迫zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè xiē xì tǒng de bì duān zài yú xīn de bìng dú zài bù duàn dì yǐ dà yuē měi tiān 8 gè de sù dù bèi chuàng zào chū lái， suǒ yǐ zhì zào fǎn bìng dú chéng xù de gōng sī jiù bèi pò bù duàn gēngxīn chéng xù。
    The trouble with these systems is that new viruses are being created all the time at an estimated rate of eight a day and rising so the companies that make antivirus software are forced to play a constant game of catch-up.
  • tā men guò qù de jīng lì xiàn zài kàn lái méi yòu tài jǐn pò de yì yì， yě bù zài yòu hěn dà de jiào yù yì yì。
    what happened to them doesn't seem too urgent or instructive anymore.
  • huí jiào qí dǎo tuán de xīn jiā pō chéng yuán yǐ měi guó rén wéi gōng jī mù biāo， yīn wéi tā men rèn wéi měi guó rén zhī chí yǐ sè liè， hé bèi gé lí de bā lè sī tǎn rén jì xù bèi pò hài。
    Meanwhile, closer to home, Singaporean members of the Jemaah Islamiah(JI) targetted Americans whom they saw as supporting Israel and the continued persecution of Palestinians in apartheid conditions.
  • chuī kǒu shào tōng guò pò shǐ kōng qì chuān guò yá chǐ jiànxì huò chuān guò yóu juē zuǐ xíng chéng de xiǎo fèngxì 'ér fā chū qīng xī de yuèyīn
    To produce a clear musical sound by forcing air through the teeth or through an aperture formed by pursing the lips.
  • rán hòu， jié chē rén pò bù jí dài dì jí chí 'ér qù。
    Then the man drove away, apparently in a great hurry.
  • yī tiáo shòu shāng liǎo de gǒu de 'āi qiú de、 shòu jīng xià de mù guāng； tā shēn chū tā de shǒu qǐ tǎo， āi qiú de、 pò qiē de； tā shēng yīn zhōng kěn qiú de kǒu qì。
    the appealing and frightened look worn by an injured dog; she holds out her hand for money, importunate, insistent; a pleading note in her voice.
  • rèn yì xuǎn zé [ xué xiào ] de zhù yì hěn tǎo hǎo： yǔn xǔ fù mǔ sòng zǐ nǚ dào rèn hé zhù zhái qū lǐ de rèn hé xué xiào， kě yǐ bī pò chéng jì luò hòu de xué xiào gǎi jìn。
    The case for choice is appealing: by allowing parents to send their children to any school in any neighborhood, underachieving schools will be forced to shape up.
  • yī dá dào shìdàng de nián líng， hái zǐ men jiù bèi gǔ lì， ér bù shì bèi qiáng pò ， " lí kāi lǎo wō "。
    Upon reaching an appropriate age, children are encouraged, but not forced, to "leave the nest".
  • tuǒ shàn jiě jué zhè gè wèn tí， shì zhèng fǔ miàn lín de yī xiàng shí fēn jǐn pò de rèn wù， guān xì dào gǎi gé、 fā zhǎn hé wěn dìng de dà jú。
    It is an imminent task for the government to appropriately handle this problem-one having a close bearing on the overall interests of reform, development and stability.
  • yā pò de wǔ duàn dì dàn bù zhèng dāng dì lì yòng quán lì de， wēi pò de
    Exercising power arbitrarily and often unjustly; tyrannical.
  • zhēng yòng suí yì dì ná qǔ huò qiáng pò zhēng yòng， yóu zhǐ wèile gōng yòng de mùdì
    To take arbitrarily or by force, especially for public use.
  • zài nà bái 'é luó sī mín zú hé wū kè lán mín zú jū zhù de yī dà kuài tǔ dì， hái shì zài yī jiǔ yī bā nián dìng lì bù liè sī tè tiáo yuē de shí hòu， jiù bèi dāng shí de dé guó dì guó zhù yì cóng yòu nián de sū lián shǒu lǐ qiáng pò dì gē qù， ér hòu lái yòu bèi fán 'ěr sài tiáo yuē qiáng pò dì fàng dào bō lán fǎn dòng zhèng fǔ de tǒng zhì xià miàn。
    A vast stretch of territory inhabited by Byelorussians and Ukrainians had been snatched from the new-born Soviet state by the German imperialists as far back as 1918 when the Treaty of Brest-Litovsk was signed, and it was later arbitrarily put under the rule of the reactionary Polish government by the Treaty of Versailles.
  • yā pò de， cán kù de， zhuān héng de rén
    An oppressive, harsh, arbitrary person.
  • qiáng pò mǒu rén zuò nǐ yào tā zuò de shì ididn'twantseethatmovieaboutmozart,butmyroomatetwistedmyarm.i'mgladhedid--itwasagreatshow. wǒ běn lái bù xiǎng qù kàn nà gè yòu guān mò zhā tè de diàn yǐng de。 kě shì， wǒ tóng fáng jiān de tóng xué yìng bī zhe yào wǒ qù。 bù guò， kàn liǎo diàn yǐng hòu wǒ dǎo hěn gāo xīng， yīn wéi nà gè diàn yǐng tài hǎo liǎo .
    twist someone's arm
  • shǐ yǐn qíng tíng zhǐ； tíng zhǐ qián jìn； tíng zhǐ yā pò 。
    Halt the engines; Arrest the progress; halt the presses.
  • duì yú zhè me yòu fā zhǎn qián tú de shēng yì， ā sè dāng rán shì pò bù jí dài dì zhuā zhù jī huì lái tóu zī de。
    Arthur naturally jumped at the chance to invest in such promising business.
  • tōng guò pò jī pào fā shè de pào bīng shè jī。
    artillery fire delivered by a mortar.
  • dà pào hé pò jī pào duì zhǔn dí rén de zhèn dì。
    Artillery and mortars were zeroed in on the enemy position.
  • jù huì shàng， měi gè réndōu zài yì lùn nǐ hé mǎ lì， nǐ bù jué dé jiǒng pò má？
    Everybody at the p arty was talking about you and Mary. Are your ears burning?
  • shǐ xiū cán， shǐ bù 'ān； shǐ jiǒng pò
    To make ashamed or uneasy; disconcert.
  • pò shǐ qí shàng 'àn bìng pāo qì zài méi yòu rén yān de dǎo yǔ huò zhě hǎi 'àn shàng。
    put ashore and abandoned on a desolate island or coast.
  • tiān qì shí fēn 'è liè , lún chuán bèi pò kào 'àn。
    The ship was driven ashore (ie forced onto the shore) by the bad weather.
  • tōng guò yā pò kōng qì lái pēn qī de pēn wù qì。
    an atomizer to spray paint by means of compressed air.
  • tā bèi pò sān jiā gāi jù huì。
    He was dragooned into attending the party.
  • zhè zài xiāng dāng cháng yī gè shí qī bù shì wǒ men zì jǐ de yuán yīn， guó jì shàng fǎn duì zhōng guó de shì lì， fǎn duì zhōng guó shè huì zhù yì de shì lì， pò shǐ wǒ men chǔyú gé jué、 gū lì zhuàng tài。
    For many years this isolation was not attributable to us;on the contrary, the international anti-Chinese and anti-socialist forces confined us to a state of isolation.
  • yī fāng miàn， wǒ hěn xiǎng jìn yī bù dì shēn rù tàn suǒ 'ào kè lán， dàn lìng yī fāng miàn， wǒ yòu pò bù jí dài dì xiǎng cān guān huì líng dùn。
    I want to explore Auckland more while I can't wait to see Wellington.
  • zài jiǎng jiè shí bèi pàn mín zhù gé mìng hòu， zhōng guó gòng chǎn dǎng lián hé gè jiè 'ài guó mín zhù rén shì， lǐng dǎo quán guó rén mín kāi zhǎn fǎn nèi zhàn、 fǎn jī 'è、 fǎn dú cái、 fǎn pò hài de dǒu zhēng；
    After Chiang Kai-shek betrayed the democratic revolution, the Party united all patriots and democrats and led the people in a struggle against civil war, hunger, autocracy and persecution.
  • mín zhù de， jí fǎn fēng jiàn、 fǎn zhuān zhì、 fǎn dú cái、 fǎn yā pò rén mín zì yóu de sī xiǎng xí guàn yǔ zhì dù， zhù zhāng mín zhù zì yóu、 mín zhù zhèng zhì、 mín zhù shēng huó yǔ mín zhù zuò fēng de wén huà；
    It is democratic in that it opposes feudalism, autocracy and the ideologies and social systems that are designed to suppress the freedom of the people, and it stands for democratic freedom, politics, activities and work style;
  • tā jiāng wèirénmín xiàng yā pò zhě bào chóu。
    He will avenge the people on their oppressor.
  • tā men pò qiē xiǎng gěi bān cháng bào chóu。
    They were burning to avenge the death of their squad leader.
  • wú lùn hé fāng shī bài， dū zhí jiē dì、 xùn sù dì yǐn qǐ shī bài zhě fāng miàn de yī zhǒng xīn de nǔ lì， jiù shì qǐ tú wǎn jiù wēi jú de nǔ lì， shǐ zì jǐ tuō chū zhè zhǒng xīn chū xiàn de bù lì yú wǒ yòu lì yú dí de tiáo jiàn hé xíng shì， ér chóngxīn chuàng zào chū yòu lì yú wǒ bù lì yú dí de tiáo jiàn hé xíng shì qù yā pò duì fāng。
    A defeat for either side will lead directly and speedily to a new effort by the defeated side to avert disaster, to extricate itself from the new conditions and the new situation unfavourable to it and favourable to the enemy and to re-create such conditions and such a situation as are favourable to it and unfavourable to its opponent, in order to bring pressure to bear on the latter.
  • nián qīng de yī dài pò qiē xū yào jīng yàn。
    The younger generation is avid of new experience.