连中英慣用例句:
  • 他下的賭註連續獲勝纔輓回了損失。
    He retrieved his loss by betting on a succession of winner.
  • 此外，文化中心又上演了一連串慶祝香港回歸的節目，其中包括"百年光輝──香港回歸大匯演"及"九七回歸音樂節"。
    The centre also played host to a series of programmes celebrating the reunification of Hong Kong with China including the Hong Kong Extravaganza '97 and '97 Reunification Music Festival.
  • 那些在尋找建立更復雜應用的公司可以把應用服務器連到分開的軟件服務器上，而這些軟件服務器處理訂單和其他事務，把那些稱作對象的可重用的應用程序代碼分發給用戶。
    Companies looking to more complex applications can hook application severs to separate software servers that process orders and other transactions and that distribute reusable chunks of application code called objects to users.
  • 四分之一屍體動物屍體的一條腿，通常包括連接部分
    One leg of an animal's carcass, usually including the adjoining parts.
  • 與我們的地産相毗連的地産
    Property that adjoins ours.
  • 修飾語，修飾性形容詞一個詞或詞組，例如一個形容詞，不用連接動詞，緊接於它所修飾的名詞之後；如在臉色蒼白的小女孩裏，蒼白的
    A word or word group, such as an adjective, that is placed adjacent to the noun it modifies without a linking verb; for example, pale in the pale girl.
  • 具有存在的性質；係動詞，與形容詞活着謂語性名詞連用。
    have the quality of being; (copula, used with an adjective or a predicate noun).
  • 形容詞"buoyant"與介詞"with"連用。
    The adjective "buoyant" is construed with the preposition "with".
  • 上帝。通常與定冠詞the或與所有格形容詞連用
    God. Often used with the or a possessive adjective.
  • 這一詞常與所有格的形容詞連用。
    It is often used with a possessive adjective.
  • 在開放係統互連模型中兩個相鄰層間的邊界。
    The boundary between two adjacent layers in the OSI model.
  • 鄰近相鄰的狀態；毗連
    The state of being adjacent; contiguity.
  • 它是指正屋連同附屬建築物及宅邊院地。
    a dwelling house and its adjacent buildings and the adjacent land used by the household.
  • 他的寓所與我的相毗連。
    His house is adjacent to mine.
  • 國傢稅收連年大幅度增長。
    National tax revenue grew by a large margin every year.
  • 包足綳帶布一種柔軟材料，通常帶有粘連襯背，尤指用於腳部防止摩擦
    A soft material, often with an adhesive backing, used especially on the feet to protect against chafing.
  • 環氧樹脂能夠形成以耐磨損，強附着力和低收縮率為特徵的交叉連結聚合結構的熱固樹脂中的一種，尤用為表面塗料和粘合劑
    Any of various usually thermosetting resins capable of forming tight cross-linked polymer structures characterized by toughness, strong adhesion, and low shrinkage, used especially in surface coatings and adhesives.
  • 兩個或更多的結構異常連接。
    an abnormal adhesion of two or more structures.
  • 紅膜和水晶體之間的粘連。
    adhesion between the iris and the lens.
  • 紅膜和角膜之間的粘連。
    adhesion between the iris and the cornea.
  • 清整修補處以防與外胎粘連。
    Dust the repair to prevent adhesion to outer cover.
  • 詩中包括兩行連續詩句的小節；通常是押韻的。
    a stanza consisting of two successive lines of verse; usually rhymed.
  • 雙句包括兩個相連的詩行的一種詩的單位，通常壓韻並具有同樣的格律，經常組成一個完整的意思和句法單位
    A unit of verse consisting of two successive lines, usually rhyming and having the same meter and often forming a complete thought or syntactic unit.
  • 連復段有節奏的樂句，尤指即興演奏中不斷重複的句子
    A short rhythmic phrase, especially one that is repeated in improvisation.
  • 果肉與核不粘連的水果（尤其是桃子）。
    fruit (especially peach) whose flesh does not adhere to the pit.
  • 枝肋哥特式拱頂上的一種用於加固的肋，連接主肋上的交點或凸飾
    A reinforcing rib used in Gothic vaulting to connect the intersections and bosses of the primary ribs.
  • “一連串的大笑聲摻雜着大聲的下流笑話”（華盛頓·歐文）
    "Peals of laughter were mingled with loud ribald jokes"(Washington Irving).
  • 不單是來自講英語環境的年輕一代華文程度低落，連來自華文背景的新一代也出現明顯華文表達能力體質衰弱的情形，華社對這樣的現象憂心忡忡是可以理解的。
    Not only is the command of Chinese among young people from English-speaking environment deplorable, but those from Chinese-speaking homes also have difficulties expressing themselves adequately. The worry of the Chinese community is not unfounded.
  • 儘管我們部隊這樣大，但連隊並不充實，而各級機關卻十分龐大，臃腫的情況很嚴重。
    Though ours is a big army, its companies are not adequately staffed. On the other hand, various army offices are overstaffed, or seriously bloated.
  • 在輸出設備（如打印機）上使用的一種連續上油墨的色帶。
    A continuous inked ribbon used on output units.
  • 表鏈上的飾物連接在此種短鏈或短帶上的飾物或標記
    An ornament or seal attached to such a chain or ribbon.
  • 遊離肋就是沒有和胸骨連在一起的肋骨；遊離腎。
    floating ribs are not connected with the sternum; a floating kidney.