邦中英慣用例句:
  • 聯邦儲蓄保險公司
    Federal Deposit Insurance Corporation.
  • 米德，喬治·戈登1815－1872美國南北戰爭時期聯邦軍隊將軍，曾指揮葛底斯堡戰役並取得關鍵性勝利（1863年）
    American Union general who commanded the costly victory at Gettysburg(1863).
  • 南斯拉夫聯邦執行委員會
    Federal Executive Council of Yugoslavia
  • 漢森先生已在聯邦調查局效力25年，這期間，他大部分時間是從事反間諜工作，刺探蘇聯以及後來的俄國在美國的諜報前哨的情報。
    Mr.Hanssen had worked for the FBI for 25 years,spending most of that time in counterintelligence spying on Soviet and then Russian espionage outposts in the United States.
  • 用特快專遞郵寄或者送快信的人例如聯邦快遞公司。
    send by express mail or courier such as Federal Express.
  • 在古希臘奧運會上，獲勝者被授予神聖的橄欖枝桂冠，他們的名字通報整個希臘城邦，藝術傢們為他們塑像，詩人們為他們寫頌歌，古老的傳統和習慣一直沿襲至今。
    In ancient times, winners were crowned with wreaths of the sacred olive . Their names were proclaimed throughout the Creek city-states. Artists dedicated statues to them. Poets wrote odes to Olympic winners. Things have not changed much in this regard.
  • 文迪從來沒有提過一個合乎實際的建議；她似乎生活在烏托邦之中。
    Wendy never makes a practical suggestion; she seems to live in cloud cuckoo land.
  • 人們關註著聯邦福利計劃的削減。
    People are concerned about the cutback in federal welfare programs.
  • 人們關註著聯邦福利計劃的削減。
    People is concerned about the cutback in federal welfare programs.
  • 聯邦補助下調了。而同時，物價卻上漲了。這種用法不能說是錯誤的，但有些評論傢卻非常討厭這種用法
    There has been a cutback in federal subsidies. Too, rates have been increasing. This usage cannot be called incorrect, but some critics consider it awkward.
  • 美國外交政策取决於聯邦政府，聯邦法律由國會製定。
    In the USA foreign policy is decided by the federal government and federal laws are made by Congress.
  • 第二次世界大戰（1942）；對隆美爾統治下的德國軍隊的决定性的聯邦勝利。
    in World War II (1942); a decisive Allied victory over German troops under Rommel.
  • 對聯邦立法部門運作的蓄意妨礙。
    deliberate obstruction of the operation of the federal legislative branch.
  • 埃塞俄比亞聯邦民主共和國
    Federal Democratic Republic of Ethopia
  • 但是製訂鼓勵人們儲蓄奬勵辦法是當務之急，官員們說他們想要尋求不致過分影響聯邦歲入的辦法，至少幾年之內不致影響。
    But devising incentives to encourage people to save more is a high priority, and the officials said they wanted to explore approaches that would not make much of a dent in Federal revenues, at least for some years.
  • 聯邦政府的某一部門。
    a department of the federal government.
  • 反面烏托邦一個想象中的由於掠奪、壓迫或恐怖造成生活條件極差的國傢和地區
    An imaginary place or state in which the condition of life is extremely bad, as from deprivation, oppression, or terror.
  • ibm的數據加密係統（des）是最流行的秘鑰加密方案之一。1977年，該方案成為美國聯邦標準，該標準形式采用一個56位的鑰匙對64位的數據塊進行加密。
    One of the most popular secret-key encryption schemes is IBM's Data Encryption System (DES), which became the U.S. federal standard in 1977.The standard form uses a 56 bit key to encrypt 64 bit data blocks.
  • 描繪烏托邦的小說
    A work of fiction describing a utopia.
  • 聯邦德國鐵路明登試驗研究所
    Die Deutsche Bundesbahn-Versuchsanstalt Minden
  • 德意志聯邦共和國
    Federal Republic of Germany/Deutschland, Bundesrepublik
  • 這個數字叫人失望，它與我們建設現代化神話城邦的形象，有太大的落差。
    This figure is disappointing. It is miles away from the image of a modern and ideal city-state that we are trying to build.
  • 僅在1999年，州醫務局和聯邦政府就處罰了20，125位醫生。
    In 1999 alone, state medical boards and the federal government disciplined 20,125 doctors.
  • 根據聯邦證據規則，法官有更大的自由裁量權。
    The judge has more discretion under the Federal Rules.
  • 皮奧夏希臘一古老地區，在阿的剋城和科林斯海灣以北。該地區的城市形成了皮奧夏聯邦城，時間在公元前7世紀，但通常為底比斯人所統治
    An ancient region of Greece north of Attica and the Gulf of Corinth. The cities of the region formed the Boeotian League in the seventh century b.c. but were usually under the dominance of Thebes.
  • 甚至英國的電影偶像詹姆斯·邦德也認識到冒犯美軍與冒犯任何一個一心想控製世界的妄自尊大狂一樣危險。
    Even that most British film icon James Bond realised that offending the US military holds as many perils as upsetting any other megalomaniac hell-bent on world domination.
  • 多米尼加聯邦首都和最大城市。
    the capital and largest city of Dominica.
  • 德意志聯邦共和國戲劇
    Drama of Federal Republic of Germany
  • 聯邦、州、各地政府立即行動回應要求降價的呼聲，有助於任務的完成。
    It can be helped by insistence that the federal, the state, and the local government act forthwith on the demands that their costs be drastically reduce.
  • 聯邦、州、各地政府立即行動回應要求降價的呼聲，有助於任務的完成。
    It can be helped by insistence that the federal, the state, and the local government act forthwith on the demands that their costs should be drastically reduced.
  • 馬拉雅拉姆語印度西南馬拉巴爾海岸的喀拉拉邦所使用的一種達羅毗荼語
    A Dravidian language spoken in the state of Kerala on the Malabar Coast of southwest India.
  • 愛滋病是地球村反面烏托邦式的先驅-蘇珊·桑塔格。
    AIDS is one of the dystopian harbingers of the global villages- Susan Sontag.