
    The Minister of Defense complained to his friends that he had been stabbed in the back by his Chiefs of Staff.
  • 车门口一阵乱,一个男人走进车厢,结结巴巴地道了歉,砰的一声车门关上了,把世界又关到了外面。
    There was some confusion in the doorway. A man getting into the compartment, stammered an apology. Then the door banged shut,and the world was closed out again.
  • 一阵落叶;阵雨活跃的物质,如树叶或尘土的动;骤雨
    A stirring mass, as of leaves or dust; a shower.
  • 到这时候,它便不再扰人家了。
    Then all trouble is stopped.
  • 他们漫步在一个小城镇的街道上;他住在拿街上。
    they walked the streets of the small town; he lives on Nassau Street.
  • 动平息之前,我们躲了将近两个月。
    We remained under cover for about two months, until the uproar subsided.
  • 班上的每一个家伙都认为自己爱上了那个小货。
    Every guy in class think he's in love with that little tart.
  • 班上的每一个家伙都认为自己爱上了那个小
    Every guy in class thinks he 's in love with that little tart
  • 混乱地带;进入昏睡状态;混乱的表达;动的青少年。
    troubled areas; fell into a troubled sleep; a troubled expression; troubled teenagers.
  • 动风潮在……里或周围掀起一场风暴
    To cause a tempest around or in.