间中英惯用例句:
  • 我会抽时间听祖父叨絮他的青年时代。
    I would have taken the time to listen to my grandfather ramble about his youth.
  • 蜿蜒的小溪；曲折的林间小路；河水沿着蜿蜒的路线流淌着；蜿蜒的乡村公路。
    meandering streams; rambling forest paths; the river followed its wandering course; a winding country road.
  • 跳板一块踏板或斜面板，用作船和码头之间可移动的小路
    A board or ramp used as a removable footway between a ship and a pier.
  • 武器间壁上放置武器的装甲小房间
    An armored compartment for artillery on a rampart.
  • 林中一间要倒塌的棚屋
    A ramshackle cabin in the woods.
  • 一间摇摇欲坠的古老的房屋；陈旧的思想；古代法律。
    a ramshackle antediluvian tenement; antediluvian ideas; archaic laws.
  • 长尾机灵夜间活动的非洲狐猴，毛浓密，大眼大耳。
    agile long-tailed nocturnal African lemur with dense woolly fur and large eyes and ears.
  • 调查官，巡视员一个调查抱怨和不满，报告调查结果和公平解决事端的人，尤指在互相怨恨的几方之间，如消费者或学生和一机构、组织或公司之间
    A man who investigates complaints, reports findings, and mediates fair settlements, especially between aggrieved parties such as consumers or students and an institution, an organization, or a company.
  • 如果美国陷入衰退，特别是股市下跌引发的衰退，那么美国穷人和中产阶层者可能突然之间发现自己成了受害的大多数。
    If the country fell into recession-especially a recession sparked by a falling stock market-poor and middle-class Americans might suddenly see themselves as an aggrieved majority.
  • 我小女儿的衣服在房间里到处乱放。
    My little daughter's clothes are scattered about the room at random.
  • 冉迪从未抱怨过,他身体更虚弱时,我总是尽量绕过那条“牛道”来缩短行车时间。
    Randy never complained.But as he grew weaker,I tried to circumvent that cow trail to shorten our drive.
  • 我希望时间会治愈裂痕。当艾丽思（女儿）对婚姻有安全感时，她和女婿会跟你们两位接近。那样对每个人都理想。我祝你们好运。
    I hope time will heal the rift and that when Iris (the daughter) feels her marriage is more secure, she and Randy (the daughter's husband) will move closer to you both. That would be ideal for all concerned. I'll keep my fingers crossed.
  • 一种技术，即通过某种计算方法将间接编址文件的关键字范围缩小到较小的地址区域，直至找到所需要的地址为止。
    A technique, by which the range of keys for an indirectly addressed file is reduced to smaller ranges of addresses by some method of computation until the desired address is found.
  • 宽敞的提供巨大范围的；空间大的
    Providing ample range; roomy.
  • 他们的年龄在25岁到50岁之间.
    Their ages range from 25 to 50.
  • 民间艺术包罗甚广。
    Folk art covers a wide range.
  • 中音部女高音和男高音之间的音域
    The range between soprano and tenor.
  • 价格各不相同，在10.30-11.00美元之间。
    Price varied ranging at US 10.30 11.00 level
  • 不满足和悲痛之中间的情绪状态。
    state characterized by emotions ranging from mild discontentment to deep grief.
  • 卖方惜售，行市可能在15.50－16.00美元之间，试出价看看。
    Seller holding tight but business possible at price ranging usd 15.50-16.00 try bid.
  • 满足和狂喜之中间的情绪状态。
    state of well-being characterized by emotions ranging from contentment to intense joy.
  • 锕类任何化学性质相似，原子序数在89（锕）与103（铹）之间变化的放射性元素
    Any of a series of chemically similar, radioactive elements with atomic numbers ranging from89(actinium) through103(lawrencium).
  • （生物学）居于门和纲之间的分类组。
    (biology) a taxonomic group ranking between a phylum and a class.
  • 他们曾搜遍我的房间设法找出那封信。
    They had ransacked my room to try and find the letter.
  • 房间已被彻底洗劫过，抽屉和橱柜里的东西都乱七八糟地摊在地板上。
    The room had been thoroughly ransacked and the contents of drawers and cupboards lay in confusion on the floor.
  • 记得在波斯湾战争期间，一度有谣言说伊拉克的胡先将对我国发射导弹，本地家庭主妇便纷纷囤积大米等基本必需品，将杂货店抢购一空。
    At one point during the Gulf War, many housewives here ransacked store shelves to stock up basic necessities like rice after hearing rumours that Saddam Hussein might fire missles at us.
  • 两人间的战时关系通过往来的信号不断发展，只因盟国调遣坎贝尔所在的船只投入诺曼底登陆行动而突然终止。
    Their wartime relationship, which blossomed over the signals, came to an abrupt end when the Allies ordered Campbell's ship, the Matt W. Ransom, into service for the D-Day invasion at Normandy.
  • 当夜幕降临菜茵河岸的时侯，阿尔特斯塔特古城突然间充满了生机：爵士乐俱乐部和迪斯科舞厅开门营业，餐馆里充满了欢声笑语，当地酿造的阿尔特啤酒从无数啤酒桶中流出。
    As night falls over the Rhine, the Altstadt springs to life：jazz clubs and discos open their doors, restau rants are filled with conversation and laughter and the local Altbier flows from countless pumps.
  • 我们可以听到他们在底下房间里谈笑。
    We can hear them in the room below, laughing and rap.
  • 这导致了两国间互不侵犯协议的签订。
    This lead to a non-aggression pact between the two countries.
  • 组织形态上相似的细胞和相关的细胞间物质的集合，共同活动行使身体一项或多项特定功能。有四类最基本的组织：肌肉组织，神经组织，表皮组织和结缔组织
    An aggregation of morphologically similar cells and associated intercellular matter acting together to perform one or more specific functions in the body. There are four basic types of tissue: muscle, nerve, epidermal, and connective.
  • 因此，在三月三十一日至四月五日期间，金管局根据兑换保证售出部分美元，总结余在四月八日下跌至25亿港元。
    As a result, some US dollars were sold under the Convertibility Undertaking during March 31 to April 5 and the Aggregate Balance fell to $2.5 billion on April 8.