雷zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - fú léi dé wú yì zhōng cǎi liǎo bó bǐ de jiǎo, bó bǐ jiù jiè cǐ zhǎo tā dǎ jià。
Fred accidentally stepped on Bobby's foot, and Bobby made something of it.- zhōng guó zhèng fǔ shí fēn zhòng shì shā shāng rén yuán dì léi wù shāng píng mín de wèn tí。
The Chinese government has always paid a great deal of attention to the accidental injuries to civilians caused by anti-personnel landmines (APL).- zhōng guó zhèng fǔ shí fēn zhòng shì shā shāng rén yuán dì léi wù shāng píng mín de wèn tí。
The Chinese government has always paid a great deal of attention to the accidental injuries to civilians caused by anti-personnel landmines.- bāo kuò jié xī · léi nuò cí zài nèi de 15 míng kǎo lǜ zhù xiū yī xué yù kē de xīn shēng, zhè xué qī huā liǎo yī gè yuè de shí jiān hé fó méng tè zhōu cūn zǐ lǐ de yī shēng men yī qǐ shēng huó hé gōng zuò。
Fifteen freshmen considering premed majors, including Jessie Reynolds, spent a month this semester living and working with doctors in the villages of Vermont.- jí 'ěr gā měi shí 'āi léi kè bàn shén de guó wáng, yě shì bā bǐ lún ní yà nán bù de yī gè chéng shì de míng zì, zhè gè guó wáng shì shén huà chuán shuō de shǐ shī jí chéng zhōng de yīng xióng rén wù。 qí zhōng yī gè gù shì jiǎng xù liǎo fù gài dì qiú de yī cì shuǐ zāi
The semidivine king of Erech, a city of southern Babylonia, and hero of an epic collection of mythic tales, one of which tells of a flood that covered the earth.- dé léi fú sī, ài 'ěr fú léi dé 1859 - 1935 yóu tài yì fǎ guó jūn guān, bèi yǐ pàn guó zuì pàn zhōng shēn jiān jìn, dàn zuì hòu bèi wú zuì shì fàng, yīn wéi zhèng míng tā yòu zuì de zhèng jù bèi fā xiàn shì fǎn yóu tài fènzǐ wěi zào de
French army officer of Jewish descent who was convicted of treason(1894), sentenced to life imprisonment, and ultimately acquitted when the evidence against him was shown to have been forged by anti-Semites.- yòu yī gè dì guó yuán lǎo yuàn de yuán lǎo, tā cóng qián dāng guò wǔ bǎi rén yuàn de yuán lǎo, céng jīng zàn zhù wù yuè shí bā rì zhèng biàn, zhù zài dí niè chéng fù jìn yī zuò fù lì táng huáng de yuán lǎo zhái dì lǐ, wéi zhè jiàn shì, tā xiě liǎo yī fēng yuàn qì chōng tiān de mì hán gěi zōng jiào dà chén pí gē · dé · pǔ léi ā mài nèi xiān shēng。 wǒ men xiàn zài bǎ tā de yuán wén jié lù xià lái : “ jiào chē jīn tiē?
and a senator of the Empire, a former member of the Council of the Five Hundred which favored the 18 Brumaire, and who was provided with a magnificent senatorial office in the vicinity of the town of D----, wrote to M. Bigot de Preameneu, the minister of public worship, a very angry and confidential note on the subject, from which we extract these authentic lines:-- "Expenses of carriage?- zhān mǔ sī · kè lāi dùn ( kē lín · fǎ léi ěr shì ) yě xǔ hé yī bān xīn bīng de xīn tài bù tóng, dàn tā què shì měi guó zuì cōng míng de dà xué bì yè shēng zhī yī -- ér qiě tā zhèng shì wò 'ěr tè · bó kè ( ài 'ěr · pà xī nuò shì ) zài zhōng qíng jú xū yào de rén。
James Clayton(Colin Farrell) might not have the attitude of a typical recruit,but he is one of the smartest graduating seniors in the country? and he's just the person that Walter Burke(Al Pacino)wants in the Agency.- tā yīn bàn yǎn hā mǔ léi tè yī jiǎo 'ér dà hōng dòng。
He was a real sensation as Hamlet.- huǒ chē yán zhe hé 'àn jì xù zǒu zǒu tíng tíng。 bù léi kè jìn lì pò shǐ zì jǐ xiǎng chū yī xiē táo páo de jìhuà, dàn duì tā shēng mìng de zhí jiē wēi xié yòu shǐ zhī chéng wéi kùn nán。 tā xiǎng dào liǎo hěn duō shǒu xiān kě néng bì kāi tā de fāng fǎ, ér tā què méi yòu hé lǐ 'ān pái。
The train continued its halting progress up the bank of the river, and Blake tried to force himself to make some plans for escape, but the immediate threat to his life made this difficult, and instead of planning sensibly, he thought of the many ways in which he could have avoid her in the first place.- 20 duō xiàng zhù yào háng kōng jiāo tōng guǎn zhì jí dǎo háng yí qì shè shī xiān hòu wán chéng 'ān zhuāng, bāo kuò léi dá jiē shōu zhuāng zhì、 léi dá zī liào jí fēi xíng zī liào chǔlǐ xì tǒng、 dǎo háng yí qì jí tōng xùn xì tǒng děng。
Some 20 major items of air traffic control (ATC) equipment and air navigation facilities including radar sensors, radar data processing and flight data processing systems, navigational aids and communication systems were installed.- tā men xún qiú de xīn xiàng mù bāo kuò: néng gòu chuān tòu wěi zhuāng de rén zào wèi xīng shè xiàng xì tǒng、 kě yǐ jiān shì jūn duì hé chē liàng xíng dòng de tài kōng léi dá、 kě yǐ gěi shì bīng tí gōng rú tóng dǎ shǒu jī yī yàng fāng biàn lián luò de qiáng dà tōng xùn wèi xīng, yǐ jí kě yǐ gēn zōng dàn dào dǎo dàn de guǐ dào chuán gǎn qì。
New assets in the works include satellites that can see through camou-flage, space-based radar that can monitor the movements of troops and vehicles, more powerful communications satellites to give soldiers cellphone-like connections, and orbiting sensors that can track ballistic missiles.- yú shì tā men zǒu biàn tiān yá hǎi jiǎo, dào chù xún mì zhè yàng yī gè qīng guó qīng chéng de měi nǚ。 gē kǒng dé de nǚ wáng, tè léi bǐ zōng dé de gōng zhù, dá dá dà kě hàn de qiān jīn, děng děng, děng děng, tā men yī yī méi kàn zhōng, rán hòu, gēng zuò hé jiào shì, guì zú hé shāng pǐn, yī qǐ lái dào sī fǎ gōng zhè zhāng dà lǐ shí zhuō zǐ shàng miàn xiū xī, duì zhe lǎo shí de tīng zhòng, kǒu ruò xuán hé, jǐng jù gé yán bù jué, dāng shí yào shì yòu rén jiǎn yī diǎn qù yìng fù wén xué yuàn de kǎo shì, guǐ biàn yě bà, jué duàn yě bà, xiū cí yě bà, xíng wén yě bà, dìng néng lāo dào xué shì mào dài yī dài de。
Accordingly, they were roaming the world in search of this Fair One, and, after rejecting successively the Queen of Golconda, the Princess of Trebizonde, the daughter of the Grand Khan of Tartary, etc, etc., Labour and Commerce, Clergy and Nobility, had come to rest themselves awhile on the marble table of the Palais de Justice, and to deliver themselves before an honoured audience of a multitude of sententious phrases, moral maxims, sophisms, flowers of speech, as were freely dispensed in those days by the Faculty of Arts or at the examinations at which the Masters took their degree.- měi guó lián hé jī yīn zǔ yán jiū suǒ zhù rèn tè léi fú · huò jīn sī shuō: " shì shí shàng, wǒ men jīn tiān zuò zài zhè lǐ shǒu ná yǐ wán chéng de jī yīn zǔ kuàng jià tú, bǎi fēn zhī bǎi yìng guī gōng yú kè ruì gé, hé tā shǒu cì dà dǎn dì bǎ gōng yè huà guī mó yǐn jìn dào jī yīn cè xù zhōng, ér qiě shì jǐ bǎi tái jī qì bù fēn zhòu yè dì lián zhóu gān "。
Trevor Hawkins,director of the US Joint Genome Institute,says:“ The fact that we are sitting here with a completed draft genome is 100 percent due to Craig and his bold initiative of introducing gene sequencing on an industrial scale,with hundreds of machines working round the clock.- shàng zhōu mò, yòu shí duō rén, qí zhōng bāo kuò liǎng míng xīn zé xī zhōu kǎ tè léi shì de jǐng guān gòng tóng mù dǔ liǎo zhè yī jǐng xiàng, jīn guāng zài kōng zhōng pán xuán liǎo piàn kè, rán hòu xiāo shī liǎo。
More than a dozen people, including two Carteret, N.J., police officers, saw the lights last weekend, and several of the witnesses described a sense of serenity that seemed to emanate from the celestial display.- jiā ná dà yán hǎi de shěng, bāo kuò xīn sī kē shè bàn dǎo hé bù léi dùn jiǎo dǎo; fǎ guó zhí mín zhě yú shì jì nián dài bèi yīng guó rén fàng zhú dào lù yì sī 'ān nà de hòu yì jiù jiào zuò 'ā kǎ dí yà rén。
the Canadian province in the Maritimes consisting of the Nova Scotia peninsula and Cape Breton Island; French settlers who called the area Acadia were exiled to Louisiana by the British in the 1750s and their descendants are know as Cajuns.- zhè chǎng léi bào guò hòu tiān qì kě néng fǎn 'ér hǎo xiē。
The thunderstorm may settle the weather.- jù shuō gǔ dài zhòng shén céng qīn zì yǐn dǎo bīng dǎo de dì yī gè dìng jū zhě, zài léi kè yǎ wèi kè 'ān jiā。
Old accounts say the ancient gods themselves guided Iceland's first settler to make his home in Reykiavík.- xiōng zhào; bù jí lì de yù yán; wǒ nà dài zhe bù xìng de、 léi míng bān de huà yǔ yáo hàn liǎo tiān táng héng héng p·b· xuě lāi; yī zhǒng sǐ qì chén chén de、 bù jí lì de jìng jì sì xià lǐ chuán kāi liǎo; zài jí bù lì yú zhèng fǔ de shí hòu jǔ xíng de dì bǔ xuǎn jǔ。
ill omens; ill predictions; my words with inauspicious thunderings shook heaven- P.B.Shelley;a dead and ominous silence prevailed; a by-election at a time highly unpropitious for the Government.- léi bào yǔ shí, qiān wàn bù néng dào shù xià qù duǒ yǔ。
Never shelter under a tree during thunder-storms. - nà shí wéi 'ěr xiàn de zhì 'ān fǎ guān gài 'ěr · léi shuō:“ wǒ men zài jìn zuì dà de lì liàng qù zuò, dàn shì duì jǐng guān men lái shuō kěn dìng shì fēi cháng lìng rén tóu téng de。 ” nà shí wéi 'ěr yòu 142 gè qiú fàn zài zhì liáo jīng shén bìng, zhàn jiān yù zhōng 1630 qiú fàn de 8 . 6 %, tā men bèi shōu róng zài xíng shì shěn pàn zhōng xīn de yī céng lóu zhōng。
"We are doing the best we can, but it is definitely frustrating for the officers," said Gayle Ray, the county sheriff for Nashville, where 142 inmates on antipsychotic medication, 8.6 percent of her jail system's 1,630 inmates, are housed on one floor of the Criminal Justice Center.- ( lù tòu shè ) hā wǎ nà xùn - gǔ bā zǒng tǒng kǎ sī tè luó duì hǎi shàng yùnàn de xìng cún zhě 'ài lián gāng sà léi sī zhī fù de 'ài guó zhī jǔ biǎo shì liǎo jìng yì ---- tā biǎo shì shàng zhōu 6 suì nán hái de guī lái shì tā gé mìng shēng yá zhōng zuì jī dòng de shí kè。
HAVANA (Reuters) - Cuban President Fidel Castro on Wednesday led a patriotic homage to the father of shipwreck survivor Elian Gonzalez -- saying the 6-year-old boy's return last week was the most emotional moment of his revolutionary life.- bù léi mò dùn huá shèng dùn zhōu zhōng xī bù yī chéng shì, wèi yú xī yǎ tú xī bù de pǔ jí wān。 zài 1819 nián xuǎn zuò měi guó hǎi jūn chuán wù suǒ zài dì zhī hòu duì gāi shì jìn xíng liǎo jīng xīn guī huá。 rén kǒu 38, 142
A city of west-central Washington on an arm of Puget Sound west of Seattle. It was laid out in1891 after its selection as the site of a U.S. naval shipyard. Population,38, 142. - yú shì zhèng dāng xīn dé léi hé tā de qī zǐ zài lóu xià shū shū fú fú dì kǎo huǒ héng héng suí biàn zuò shénme, wǒ gǎn shuō tā men jué bù huì dú shèng jīng, héng héng 'ér xī cì kè lì fū、 wǒ hé nà bù xìng de xiāng bā lǎo què shòu mìng ná zhe wǒ men de qí dǎo shū pá shàng lóu。 wǒ men pái chéng yī pái, zuò zài yī kǒu dài liáng shí shàng, yòu hēng yòu duō suo。 xī wàng yuē sè fū yě duō suo, zhè yàng tā wèile tā zì jǐ yě huì gěi wǒ men shǎo jiǎng diǎn dào liǎo。
and, while Hindley and his wife basked downstairs before a comfortable fire--doing anything but reading their Bibles, I'll answer for it--Heathcliff, myself, and the unhappy plough-boy, were commanded to take our prayer books, and mount: we were ranged in a row, on a sack of corn, groaning and shivering, and hoping that Joseph would shiver too, so that he might give us a short homily for his own sake.- tā tīng dào nà lìng rén zhèn jīng de xiāo xī hòu dà fā léi tíng。
He gave bridle to his anger when he heard the shocking news.- qíng tiān pī lì shìde xiāo xī huò shì jiàn rú jīng rén de xiāo xī děng zài tū rán xìng hé měng liè xìng fāng miàn yǔ yī shēng xiǎng léi xiāng sì de dōng xī
Something, such as a startling or shocking piece of news, that is similar to a crash of thunder in suddenness or violence.- duì yī gè dé guó chū shēng de yóu tài rén lái shuō, zhè yàng qīng yún zhí shàng, yòu yòu shí quán yòu yòu shèng míng, jí shǐ shì zài yī gè huò léi xiào · ā 'ěr jié bǐ bǐ jiē shì de guó jiā lǐ, yě shì wú yǔ lún bǐ de。
For a German-born Jew,it was a unique rise to power and fame even in a country where Horatio Algers abound.- sì nián qián de yī tiān, wǒ men zhèng yán zhe dōng lù pān dēng méi gé dé léi nà bīng chuān, tā xiǎng chāo jìn dào pá dào běi pō qù。
Four years ago, we were going up the east face. He wanted to try a shortcut to the north ridge.- tū rán jiàn zhū quán shì jiè gè dà bào zhāng de“ qiān nián chóng” wèn tí shì zài xī fāng gé léi guǒ lǐ lì ( yóu jiào huáng gé léi guǒ lǐ shí sān tí chàng bìng zhì jīn tōng yòng de xī fāng lì fǎ, yì chēng yáng lì ) jìn rù 2000 nián 'ér jiāng miàn lín de yóu yú rì qī de biàn huà 'ér kě néng fā shēng de jì suàn jī wèn tí de yī zhǒng jiǎn yào de biǎo shù。
The sudden emergence of "Y2K" in headlines all over the world is a simple shorthand for the coming transition of the year 2000 in the western Gregorian calendar and the problems that might occur as a result of the date change.- léi diàn kǒng jù duì léi diàn de fǎn cháng kǒng jù
An abnormal fear of lightning and thunder.- léi zhèn yǔ zài zhú jiàn píng xī。
The thunder shower's subside. - léi zhèn yǔ zài zhú jiàn píng xī。
The thunder shower 's subsiding.
|
|
|