跌中英慣用例句:
  • 坐於兩凳之間，你會跌落於地；腳踏兩衹船，遲早要落水。
    A person who cannot decide which of two courses to follow, or who tries to follow two courses at the same time, may fail to follow either; one may miss two chances through hesitance or indecision; in dividing one’s trust between two supports one is likely to lose both.
  • 他跌倒時傷着了嗎？
    Did he hurt himself when he fell?
  • 假設股價到年底時跌50％，他仍可以拿着7000美元走人--比起他沒有分期出貨所能剩下的，要多出40％。
    Assume that the stock drops by 50％ at the end of year one. If he bails entirely at that point, he'll still walk away with ＄ 7,000 -- 40％ more than he would have been left with if he hadn't been paring his holdings all along.
  • 第31屆美國總統（1874－1964）；在1929年股票市場跌落經濟崩潰，鬍佛在二次競選中被富蘭剋林羅斯福擊敗。
    31st President of the United States; in 1929 the stock market crashed and the economy collapsed and Hoover was defeated for re-election by Franklin Roosevelt (1874-1964).
  • 她在匆忙中跌倒。
    In her hurry she tumbled over.
  • 投資者落入𠔌底假象和熊市止跌回升的陷阱久已有之。
    False bottoms and bear market rallies have trapped investors since time immemorial.
  • "這男從窗口跌下來,被籬笆刺傷了。"
    The boy fell out of the window and was impaled on the fence.
  • 1995年到1997年，出口率持續穩定增長之後，1998年，價格穩步下跌，預計這一趨勢會無限期地持續下去。
    The steady three-year annual rise in the export rate between 1995-1997 has been followed by steadily failling prices during 1998 and the trend is expected to continue indefinitely.
  • 所有跡象表明，目前市場價格已跌落低𠔌。
    Every indication show market get near bottom now.
  • 股票價格一跌落，我就開始察覺到情況有些不妙。
    The first inkling I have that all were not well when the share price began to fall.
  • 股票價格一跌落,我就開始察覺到情況有些不妙
    The first inkling I have that all is not well being when the share price begins to fall
  • 他暈倒在跌倒的地方
    Lay insensible where he had fallen.
  • 這位體育教員一直要我們練習到幾乎要跌倒為止。
    The PE instructor kept us doing exercises until we were fit to drop.
  • 在商品價格下跌時，海琴能夠幫助他們抵補存貨價跌的損失。
    Hedge can help them offset inventory loss when commodity price fall.
  • 當道瓊工業指數大跌130點時，投資者陷入恐慌。
    The investor panic when dow-jones industrial average plunge 130 points on Monday.
  • 當道瓊工業指數大跌130點時,投資者陷入恐慌。
    The investor panic when dow jones industrial average plunge 130 point on monday.
  • 賣空者，做空頭者拋售股票或商品希望造成價格下跌的人，如某位投資者
    One, such as an investor, that sells securities or commodities in expectation of falling prices.
  • 公佈許多核機密被視為這一戰略基本的一個部分，因為這表明了一個全新的全球格局，在這樣一個格局中，核技術突然間無可輓回地跌價了，真正的安全在於這樣一個集體認識：沒有人可以將武器的研製推到人類知識界限之外。
    Releasing many of America's nuclear secrets was seen as an essential part of this strategy.,since it would signal a new global order in which nuclear know-how was suddenly and irreparably devalued and real security would lie in the collective knowledge that nobody was able to push weaponry beyond the known boundaries.
  • 娃娃跌倒摔傷了。
    The baby tripped and hurt itself.
  • 他這一跌,背部　得很厲害
    He gave his back a nasty jar when he fell.
  • 他這一跌，背部　得很重。
    He jarred his back badly when he fell.
  • 他這一跌，背部　得很厲害。
    He give his back a nasty jar when he fall.
  • 我試圖恢復平衡，但我卻從棧橋上跌了下來，掉進了水裏。
    I tried to regain my balance but I fell off the jetty and into the drink.
  • 之後，吉爾跌跌撞撞地來了。
    and Jill came tumbling after.
  • 他為示意碰了一下女招待的胳膊，結果使她手中沉重的托盤跌落在地。
    He jogged the waitress's arm and she dropped the heavy tray she was carrying.
  • 他喝了兩杯酒後就跌倒在地了。
    After a couple of drinks he just keel over on the floor.
  • 他喝了兩杯酒後就跌倒在地了.
    After a couple of drinks he just keeled over on the floor.
  • 湯姆跌倒時，他的額頭撞在路邊的鑲邊石上。
    Tom hit his forehead against the kerb when he fell.
  • 他從梯子上跌下來。
    He fell off the ladder.
  • 股票猛跌的時候，就有許多證券投機商破産。
    When stocks fall suddenly, there are many lame ducks.
  • 摔倒跌倒，尤指絆倒並跌跛。常用於指馬
    To stumble, especially to stumble and go lame. Used of horses.
  • 她絆了一下跌在水潭裏。
    She tripped over and landed in puddle.