遭中英惯用例句:
  • 巡逻队遭到土匪伏击.
    The patrol was waylaid by bandits.
  • 驶经山区的公共汽车遭到匪徒袭击.
    Buses driving through the mountains have been attacked by bandits.
  • 旅客遭强盗抢劫。
    The travellers were held up by bandits.
  • 他们提心吊胆生怕遭到劫匪的袭击。
    They went in fear of attack by marauding bands.
  • 1971年孟加拉国人民遭受到种种危险：洪水、饥荒、瘟疫和战争。
    In1971 people in Bangladesh were exposed to every kind of danger flood, famine, disease and war.
  • 1971年孟加拉国人民遭受到种种危险：洪水、饥荒、瘟疫和战争。
    In 1971 people in Bangladesh were exposed to every kind of danger flood, famine, disease and war.
  • 就在去年，杰娜·布什和芭芭拉·布什在德克萨斯州的奥斯汀因为未满法定年龄喝酒而遭到起诉，事情曝光后，姐妹俩的名字登上了全世界报刊杂志的新闻头条。
    Jenna and Barbara Bush made worldwide headlines last year after they were charged with misdemeanor underage drinking violations in two separate incidents in Austin, Texas.
  • 古时候，长城保卫着中国，使之免遭蛮夷的入侵。
    In ancient times, the Great Wall fortified China against barbarian invasions.
  • 再则，当日本举行战争的时候，正是世界各国或者已经遭遇战争或者快要遭遇战争的时候，大家都正在或准备着为反抗野蛮侵略而战，中国这个国家又是同世界多数国家和多数人民利害相关的，这就是日本已经引起并还要加深地引起世界多数国家和多数人民的反对的根源。
    Moreover, Japan has undertaken this war at a time when many countries have been or are about to be embroiled in war, when we are all fighting or preparing to fight against barbarous aggression, and China's fortunes are linked with those of most of the countries and peoples of the world. This is the root cause of the opposition Japan has aroused and will increasingly arouse among those countries and peoples.
  • 电视台遭到一连串的抱怨，说电视连续剧中的暴力内容太多。
    The TV station has received a barrage of complaints about the amount of violence in the series.
  • 1937年，他为了纪念在西班牙内战时被飞往援助佛朗哥的德国飞机轰炸的巴斯克城的巨幅油画——格尔尼卡——是一幅被毁坏的世界的图景，画面上有形状奇特的垂死的马和惨遭杀害的儿童。
    His giant canvas, Guernica, made in 1937 to commemorate the Basque town bombed by German planes flying for Franco in the Spanish Civil War, is a picture of a ruined world with strange shapes of dying horses and murdered children.
  • 遭虐待的妇女的确在离开伤害她们的人。
    Battered women do leave their abusers.
  • 遭虐待的妇女不断离家出走，并因此受到惩罚。
    Battered women leave all the time and are punished for it.
  • 交战敌对双方的遭遇战；战役
    A hostile encounter; a battle.
  • 他允诺说没有伤害会降临在她身上；我的孩子遭遇了。
    He promised that no harm would befall her; What has become of my children?
  • 那个乞丐编造了一大篇自己如何遭遇不幸的故事。
    The beggar spun a long yarn about his misfortunes.
  • 他对遭受惩罚感到气愤。
    He resented being punished.
  • 来自贝鲁特的电讯说有几位美国外交官被作为人质遭到绑架。
    A newsflash from Beirut says some of the American diplomats have been kidnapped as hostage.
  • 滑铁卢比利时中部靠近布鲁塞尔的城镇。拿破仑在滑铁卢上役中（1815年6月18日）遭到了决定性失败
    A town of central Belgium near Brussels. Napoleon met his final defeat in the Battle of Waterloo(June18, 1815).
  • 滑铁卢比利时中部靠近布鲁塞尔的城镇。拿破仑在滑铁卢上役中（1815年6月18日）遭到了决定性失败
    A town of central Belgium near Brussels. Napoleon met his final defeat in the Battle of Waterloo(June18,1815).
  • 我为亲人遭遇不幸而悲痛，我为某些人的良知人性泯灭而悲哀。
    I grieve for the loss of my beloved husband.I lament the loss of humanity in some people.
  • 遭受不利影响或得益最少的人有权得到得益最多者的帮助。
    Those who suffer or who benefit least deserve help from those who benefit most.
  • 新政策遭到种种问题的困扰。
    The new policy was beset with problems.
  • 每逢狐狸讲道，当心鹅儿遭殃。
    When the fox preacheth, then beware your geese.
  • 那些选择在新加坡落地生根的外国人，一心要融入我国的社会却遭排挤，我们歧视他们的心理若继续不变，又何以要求他们对新加坡有归属感呢？
    And for those who have decided to sink roots here but are made to feel unwanted, if we continue to be biased against them, how can we expect them to develop a sense of belonging to our island state?
  • 传播媒介常遭指责, 认为有偏见（英文句中不可用is）.
    The media are (NOT is) often accused of being biased.
  • 他因遭蛇咬而被送到医院治疗。
    He was taken to the hospital to be treated for snake bite.
  • 这部电影遭到影评家的猛烈的抨击.
    The film was blasted by the critics.
  • 我们一般地对于新区的复杂情况既不知道，进入之后又不研究，凭着老经验（而又忽视了最重要的抗日时期的经验）、老作风（而又抛弃了许多有用的好作风），盲目地乱干，这种恶劣的经验主义，使我们遭受了严重的损害。
    In general, we knew little about the complicated situation in new areas and did not analyze it after we entered. We acted blindly, employing prior experience (while ignoring the most important experience acquired during the anti-Japanese war) and out-dated work style (while forsaking many useful ways of doing things). This kind of destructive empiricism caused us to suffer a great deal.
  • 老夫人正遭受失明与弱听之苦。
    The old lady is cursed with blindness and difficulty in hearing.
  • 伦敦在战时遭到大规模空袭。
    London was blitzed during the war.
  • 那些汽车堵住出口能把这地方变成遭难场所。
    The cars blocking the exits could turn this place into a death-trap.