过zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • běn gǎng chāo guò jiǔ chéng de zhōng xiǎo xué xué 'é yóu guān lì xué xiào hé zī zhù xué xiào tí gōng。
    Government and aided school places make up over 90 per cent of the school places in Hong Kong.
  • guò qù duō nián， zhōng xiǎo xué 'é zhù yào yóu guān lì jí zī zhù xué xiào tí gōng。
    In the past, government and aided schools provided the bulk of primary and secondary school places.
  • zhè wèi mǎ lā sōng sài páo zhě zài bǐ sài de kāi shǐ jiē duàn páo zài qián miàn， dàn tā guò gāo dì gū jì liǎo zì jǐ de lì liàng， jiēguǒ zài lí zhōng diǎn jǐn ３ yīng lǐ shí， páode jīn pí lì jìn lì 'ér bù dé bù tuì chū bǐ sài。
    The marathon runner raced ahead in the early stages of the race but he had overplayed his hand and had to drop out exhausted with only three miles to go.
  • sài mǎ guò qù de biǎo xiàn
    The past performance of a racehorse.
  • cóng wèi páo yíng guò de sài mǎ
    A racehorse that has never won a race.
  • cóng wèi páo yíng guò de sài mǎ
    Being a racehorse that has never won a race.
  • diàn zǐ rén tōng guò jī xiè huò diàn zǐ shè bèi de bāng zhù huò zhě kòng zhì 'ér yòu yī dìng shēng lǐ guò chéng de rén
    A human being who has certain physiological processes aided or controlled by mechanical or electronic devices.
  • ér qiě， zuó tiān gē 'ěr cān yì yuán（ tā jì xī wàng yú sān yuè jiān de nán fāng chū xuǎn） de yī wèi zhù shǒu shuō： gē 'ěr zhù xuǎn tuán zhèng xún qiú lián bāng xuǎn jǔ wěi yuán huì， duì liǎng míng mín zhù dǎng zǒng tǒng jìng xuǎn duì shǒu suǒ yòng de bì guò jìng xuǎn kāi zhī xiàn zhì de fāng fǎ zuò yī pàn jué。
    Also yesterday, an aide to Sen. Albert Gore Jr., who is pinning his presidential hopes on the southern primaries in March, said the campaign is seeking a Federal Election Commission ruling on a method two rival Democratic presidential contenders used to skirt campaign spending limits.
  • ní gǔ lā sī · ōu wén， zhè wèi yīng guó itn diàn shì wǎng de jì zhě zhuóshí shòu dào guò zhèn hàn。 dāng shí zài ruì shì měi lì de huá xuě shèng dì kè luò sī tè sī ( zhè lǐ shēn shòu chá 'ěr sī hé tā liǎng gè 'ér zǐ de xǐ 'ài )， yī wèi huáng jiā zhù lǐ hé zhè wèi jì zhě jìn xíng liǎo jiē chù。
    Nicholas Owen,a correspondent for the British television network ITN,was understandably startled when a royal aide approached him at Klosters,the chic Swiss ski resort favored by Charles and his sons.
  • tōng guò zhàng 'ài shí jì qiǎo nán dù hěn dà， jiǎo tà dì、 wèi tōng guò 、 chāo shí děngdōu yào kòu fēn。
    The scores will be deducted if a racer's foot touches the ground,or fails to pass the barrier or exceeds the time limit.
  • fù jìn de sài chē zhě yīn qǐ bù guò měng liú xià xǔ duō lún tāi de yìn zǐ héng kàn kàn lù shàng nà xiē chē yìn !
    The neighborhood drag racers burned a lot of rubber-look at the marks on the road!
  • mù qián duì dì sān shì jiè de yuán zhù bù guò shì bēi shuǐ chē xīn .
    Aid to the Third World is at present little more than a drop in the ocean.
  • wǒ men zài diào chá de guò chéng zhōng dé dào jǐng fāng de dà lì xié zhù。
    We were greatly aided in our investigation by the cooperation of the police.
  • xīn de bǎo xiǎn dān shàng méi yòu shén mì、 fèi jiě de shù yǔ； shēn 'ào、 nán dǒng de mì mì； pǔ luó wéi dēng sī de lìng rén fèi jiě de gōng zuò fāng shì； zài shén mì de guò qù， tā bāo hán yòu suǒ yòu mó hú shēng mìng de qǐ yuán héng héng léi qiē 'ěr · kǎ sēn； duì qí tā guó jiā de rén lái shuō wán quán shén mì de yí shì。
    the new insurance policy is written without cryptic or mysterious terms; a deep dark secret; the inscrutible workings of Providence; in its mysterious past it encompasses all the dim origins of life- Rachel Carson; rituals totally mystifying to visitors from other lands.
  • tā céng wéi fǎn duì zhǒng zú qí shì 'ér dǒu zhēng guò 。
    He has campaigned against racial discrimination.
  • 《 lián hé guó xiàn zhāng》、《 shì jiè rén quán xuān yán》、《 jīng jì、 shè huì、 wén huà quán lì guó jì gōng yuē》、《 gōng mín quán lì hé zhèng zhì quán lì guó jì gōng yuē》、 lián hé guó《 xiāo chú jī yú zōng jiào huò xìn yǎng yuán yīn de yī qiē xíng shì de bù róng rěn hé qí shì xuān yán》 yǐ jí《 wéi yě nà xuān yán hé xíng dòng gāng lǐng》 zhōng guān yú zōng jiào huò xìn yǎng zì yóu shì yī xiàng jī běn rén quán， gōng mín yòu zōng jiào huò xìn yǎng de xuǎn zé zì yóu， bù dé yǐ zōng jiào huò xìn yǎng yuán yīn wéi yóu duì rèn hé rén jiā yǐ qí shì， yòu zōng jiào lǐ bài hé xìn yǎng jí huì jí shè lì hé bǎo chí yī xiē chǎng suǒ zhī zì yóu， yòu biān xiě、 fā xíng zōng jiào huò xìn yǎng kān wù de zì yóu， yòu 'àn zōng jiào huò xìn yǎng jiè lǜ guò zōng jiào jié rì jí jǔ xíng zōng jiào yí shì de zì yóu， cù jìn hé bǎo hù mín zú、 zhǒng zú、 zōng jiào hé yǔ yán shàng shǔ yú shǎo shù de rén de quán lì děng， zhè xiē nèi róng zài zhōng guó de fǎ lǜ、 fǎ guī zhōng dū yòu míng què guī dìng， bìng dé dào shí xíng。
    The following stipulations in the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Convenient on Civil and Political Rights, the United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, and the Vienna Declaration and Action Program are all included in China's laws and legislation in explicit terms and are being put into practice: that freedom of religion or belief is a basic human right; people should enjoy freedom of religion or belief; no one should be discriminated against because of religious affiliation or belief; people should enjoy freedom of religious service and assembly, and the freedom to set up and maintain places of worship; they should have the freedom to compile and distribute printed materials pertaining to religion or belief; they should have the freedom to celebrate religious festivals and hold religious rites based on their faiths and morals; and they should have the right to promote and protect the rights pertaining to only a small number of people ethnically, racially, religiously and linguistically.
  • 《 lián hé guó xiàn zhāng》、《 shì jiè rén quán xuān yán》、《 jīng jì、 shè huì、 wén huà quán lì guó jì gōng yuē》、《 gōng mín quán lì hé zhèng zhì quán lì guó jì gōng yuē》、 lián hé guó《 xiāo chú jī yú zōng jiào huò xìn yǎng yuán yīn de yī qiē xíng shì de bù róng rěn hé qí shì xuān yán》 yǐ jí《 wéi yě nà xuān yán hé xíng dòng gāng lǐng》 zhōng guān yú zōng jiào huò xìn yǎng zì yóu shì yī xiàng jī běn rén quán， gōng mín yòu zōng jiào huò xìn yǎng de xuǎn zé zì yóu， bù dé yǐ zōng jiào huò xìn yǎng yuán yīn wéi yóu duì rèn hé rén jiā yǐ qí shì， yòu zōng jiào lǐ bài hé xìn yǎng jí huì jí shè lì hé bǎo chí yī xiē chǎng suǒ zhī zì yóu， yòu biān xiě、 fā xíng zōng jiào huò xìn yǎng kān wù de zì yóu， yòu 'àn zōng jiào huò xìn yǎng jiè lǜ guò zōng jiào jié rì jí jǔ xíng zōng jiào yí shì de zì yóu， cù jìn hé bǎo hù mín zú、 zhǒng zú、 zōng jiào hé yǔ yán shàng shǔ yú shǎo shù de rén de quán lì děng， zhè xiē nèi róng zài zhōng guó de fǎ lǜ、 fǎ guī zhōng dū yòu míng què guī dìng， bìng dé dào shí xíng。
    The following stipulations in the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Convenant on Civil and Political Rights, the United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, and the Vienna Declaration and Action Program are all included in China's laws and legislation in explicit terms and are being put into practice: that freedom of religion or belief is a basic human right; peple should enjoy freedom of religion or belief; no one should be discriminated against because of religious affiliation or belief; people should enjoy freedom of religious service and assembly, and the freedom to set up and maintain places of worship; they should have the freedom to compile and distribute printed materials pertaining to religion or belief; they should have the freedom to celebrate religious festivals and hold religious rites based on their faiths and morals; and they should have the right to promote and protect the rights pertaining to only a small number of people ethnically, racially, religiously and linguistically.
  • qì chē sài chē hū xiào 'ér guò。
    Racing cars screamed past.
  • wǒ tōng guò shuāng tǒng wàng yuǎn jìng guān kàn zhè chǎng sài páo。
    I watched the racing through my binoculars.
  • tā cóng lái méi yòu fàng qì guò duì zhǒng zú zhù yì de qiǎn zé。
    his uncompromising condemnation of racism.
  • jìng sài de qì chē yǐng chuò bù qīng dì fēi chí 'ér guò 。
    The racing cars passed in a blur.
  • jīng guò jīng xuǎn de duì yuán suǒ jià shǐ de sài tǐng
    A racing yacht sailed by a picked crew.
  • fǎ xī sī zhèng quán yī zhǒng yǐ yī rén dú cái xià de zhōng yāng jí quán wéi tè zhēng de tǒng zhì fāng shì， duì shè huì jīng jì shí xíng yán gé kòng zhì， tōng guò kǒng bù huó dòng hé xīn wén shū kān de jiǎn chá qiáng lì zhèn yā fǎn duì dǎng， diǎn xíng de shì hàozhàn de dà guó mín zú zhù yì hé zhǒng zú zhù yì
    A system of government marked by centralization of authority under a dictator, stringent socioeconomic controls, suppression of the opposition through terror and censorship, and typically a policy of belligerent nationalism and racism.
  • zhì yú xī bān yá yì tàn yuán suǒ tí chū de sù sòng， tā gào sù wǒ shuō， tā bìng bù wán quán tóng yì fǎ yuàn de pàn jué。 bù guò tā yòu shuō， “ wǒ jué dìng chè dǐ chá bàn cǐ shì。 zhǒng zú zhù yì huò qí shì xíng wéi zài lián bāng diào chá jú bù yìng cún zài。 ”
    As for the suit brought by Hispanic agents, he told me that he isn't in complete agreement with the court's ruling but added, "I am determined to follow through on it. Racism or discriminatory conduct has no place in the FBI."
  • zài zhěng gè kǎo shì guò chéng zhōng， wǒ de xīn qíng shí fēn jǐn zhāng。
    I am on the rack during the entire examination.
  • wǒ men guò qiáo shí， qióng páo dào qián miàn wèiwǒ men pāi zhào。
    Joan ran ahead to film us as we crossed the bridge.
  • bù chéng shí de shēng yì huò xíng wéi， yóu zhǐ tōng guò qī zhà huò lè suǒ dé dào qián cái。
    engaging in a racket.
  • tā zài yīng yǔ fāng miàn jiāng chāo guò bié rén。
    He will be ahead of others in English.
  • mǎ lì guò qù zǒng shì máng xún huān zuò lè de shè jiāo huó dòng， dàn xiàn yào yǐ jīng gǎi guò liǎo。
    Mary used to racket about, but has mended her ways now.
  • sū shān guò qù zǒng shì máng yú xún huān zuò lè de shè jiāo huó dòng， dàn xiàn zài yǐ jīng gǎi guò liǎo。
    Susan used to racket about, but has mended her ways now.
  • （ zhǐ qiú pāi de jī qiú dòng zuò） shǒu bèi cháo xiàng jī qiú fāng xiàng、 héng guò shēn tǐ jī chū de。
    (of racket strokes) made across the body with back of hand facing direction of stroke.
  • wǒ men zhèng hǎo tán dào zuì jìn dú guò de xǔ duō lìng rén jī dòng de shū jí。
    We were just talking of the exciting books that we have rad recently.