说zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • lā 'ěr fū yīn wéi wǒ bāng tā bān liǎo xiē jiā jù 'ér yào xiè wǒ， dàn wǒ què duì tā shuō bù yòng xiè。
    Ralph tried to thank me for helping him move some furniture but I told him it was nothing.
  • bā kè xiě xìn gěi 'ài mò shēng， xī wàng 'ài mò shēng shuō xiē yòu guān tā zì jǐ de shì :--- zhè gè yuán lái zài 「 xī lián 」 jī gòu chuán xìn de tóng yì， bù jiǔ biàn hé guó nèi nà xiē zhù míng de rén wù tōng xìn， xiàng 'ài mò shēng、 bù luó sī、 chòu lì fú、 láng fěi luò、 lín kěn fū rén、 xiū màn jiāng jūn、 hé tái wéi sī děng。
    Soon our Western Union messenger boy was corresponding with many of the most famous people in the nation: Ralph Waldo Emerson, Oliver Wendell Holmes,Longfellow, Mrs. Abraham Lincoln, Louisa May Alcott,General Sherman and Jefferson Davis.
  • “ rán hòu lā 'ěr fū huí dào wū lǐ qǔ chū yī gè shèng shí wù yòng de niú pí zhǐ dài， ” tā shuō 。“ tā bǎ zhǐ dài fàng zài xiāng xíng huò chē lǐ。 jǐn suí lā 'ěr fū zhī hòu tǎ wēn nà ná zhe yī gè gòu wù dài hé yī zhǐ shǒu tí bāo zǒu lái。”
    "Then Ralph went back into the house and came out with a grocery bag," she said. "“ He put that in the van and right on his heels came Twana with a shopping bag and a purse."
  • rán 'ér， sù dù gèng kuài de ram duì zhì zào lái shuō shì gèng dà de tiǎo zhàn， yīn 'ér zhǐ yòu dǐng jiān de jǐ jiā gōng sī néng gōng huò。
    The faster RAM is much more challenging to manufacture, however, so availability may be limited to top RAM vendors.
  • wǒ zěn yàng cái néng xiàng nǐ qiáng diào shuō míng yán shǒu shí kè de zhòng yào xìng ní？
    How can I ram home to you the importance of punctuality?
  • shī wǎ cí kē fū jiāng jūn jiān chí tā jué xīn zài xià lìng fā dòng dì miàn gōng jī yǐ qián， yào cóng róng bù pò。 yòu rén wèn tā shì fǒu shòu dào yán rè tiān qì de lái lín yǐ jí sān yuè jiān mù sī lín dù lā mǎ dān zhāi yuè de xiàn zhì， tā huí dá shuō ：“ wǒ bù jué dé yòu guòfèn de yā lì。 xiǎn rán zhè xiē dū zhòng yào， dōuzài kǎo lǜ zhōng。 dàn yòu yī jiàn shì bǐ shénme dū zhòng yào： jiù shì yǐ zuì shǎo de rén mìng sǔn shī lái dá chéng wǒ men de mù biāo。”
    General Schwarzkopf insisted he was determined to take his time before ordering a ground attack. Asked whether he was constrained by the approach of hot weather and of the Islamic religious observances of Ramadan in March, he replied:"I feel no hot breath down my neck. All of those things are important, obviously, and we're taking all of them into consideration. But the one thing that's more important than anything else is that we accomplish our objectives with a minimum loss of human life."
  • jī sī shuō ：“ wǒ men huí jiā bā， bié zài dào chù guàng liǎo。”
    "Let's return home, "said keith, "no longer ramble about from ceca to Mecca."
  • tā shuō ， dǒu luò tā yī fú shàng de xuě piàn，“ wǒ qí guài nǐ wèishénme yào tiǎo zhè me gè dà xuě tiān chū lái guàng dàng。
    he said, shaking the white flakes from his clothes; `I wonder you should select the thick of a snowstorm to ramble about in.
  • ài shuō huà de， xù guō de xǐ huān tán huà de， tōng cháng shì yòu guān suǒ xiè huò màn wú mùdì de huà tí； jiàn tán dé ràng rén yàn 'è
    Given to excessive and often trivial or rambling talk; tiresomely talkative.
  • yòu shí tā huì yǔ rén xián liáo， shuō huà sù dù kuài dé xiàng shǎn diàn， jù tā shuō tā néng tóng shí cānyù sān zǔ duì huà。
    She rambles at times, speaking at the speed of lightning and, as she puts it, takes care of three conversations at once.
  • zài duì fù nǚ shí shàng de pēng jī shí kě xiào de piān lí dào qí tā wèn tí shàng liǎo； yī běn lí tí、 zhī màn de shū； tā nà lí tí de píng lùn； zhè yě shuō shuō nà yě shuō shuō de màn tán。
    amusingly digressive with satirical thrusts at women's fashions among other things; a rambling discursive book; his excursive remarks; a rambling speech about this and that.
  • tā yǔ wǒ zài tā bàn gōng shì lǐ yù jiàn de nà gè dōng yī láng tóu xī yī chuí shuō huà bù zhe biān de xiǎo bù shí pàn ruò liǎng rén。
    He had become the precise opposite of the rambling scatter? shooter I had met in his office.
  • ér duì yú xǐ huān níng jìng yǔ píng hé de yóu zhě lái shuō , xīn xī lán hái yòu gèng duō tián yuán shì fēng gé de měi jǐng -- màn wú biān jì de xiāng cūn、 zhuàng lì de hǎi 'àn xiàn yǐ jí zhòng duō kě yǐ zuò xià lái xiǎng shòu měi jǐng de jìng mì zhī dì。
    For more homely Hobbit types, NZ has many other attractions to enjoy--rambling countryside, a glorious coastline and plenty of sedate places to sit and enjoy the amazing views.
  • jù rì běn de yán jiū rén yuán shuō , shì dù yǐn yòng pú táo jiǔ huì zēng jìn lǎo nián rén de zhì shāng , bìng kě néng cù shǐ tā men sī wéi mǐn jié。
    Drinking wine in moderation improves the IQ and may boost mental agility in old people, according to Japanese researchers.
  • zhèng shì yóu yú wēi shè lǐ lùn de qiáng zhì yào sù， nǐ cái gǎn shuō huà。 wǒ men de guó jiā hěn xiān jìn， kě yǐ zài nǐ de guó jiā shàng chēng kāi yī bǎ xìn xī sǎn， zhè duì nǐ de guó jiā de yǐng xiǎng fēi tóng xiǎo kě。
    It is because of the very strong element of deterrence theory that you are able to say, our country is so smart we will be able to take this information umbrella over your country and it has enormous ramifications for your country.
  • tānɡ mǔ sēn shuō tā cóng lái bù gēn fù nǚ men hú nào。
    Thomson said he never ramped about with the women.
  • yīnggāi shuō ， wǒ men dǎng nèi、 guó nèi běn lái jiù yòu yī xiē fēi shè huì zhù yì sī xiǎng， yóu yú lín biāo、“ sì rén bāng” shí nián héng xíng hé qí tā zhǒng zhǒng yuán yīn， jiā shàng wǒ men tóng zī běn zhù yì guó jiā cún zài zhe wài jiāo guān xì、 wài mào guān xì， bìng qiě hái zài fā zhǎn zhè xiē fāng miàn de guān xì， suǒ yǐ， zī chǎn jiē jí sī xiǎng yǐng xiǎng de shèn tòu shì bù kě bì miǎn de。
    I should point out that some infiltration of bourgeois ideology is inevitable because of the non-socialist ideas that already exist in our Party and country, the 10-year rampage of Lin Biao and the Gang of Four, and the fact that we maintain and are developing diplomatic and trade relations with capitalist countries, among other factors.
  • ??29 suì de gāo qiáo zhēn shēn de fù qīn shuō ：“ guāng tiān huà rì zhī xià， wǒ nǚ 'ér zài dōng jīng zuì fán huá de dì duàn yù hài， ‘ rì běn shì 'ān quán de ’ zhè yī shén huà zài nà yī kè bèi dǎ pò liǎo。” 1999 nián 9 yuè， gāo qiáo zhēn shēn zài rén cháo yǒng dòng de shāng yè qū bèi yī gè kuáng bào chōng zhuàng de mò shēng rén cì sǐ。
    "My daughter died in Tokyo, which is supposed to be the safest city in the world, at the busiest place in the city, in the broad daylight," said the farther of Mami Takahashi, 29, who was stabbed to death by a stranger who rampaged through a crowded shopping district in September. "The myth that Japan is safe was destroyed at that moment."
  • zhù yào chū méi yú bā lì 'ā lǐ qún dǎo de tǐ xíng zhōng děng、 shòu cháng 'ér mǐn jié de liè gǒu； chuán shuō zuì chū yóu gǔ 'āi jí de fǎ lǎo xùn yǎng。
    breed of slender agile medium-sized hound found chiefly in the Balearic Islands; said to have been bred originally by the pharaohs of ancient Egypt.
  • chuán shuō rú cǐ。
    So the story ran.
  • bào 'ēn jiē zhe shuō ，“ xióng chōng xiàng jì xī， jì xī gǎn jǐn páo kāi， dàn shì páo de shí hòu， tā bǎ yī gè xiǎo yuán qiú rēng zài bīng dì shàng， xióng tíng xià lái xiù xiù， rán hòu bǎ yuán qiú chī liǎo xià qù。
    Bawn, the other hunter said, “ The bear began to run toward Keesh. Keesh ran away. But as he ran, he dropped a little round ball on the ice. The bear stopped an d smelled the ball, then ate it.
  • dì mǔ shuō ，“ wǒ zài hòu miàn zhuī tā， zài 103 dà dào yǔ 120 hào jiē jiāo kǒu chù bǎ tā 'àn zhù。 tā páode jīhū chuǎn bù guò qì lái。”
    "I ran after him and held him down at 103rd Ave. ad 120th St. He was just about out of wind from running," Tim said.
  • mǎ lì bù tíng dì gēn zài tā gē gē hòu miàn páo， zhuā tā tóu shàng dài de mào zǐ。 dāng tā xiào zhe páo kāi shí， gē gē shuō ：“ yō， nǐ bié xiā hú nào hǎo bù hǎo！”
    Mary kept running up behind her brother and seizing his cap from his head. As she ran away laughing, he said, "Oh, can't you stop playing silly buggers!"
  • gèng què qiē dì shuō ， tā shì páo 'ér bù shì zǒu。
    He ran rather than walked.
  • zhì yú zài kàn dào tā zhī hòu， wǒ shì bù shì huì xiàng lǎng sài xiān shēng nà yàng chéng wéi yī gè kǔ xiū shì， nà yào děng dào yǐ hòu zài shuō liǎo。”
    but even if I have to become a Trappist monk first to manage it, then like Monsieur de Rance, once I have seen, I shall see.'
  • tā lái liǎo jiāng jìn liǎng gè yuè de shí hòu， kāi shǐ bào yuàn shuō tā jué dé shēn tǐ gèng zāo liǎo， cóng nà shí qǐ， tā chéng liǎo mù chǎng shàng de fù dān。
    Nearly two months after her arrival she began to complain that she felt worse. It was then that she became ranch's old man of the sea.
  • “ hāi， wǒ de nóng chǎng dà jí liǎo，” tā shuō ，“ rú guǒ wǒ xiǎng rào tā yī juàn， yī zǎo jiù zài nóng chǎng shàng kāi tuō lā jī， wǎn shàng cái néng huí dào jiā。”
    "Why, my ranch is so big," he said, "that if I start out in my truck in the morning to drive around it, it's night by the time I get home."
  • tā duì zì jǐ de chuānzhuó hěn shì dé yì， zǒng shì chuān dé gān gān jìng jìng， lián gān huó de shí hòu yě bù lì wài。 zhè duì yī tiān dào wǎn zài mù chǎng shàng gànhuó de rén lái shuō kě bù róng yì。
    He was proud of the way he dressed. He always wore clean clothes, even when he worked: that is very difficult for a rancher who works outside on a horse farm.
  • duì mù chǎng zhù lái shuō zhè kě bù shì hǎo nián chéng。
    It was a bad year for ranchers.
  • zài wǒ shēng mìng jiāng shì zhī nián zuò zhè gè gào bié yǎn shuō ， wú chóu wú yuàn， zài wǒ xīn zhōng zhǐ yòu yī gè mùdì： wèiwǒ de zǔ guó fú wù。
    I address you with neither rancor nor bitterness, in the fading twilight of life, with but one purpose in mind: to serve my country.
  • " nà me， zài zhè yàng de jīng shén xià， wǒ duì dāng xuǎn zǒng tǒng bù shí shuō ， wǒ men yī dìng yào jiāng dǎng pài zhī zhēng jié xià de chóu hèn pāo zhū nǎo hòu， yuàn zhù bǎo yòu tā hǎohǎo guǎn lǐ zhè gè guó jiā。
    Well,in that same spirit,I say to president? elect Bush that what remains of partisan rancor must now be put aside,and may God bless his stewardship of this country.
  • bù yào xìn kǒu hú shuō。
    Don't talk at random.