铺中英惯用例句:
  • "到战争结束时,这个小铺子已经变成雇有728个工人的大厂了。"
    "By the end of the war, the small work-shop had become a large factory which employed 728 people."
  • 设陷阱铺设陷阱并捕猎产皮毛的动物
    To engage in trapping furbearing animals.
  • 薄砂层岩，板层砂岩一种有整齐分层的能打砸成铺路石的水成岩
    An evenly layered sedimentary rock that can be split into paving stones.
  • 他的经济政策为工业的扩展铺平了道路.
    His economic policies paved the way for industrial expansion.
  • 这家店铺期望今年能赚点钱。
    The shop expect to make a small profit this year.
  • 我父亲对我的铺张浪费大加谴责，不过我早就有了思想准备。
    My father rather gave me snuff about my extravagance, but I was prepared for that.
  • 她的聚会十分铺张，新闻界对她大加嘲弄。
    She was pilloried in the press for her extravagant parties.
  • 她指责我们铺张浪费--老鸹别嫌猪黑!
    She accused us of being extravagant talk about the pot calling the kettle black!
  • 她是个铺张的女人。
    She is an extravagant woman.
  • 她的聚会十分铺张,新闻界对她大加揶揄
    She was pilloried in the press for her extravagant parties
  • 她的聚会十分铺张，新闻界对她大加揶揄。
    She is pillory in the press for her extravagant parties.
  • 农夫铺了些草让小牛睡觉。
    The farmer bedded the calf down with straw.
  • 一些党员领导干部的形式主义、官僚主义作风和弄虚作假、铺张浪费行为相当严重，有些腐败现象仍然突出；
    The Party's way of leadership and governance does not yet entirely meet the requirements of the new situation and new tasks. Some Party organizations are feeble and lax. We must pay close attention to these problems and continue to take effective measures to solve them.
  • 他的提琴眼下正押在当铺里。
    His fiddle is in lug just now.
  • 菲尔德，赛勒斯·韦斯特1819－1892美国商人及金融家，他设计并监督了横贯大西洋的电缆铺设工程（于1866年完成）
    American merchant and financier who planned and oversaw the laying of the transatlantic telegraph cable(completed1866).
  • 这条路上铺满了冷杉针叶。
    The road was covered with fir needles.
  • 壁炉旁边的区域，通常伸入房间并铺有砖头、板石或水泥的壁炉的地面。
    an area near a fireplace (usually paved and extending out into a room).
  • 石板路要铺得笔直才好看。
    A flagged path has to be laid straight as a die to look well.
  • 壁炉地面通常伸入房间并铺有砖头、板石或水泥的壁炉的地面
    The floor of a fireplace, usually extending into a room and paved with brick, flagstone, or cement.
  • 他把地图平铺在地上。
    He spread the map flat out on the floor.
  • 帮我把床单铺平。
    Help me to flatten out the sheets.
  • 进行这项研究的芝加哥大学的研究生约翰·索哈说：“它用来铺平身体的肌肉可能与完成波动的肌肉是分离的。
    According to University of Chicago graduate student John J.Socha, who conducted the research, "whatever muscles it using to flatten are probably decoupled from the muscles it using to undulate."
  • 我们计划用橡木材料给房间铺地板。
    We planned to floor our room with oak.
  • 这个旅馆的所有房间都是用木板铺地的。
    The rooms in the hotel are all floored with boards.
  • 地板上铺了垫子
    The floor is matted.
  • 地面已铺好木板。
    The floor was boarded.
  • 木板条特别是用来铺地板窄木条
    A narrow strip of wood used especially for flooring.
  • 铺道板铺在湿的或泥泞的地上的板或板道
    A board or boardwalk laid across wet or muddy ground or flooring.
  • 钉板条铺墙、天花板或地板前的准备工作，利用木条或金属条为室内地板材料立起水平底层或别的颊或者留出空气的空隙
    The preparation of a wall, ceiling, or floor with strips of wood or metal to provide a level substratum for plaster, flooring, or another surface or to create an air space.
  • 搭接铺设的（不是平接的）。
    laid overlapping (not flush).
  • 这万千华厦的屋顶有瓦盖的，也有石板铺的，重重叠叠，勾勒出万般奇怪景观，而展现在这些华厦之上的则是右岸四十四座教堂的钟楼，都是纹花细镂，有凹凸花纹的，有格子花纹的；
    upon these thousands of edifices, whose tiled and slated roofs outlined upon each other so many fantastic chains, the bell towers, tattooed, fluted, and ornamented with twisted bands, of the four and forty churches on the right bank;
  • 尽管他自己从未参加过奥运会，但他为许多才能出众的中国举重运动员(不管是次轻量级也好，超重量级也好)在奥运会上获得胜利铺平了道路。
    Although he was never an Olympian himself, he paved the way for many talented Chinese lifters, ranging from flyweight to super heavyweight, to succeed in the Olympics.