薄中英惯用例句:
  • 列宁领导的布尔什维克党是在帝国主义世界的薄弱环节搞革命，我们也是在敌人控制薄弱的地区搞革命，这在原则上是相同的，但我们不是先搞城市，而是先搞农村，用农村包围城市。
    Just as the Bolshevik Party led by Lenin made its revolution at a weak link in the chain of the imperialist world, we made our revolution in areas where the enemy was weak.In principle, the two courses were the same.But instead of trying to take the cities first, we began with the rural areas, then gradually encircled the cities.
  • 层积的由合在一起的薄层组成的
    Composed of layers bonded together.
  • 由两种不同金属或合金制成的；尤其是以薄片粘合在一起的。
    formed of two different metals or alloys; especially in sheets bonded together.
  • 薄计员在一个账目上纪录交易情况并在另一本账簿纪录。
    bookkeeper debits the transaction to one account and credits it to another.
  • 她从什么时候起学薄记的？
    Since when has she been learning bookkeeping?
  • 一种简单的薄计系统；用一个账目纪录交易情况。
    a simple bookkeeping system; transactions are entered in only one account.
  • 用于在一个表面上产生或压印出符号、图形的任何设备,例如打印装置、打字机、笔、现金出纳机、薄记机,以及诸如用于信用卡和地址牌这样一类的施压设备。
    Any device used to produce or impress marks or patterns on a surface, for example,a printing press, typewriter, pen, cash register, bookkeeping machine, or a pressure device such as that used with credit cards and address plates.
  • 用于在一个表面上产生或压印出符号、图形的任何设备，例如打印装置、打字机、笔、现金出纳机、薄记机，以及诸如用于信用卡和地址牌这样一类的施压设备。
    Any device used to produce or impress marks or patterns on a surface, for example, a printing press, typewriter, pen, cash register, bookkeeping machine, or a pressure device such as that used with credit cards and address plates.
  • 爱与恨的分隔总是很薄弱的
    The borderline between love and hate is often thin.
  • 由波旁皇族酒和糖以及碾碎的冰块上的薄荷混合而成的酒。
    bourbon and sugar and mint over crushed ice.
  • 薄弱和受伤的大脑都没有救治。
    A weak or wounded brain admits no cure.
  • 一种用白兰地、薄荷液和冰块混合而成的鸡尾酒。
    made of creme de menthe and brandy.
  • 由于细胞外层薄膜的破坏而导致的细胞溶解或破坏过程。
    breakdown of cells by the destruction of their outer membrane.
  • 多家公司已在销售台式机用的14英寸薄板式有源矩阵液晶显示器（amlcd），它们在分辨率、色彩、亮度和图像质量上向crt提出了挑战。
    Vendors are already selling 14-inch desktop, thin-panel AMLCDs that rival CRTs in resolution, color, brightness and picture quality.
  • 衬箔在展出的宝石下放置的用以衬出其光泽的薄层剖光金属
    A thin layer of polished metal placed under a displayed gem to lend it brilliance.
  • 牛的下部胸肉牛胸部的一片薄肉
    A thin cut of beef from the brisket.
  • 姜饼一种薄而脆的饼干，用姜汁调味并加糖蜜使之甜
    A flat, brittle cookie spiced with ginger and sweetened with molasses.
  • 卵壳鸟或爬虫的薄而易碎的卵外壳
    The thin, brittle, exterior covering of the egg of a bird or reptile.
  • 薄脆果壳、胶冻状甜果肉、独核的中国水果；通常晒干。
    Chinese fruit having a thin brittle shell enclosing a sweet jellylike pulp and a single seed; often dried.
  • 宽广而薄的区域或表面。
    any broad thin expanse or surface.
  • 那可盖有奶酪或辣胡椒酱并经烤焙的一种通常为三角形的小玉米薄饼
    A small, often triangular piece of tortilla topped with cheese or chili-pepper sauce and broiled.
  • 由薄肥皂膜形成的一个泡沫。
    a bubble formed by a thin soap film.
  • 用荞麦面粉做成的薄烤饼。
    a pancake made with buckwheat flour.
  • 俄国的发面荞麦薄煎饼；常与鱼子酱、酸乳酪等同吃。
    Russian pancake of buckwheat flour and yeast; usually served with caviar and sour cream.
  • 微薄的收入；极少的预算。
    a meager income; an exiguous budget.
  • （黎巴嫩）一种精制的由切碎的番茄、欧芹、薄荷、青葱和碾碎的干小麦混合制成的色拉。
    (Lebanese) a finely chopped salad with tomatoes and parsley and mint and scallions and bulgur wheat.
  • 让燃料电池产生大量电力的方法之一是把若干薄膜或薄极板层层叠加，这个方法虽然简单，但却解决了大量的问题。
    One way to generate a lot of power from a fuel cell is to place several membranes or plates on top of one another, a simple though bulky solution.
  • 带有奶味的薄荷酒和有时候带有奶味的可可酒。
    creme de menthe and cream sometimes with creme de cacao.
  • 他们说他们厂生产的面包,薄薄一片就含有一百多卡路里。
    It is said that only one thin piece of bread their factory produces has more that 100 calories.
  • 大家要努力去发展农业和手工业的生产，多造农具，多产石灰，使明年的收获增多，恢复钨砂、木头、樟脑、纸张、烟叶、夏布、香菇、薄荷油等特产过去的产量，并把它们大批地输出到白区去。
    We must all do our best to develop agriculture and handicrafts and increase the output of farm implements and lime in order to ensure a bigger crop next year, and we must restore the output of such local products as wolfram, timber, camphor, paper, tobacco, linen, dried mushrooms and peppermint oil to former levels, and market them in the White areas in quantity.
  • 薄荷糖有薄荷味的糖果
    A candy flavored with mint.
  • 用胡椒薄荷油调味的糖果。
    a candy flavored with peppermint oil.