追中英惯用例句:
  • 当安妮斯特林太太穿过森林追赶两个强盗时才现出她的本色。
    Mrs.Anne Sterling showed her colours when she ran through a forest after two robbers.
  • 20多年来，萨达姆用语言和行动追逐着自己的野心，企图独霸伊拉克和广大的中东地区。他使用他仅知的威胁、强迫和灭绝手段来对付那些可能挡他道路的人。
    For more than 20 years, by word and by deed Saddam Hussein has pursued his ambition to dominate Iraq and the broader Middle East using the only means he knows, intimidation, coercion and annihilation of all those who might stand in his way.
  • 宣告者，播音员宣告者，尤指连续提供节目，发布新闻公告或对体育赛事进行追踪评论的广播或电视播音员
    One that announces, especially a radio or television employee who provides program continuity, delivers announcements, or gives running comments on sports events.
  • 敌人在一个方面（占领我军原有阵地的方面）说来是胜利了，在另一个方面（实现“围剿”“追剿”计划的方面）说来是失败了。
    In one respect the enemy won a victory (i.e., in occupying our original positions), but in another respect he has failed (i.e., failed to execute his plan of "encirclement ant suppression" and of "pursuit and suppression").
  • 新原则和这相反：“以一当十，以十当百，勇猛果敢，乘胜直追”，“全线出击”，“夺取中心城市”，“两个拳头打人”。
    The new principles were the antithesis of the old. They were: "Pit one against ten, pit ten against a hundred, fight bravely and determinedly, and exploit victories by hot pursuit"; "Attack on all fronts"; "Seize key cities"; and "Strike with two 'fists' in two directions at the same time".
  • 特尔斐城位于希腊中部靠近帕拿苏斯山的一座古城，其年代至少可追溯到公元前17世纪。它曾是著名的阿波罗先知所在地
    An ancient town of central Greece near Mount Parnassus. Dating to at least the seventh century b.c., it was the seat of a famous oracle of Apollo.
  • 追上他，向他道歉。
    Go after him and apologize.
  • 在一场演出中雇佣来拍手喝彩的一群追随者。
    a group of followers hired to applaud at a performance.
  • 该处负责政府契约的签发、续期和修订等事宜，又草拟和签立以拍卖方式出售、批出和交换政府土地的条件，以及分摊地租及地价和追缴欠交的地租。
    It is responsible for the issue, renewal and variation of government leases as well as the drafting and execution of conditions of sale by auction, grants and exchanges of government land, the apportionment of government rents and premia, and the recovery of outstanding arrears of government rents.
  • 你赞成牺牲舒适而追求仪表吗？
    Do you approve of sacrificing comfort to appearance?
  • [6］洛克、爱尔维休和狄德罗都相信所有的人都有相同的天赋，并且相信在约束大智英才的活动的法则之下，有些人所能完成的，其他的人在相似的环境下，致力于相似的追求，也准是力所能及的。
    [6] Locke, Helvetius, and Diderot believed that all men have an equal aptitude for genius, and that what some are able to effect, under the laws which regulate the operations of the intellect, must also be within the reach of others who, under like circumstances, apply themselves to like pursuits.
  • 1920年，贞德被追封为圣女。
    Joan of Arc was made a saint in 1920.
  • 约翰成了这战场的主人，便乘胜追击:“我虽是副主教的弟弟，但还是要这么干。”
    Whereupon Jehan, left master of the field, added triumphantly, “And I’d do it too, though I am the brother of an archdeacon.
  • 该公司的档案可追溯至其创建的1892年。
    The company's archives goes back to its foundation in1892.
  • 亚里士多德或其思想的追随者
    A follower of Aristotle or his teachings.
  • 她为人高傲, 追求过她的许多人都已不再迷恋她了.
    Her arrogance has disenchanted many of her former admirers.
  • 俄里翁一个巨人般的猎人，普勒阿德斯的追求者、厄俄斯的恋人，被阿特密斯所杀
    A giant hunter, pursuer of the Pleiades and lover of Eos, killed by Artemis.
  • 舞蹈激励着他一步一步地不断向着完美的艺术境界去努力奋斗，这个完美的境界是每一个艺术家都在追求的目标。
    dance inspires him ceaselessly to strive higher and higher toward the shining pinnacle of perfection that is the goal of every artiste.
  • 我们是那位艺术领袖的追随者。
    We are disciples of the artistic leader.
  • 我们的研究可追溯到远古。
    Our inquiries ascend to the remotest antiquity.
  • 计算的项目很多——也许有些人会认为是无限的，因为如果我们把制犁匠的劳动看作是制造面包所用劳动的一部分，为什么就不计入制造铁匠所用工具的劳动，为什么不计入制造这些工具所用工具的劳动，为什么不追溯这些物品的来源，把一切劳动都计算在内呢(会有人提出这样的问题的)？
    The items in the calculation are very numerous-as it may seem to some persons, infinitely so; for if, as a part of the labour employed in making bread, we count the labour of the blacksmith who made the plough, why not also (it may be asked) the labour of making the tools used by the blacksmith, and the tools used in making those tools, and so back to the origin of things? But after mounting one or two steps in this ascending scale, we come into a region of factions too minute for calculation.
  • 就在汽车开走的时候，泰勒先生冲了出来，紧追贼车，一边投掷烟灰缸和花瓶，但要逮到这伙窃贼是不可能的了。
    Just as it was leaving, Mr Taylor rushed out and ran after it throwing ashtrays and vases, but it was impossible to stop the thieves.
  • 你可以放心，对不规矩的行为是不会不追究的。
    Rest assured that misbehavour will not go unpunished.
  • 他把衣服丢在一边，便去追赶袭击他的人。
    Flinging aside his coat, he chased after his attacker.
  • 完美事情的观念；一个人追求的目标。
    the idea of something that is perfect; something that one hopes to attain.
  • 3.不得通过任何褫夺公权的法案或者追溯既往的法律。
    Clause 3:No Bill of Attainder or ex post facto Law shall be passed.
  • 不得通过任何褫夺公权的法案、追溯既往的法律和损害契约义务的法律;也不得颁发任何贵族爵位。
    pass any Bill of Attainder, ex post facto Law, or Law impairing the Obligation of Contracts, or grant any Title of Nobility.
  • 追悼会你参加了吗？
    Did you attend the memorial meeting?
  • 第六十四条　环境保护行政主管部门或者其他有关部门违反本法第十四条第三款的规定，将征收的排污费挪作他用的，由审计机关或者监察机关责令退回挪用款项或者采取其他措施予以追回，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予行政处分。
    Article 64 Where an administrative department of environmental protection or any other relevant department, in violation of the provisions of the third paragraph of Article 14 of this Law, misappropriates the fees collected for discharge of pollutants, the auditing or supervisory authorities shall order them to refund the money misappropriated or take other measures to recover the funds. The person(s)-in-charge who are directly responsible and other persons directly responsible shall be subject to administrative sanctions according to law.
  • 圣奥古斯丁信徒圣·奥古斯丁教义及教条的追随者
    A follower of the principles and doctrines of Saint Augustine.
  • 贪欲之神新约圣经中将财富、贪欲和世俗追求人格化的一个凶神
    Riches, avarice, and worldly gain personified as a false god in the New Testament.
  • 以极大热情追随观看锦标赛
    Followed the tournament with avidity.