须zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhēn zhū yú； yǔ xū wèi kē yòu guān。
    pearlfishes: related to the Brotulidae.
  • yào shǐ gǔ piào jīng jì rén huò nǐ jiā fù jìn de yínháng jīng lǐ rèn zhēn wéi nǐ zuò zhǐ dǎo， nǐ jiù bì xū bù duàn dì xiàng tā men tí wèn， pò shǐ tā men bù gǎn duì nǐ diào yǐ qīng xīn。
    To ensure a stockbroker or even your local bank manager takes the job of advising you seriously you have to keep nudging with questions that worry them about just how much you know.
  • tóng yàng， jī yú miàn xiàng duì xiàng jì shù de shù jù xiǎn shì gui bì xū yǔ yuán shǐ guān xì shù jù xiàng liàn jiē。
    Similarly, data-displaying GUIs based on object-oriented technology must link to crude relational data items.
  • wǒ men de guān xì bì xū jì xù bǎo chí mì mì。
    Our relationship must remain a secret.
  • dàn shì zhōng guó jiā rù shì mào zǔ zhì jiù yào qiú zhōng guó bì xū fàng kuān yòu guān guī dìng。
    But the deal for China's admission to the WTO calls for a relaxation of the rules.
  • suǒ péi shí tài dù yào jiān jué， dàn zhè zhǐ shì zài wēn hé de bàn fǎ wú xiào， ér bì xū zhèng miàn tí chū shí， zhè yī fāng fǎ cái shì kě xíng de。
    Redress should be requested firmly, but it is only when milder methods fail that a direct demand for compensation is advisable.
  • yī gè jiē lì duì de yùn dòng yuán bì xū mìqiè hé zuò。
    The players in a relay race team must align themselves with each other.
  • 　 láo gǎi jī guān zài zuì fàn xíng mǎn qián jiù zuò hǎo xiāng yìng de zhǔn bèi， xíng mǎn zhī rì bì xū yǐ fǎ yú yǐ shì fàng， bìng fā gěi tú zhōng zú gòu de lù fèi、 huǒ shí fèi。
    A reform-through-labour institution needs to do a certain amount of preparatory work before a prisoner is to be released, since a prisoner must be released in accordance with the law on the day the term of imprisonment ends. At the time of release, a prisoner is given enough money to cover travel and food expenses.
  • cóng jiào dǎo suǒ huò shì de chéng nián hé qīng shàonián nǚ fàn， rú xū jiē shòu jiān guǎn， huò gēn jù shì qián jiù yè jìhuà huò shì zhě， xū rù zhù zhōng tú sù shè， rì jiān wài chū gōng zuò huò jiù dú， wǎn shàng zé xū fǎn huí sù shè。
    A halfway house is provided for adult and young female prisoners released under supervision from the training centre or under the Pre-release Employment Scheme. Residents go to work or attend full-time school during the day and return in the evening.
  • gēn jù yòu tiáo jiàn shì fàng jìhuà， wú xiàn qī xíng fá de fàn rén， kě zài cháng qī jiān jìn xíng fá fù hé wěi yuán huì jiù zhè xiē fàn rén de wú xiàn qī xíng fá shì fǒu yìng zhuǎn wéi què dìng xiàn qī xíng fá zuò chū jiàn yì qián， huò yòu tiáo jiàn shì fàng， dàn xū jiē shòu yī duàn zhǐ dìng de jiān guǎn qī， yǐ cè shì tā men fèng gōng shǒu fǎ de néng lì jí jué xīn。
    Under the 'Conditional Release Scheme', prisoners with indeterminate sentences may, before the Long-term Prison Sentences Review Board makes recommendations as to whether their indeterminate sentences should be converted to a determinate ones, be conditionally released under supervision for a specific period to test their determination and ability to lead a law-abiding life.
  • lǚ kè xū zhī yào fú yòng yù fáng nüè jí yào .
    Travellers are reminded that malaria tablets are advisable.
  • jīn hòu zài cán kù dǒu zhēng zhōng， wǒ men bì xū zhèng què zhǎng wò gēn jù dì jiàn shè de guī lǜ， tí gāo gēn jù dì de gǒng gù chéng dù， bìng yǐ zuì dà nǔ lì bǎo wèi wǒ men de gēn jù dì。
    In the relentless struggle in the days to come we must correctly apply the laws governing the establishment of base areas, further consolidate these areas and do our utmost to defend them.
  • qī jiè sì zhōng quán huì de jué yì zhǐ chū： “ duì yú nà zhǒng yǔ dǎng duì kàng， jiān chí bù gǎi zhèng cuò wù， shèn zhì zài dǎng nèi jìn xíng zōng pài huó dòng、 fēn liè huó dòng hé qí tā wēi hài huó dòng de fènzǐ”， dǎng“ bì xū jìn xíng wú qíng de dǒu zhēng， jǐyǔ yán gé de zhì cái， zhí zhì zài bì yào shí jiāng tā men qū zhú chū dǎng， yīn wéi zhǐ yòu zhè yàng， cái néng wéi hù dǎng de tuán jié， cái néng wéi hù gé mìng de lì yì hé rén mín de lì yì”。
    The resolution adopted at the Fourth Plenary Session of the Seventh Central Committee states, "As for those who take a stand against the Party, stubbornly refuse to correct their errors, or even carry on sectarian, splitting or other malignant activities within the Party", the Party "must wage relentless struggle against them and subject them to severe disciplinary measures or even expel them from the Party if necessary. Only by so doing can Party unity be maintained and the interests of the revolution and the people be defended."
  • zuò wéi jīng jì shàng xiān jìn dàn yòu cuì ruò de guó jiā de gōng mín， wǒ men bì xū shǐ zhōng bù xiè dì tí gāo jì shù zhì liàng， fǒu zé wǒ men de shēng huó shuǐ píng jiù huì xià jiàng。
    As citizens of advanced but vulnerable economies, we must either relentlessly increase the quality of our skills or see our standard of living erode.
  • měi yī gè zhù zhāng hé píng de guó jiādōu bì xū tí gāo jǐng tì， gèng zhòng yào de shì yào juān qì chéng jiàn， pāo kāi sī lì， jié hé jí tǐ zhèng yì lì liàng， háo bù shǒu ruǎn dì jiāng kǒng bù zhù yì zhǎn cǎo chú gēn。
    Every country that advocates peace must be on the alert. More important, they should put aside their prejudices and selfish interests to root out terrorism collectively and relentlessly.
  • dài : lìng wài， zì xíng chē bì xū jiān gù。
    Besides, reliability is very important too.
  • zì lì gēngshēng de dài jià jiù shì dāng yī gè rén zài yùn yòng xìn xīn shí， bì xū shí shí bǎo chí jiè shèn de tài dù。
    The price of self-reliance is eternal vigilance in applying your faith.
  • bì xū zài zì lì gēngshēng de jī chǔ shàng zhēng qǔ wài yuán， zhù yào yǐ kào zì jǐ de jiān kǔ fèn dǒu。
    We must seek outside help on the basis of self-reliance, depending mainly on our own hard work.
  • jí shǐ zài jí duān huànnàn zhī zhōng， wǒ men yě bì xū bǎo chí rěn nài。
    We must keep our patience even in extreme adversity.
  • wǒ men bì xū xué huì lěng jìng dì qù yìng fù nì jìng。
    We must learn to meet adversity gracefully.
  • dé yì xū jǐn shèn； nì jìng xū rěn nài。
    In prosperity caution, in adversity patience.
  • wéi zhe zhí xíng zhè gè zhèng cè， bì xū jiào yù dān rèn zhèng quán gōng zuò de dǎng yuán， kè fú tā men bù yuàn hé bù guàn tóng dǎng wài rén shì hé zuò de xiá 'ài xìng， tí chàng mín zhù zuò fēng， yù shì xiān hé dǎng wài rén shì shāng liàng， qǔ dé duō shù tóng yì， rán hòu qù zuò。
    To execute this policy, we must educate the Party members who work in the organs of political power, overcome the narrowness manifested in their reluctance and uneasiness in co-operating with non-Communists, and encourage a democratic style of work, that is, consultation with the non-Party people and winning majority approval before taking action.
  • xīn lǎo shī kě néng bèi fēn pài dào diàn nǎo jiào xué gāng gāng qǐ bù de xué xiào， dà jiā bì xū cóng tóu xué qǐ， yī qí kāi bù zǒu； zī shēn de lǎo shī kōng yòu fēng fù de jiào xué jīng yàn， zài yùn yòng diàn nǎo jiào xué de dà qián tí xià， què tū rán wú fǎ shī zhǎn， bù dàn shì qì shòu cuò， yě kě néng yǐng xiǎng jiào xué biǎo xiàn， dé bù cháng shī。
    Hence, all teachers -- including the seniors who are very experienced in teaching, but who are suddenly at a loss when it comes to computers -- will have to start from scratch and will have to progress together.Eventually, they will become frustrated and their teaching performance may be adversely affected. Based on this scenario, the cons seem to outweigh the pros.
  • guǎn zhì héng héng zài píng gū dài kuǎn shēn qǐng zhōng de guǎn zhì yīn sù shí， xìn dài yuán bì xū kǎo lǜ gāi dài kuǎn shēn qǐng shì fǒu mǎn zú shāng yè yín xíng hé guǎn lǐ dāng jú guī dìng de dài kuǎn zhì liàng biāo zhǔn， yǐ jí fǎ lǜ fǎ guī de biàn dòng shì fǒu huì duì jiè kuǎn rén chǎn shēng bù lì de yǐng xiǎng。
    Control héng héng In assessing the control factor of a loan request, lending officers must consider whether the loan request meets the commercial bank's and the regulatory authorities' standards for loan quality, and whether changes in law and regulation could adversely affect the borrower.
  • wǒ men de jìhuà bì xū bǎo mì。
    Our plan must remain a secret.
  • dàn shì wǒ men bì xū zhèng shì qù nián xià bàn nián yǐ lái fā shēng de dōng nán yà、 dōng yà jīn róng wēi jī duì zhōng guó de duì wài jīng jì mào yì， tè bié shì chū kǒu hé yǐn jìn wài shāng tóu zī suǒ dài lái de yán zhòng de yǐng xiǎng hé kùn nán。
    But we must see to it that the Southeast and East Asian financial crisis did have adversely affected our foreign trade and economic relations, especially exports and the usage of foreign capital.
  • běn zhāng yì zài shuō míng， zài xiǎng xiàng zhì fù de zhěng gè zhé xué néng fù zhū yùn yòng zhī qián， hái yòu yī gè mù biāo bì xū dá chéng。
    The remainder of this chapter describes an end which must be attained before the philosophy, as a whole, can be put into practical use.
  • zhǐ xū yào huā yī bù fēn shí jiān lái huò qǔ shí wù， qí yú shí jiān jì wú xū wéi jiāng lái dān yōu。 yě wú xū yòng yú láolèi hòu de xiē xī。
    Only a portion of time is required for procuring food, and the remainder is not engrossed by anxious thought for the morrow, or necessary repose from muscular activity.
  • zhè fú huà de chū shòu xū yào yòu zhuān jiā rèn kě tā què shì lún bó lǎng de yuán zuò cái xíng。
    The sale of the painting is conditional on the expert's agreement that it is an original Rembrandt.
  • zhòng bìng xū yòng měng yào yī。
    For the strong malady the strong remedy.
  • wǒ bì xū tí xǐng nǐ dāyìng guò de shì。
    I must remind you of your promise.
  • qǐng tí xǐng tā bì xū zǎo diǎn dào zhè lǐ。
    Please remind him that he must be here early.