顺中英慣用例句:
  • 他們的人生旅程一直一帆風順。
    The voyage of their life has been one of unbroken smoothness.
  • 他們的人生旅程一直一帆風順。
    The voyage of their life have been one of unbroken smoothness.
  • 道學先生，自命不凡者顯示近乎誇張地順從（社會習俗）或禮貌的人，尤指帶有令人生氣的傲慢的或自鳴得意的神情的人
    A person who demonstrates an exaggerated conformity or propriety, especially in an irritatingly arrogant or smug manner.
  • 順便問一下，你們賓館有自助餐廳或快餐廳嗎？
    By the way, is there a buffet or a snack bar in your hotel?
  • 誰想在逆境中得到援助，就應在身處順境時待人寬厚。(英國作傢 薩基)
    He who in adversity would have succor, let him be generous while he rests secure. (Saki, British writer)
  • 信天翁是一種能自如地利用空氣的滑翔鳥，但必需順着氣流飛行。
    The albatross is the class of fliers which harness the air to their purpose, but must yield to its opposition.
  • 阿爾伯特·愛因斯坦在萊布尼茨之後做出了這樣的表述，"我們用事情發生的順序來衡量時間，此外時間並不獨立存在"，他接着提出了一個名為"同時存在的事件"的觀點。
    Albert Einstein followed Leibnitz, and made the statement that " Time has no independent existence apart from the order of events by which we measure it." He then developed an idea called "simultaneous events.
  • 1998年初，她在jive的第一張專輯順利完成了。
    By early 1998,Spears'first album for Jive was complete.
  • 他按字母順序拼出了從阿爾及利亞到紮伊爾的所有非洲國傢。
    He spelt the nations of Africa running alphabetically from Algeria to Zaire.
  • 事情並不那麽順利。
    Things aren't all that good.
  • 1063年，北宋册封喀喇汗王朝可汗為“歸忠保順(音：)鱗黑韓王”。
    In 1063, the Northern Song conferred upon the ruler of Karahan the title of “King of Sworn Allegiance.”
  • 順着運河乘小舟前進。
    canoe along the canal.
  • 順着小路走
    Walked along the path.
  • 順着說出口令；跟着我一起跑；沿河建的小屋。
    pass the word along; ran along beside me; cottages along by the river.
  • 以與字母表一致的順序排列。
    arranged in order according to the alphabet.
  • 按字母順序的排列；字典按字母的順序排列單詞。
    an alphabetic arrangement; dictionaries list words in alphabetical order.
  • 用四個字母按照字母順序書面形式書寫。
    a word that is written with four letters in an alphabetic writing system.
  • 三個字母按照字母順序書面形式的書寫。
    a word that is written with three letters in an alphabetic writing system.
  • 兩個字母按照字母順序進行書面形式的書寫。
    a word that is written with two letters in an alphabetic writing system.
  • 一種用來書寫阿拉伯方言的按照字母順序的書寫體（並藉來用於寫烏爾都語）。
    an alphabetic script used to write the Arabic dialects (and borrowed to write Urdu).
  • 把出現於一個文件中的字和短語按字母順序排列而成的一張表，表中還指出這些字和詞在正文中出現的位置。
    An alphabetic list of words and phrases appearing in a document, with an indication of the place where those work and phrases appear.
  • 這索引是按字母順序排列的。
    The index is arranged in alphabetical order.
  • 詞典中的詞是按字母順序排列的.
    The words in the dictionary are arranged in alphabetical order.
  • 你要把這些書按字母順序排好。
    You must arrange these books in alphabetical order.
  • 按字母順序排列
    To arrange in alphabetical order.
  • 被排成依字母的順序。
    having been put in alphabetical order.
  • 將單詞按字母順序排列
    Place the words in alphabetical order.
  • 把這些字按字母表順序排列起來.
    Put these words in alphabetical order.
  • 按字母順序排列姓名。
    the sequence of names was alphabetical.
  • 按字母表順序排列的人名和地址的列表。
    an alphabetical list of names and addresses.
  • 根據字母順序排列的行為。
    the act of putting in alphabetical order.
  • 這些書按字母順序排列的。
    The books are kept in alphabetical order.