Chinese English Sentence:
  • 小响尾蛇一种小的、彩斑斓的响尾蛇(北美侏响尾蛇侏响尾蛇属),分布在美国、加拿大和墨西哥的某些地区
    A small, variably colored rattlesnake(Sistrurus catenatus) found in parts of the United States, Canada, and Mexico.
  • pholidota属的任何一种兰花,花白至褐、成螺旋形、棍状、总状花序,花苞微微膨大、像响尾蛇的尾巴。
    any of various orchids of the genus Pholidota having numerous white to brown flowers in wandlike spiraling racemes clothed in slightly inflated bracts and resembling a rattlesnake's tail.
  • 鸦任一种鸦属的大型的、亮黑鸟类,能发出嘶哑的特有叫声,尤指生活于北美洲的短嘴鸦
    Any of several large, glossy, black birds of the genus Corvus, having a characteristic raucous call, especially C. brachyrhynchos of North America.
  • 阿尔芒脸绯红,神志昏迷,结结巴巴地说着一些胡话,这些话里只有玛格丽特的名字才叫人听得清楚。
    Armand was blue in the face. He was raving and stammering disconnected words through which only the name of Marguerite could be distinctly heard.
  • 一九三四年,学习期间的褒曼在《蒙可波罗的伯爵》一片中得到了第一个角,接着又拍了四部电影,评论界给予她高度赞扬,"无人不被她的美丽和才华所折服"。
    Four films followed, and critics raved about[5] that young Miss Engrid Berman,"one must simply surrender to her beauty and talent."
  • 岁月并未使她的容颜减
    Age cannot wither her.
  • 达基列夫,谢尔盖·巴甫罗维奇1872-1929俄罗斯芭蕾舞团经理,其芭蕾舞团于1909年在巴黎成立,有许多特别的天才是其特,其中有舞蹈家尼金斯基和帕瓦洛娃、舞蹈动作指导富基尼和马歇尼、作曲家拉威尔和斯塔维斯基以及美术家莱热和毕加索
    Russian ballet impresario whose Ballets Russes company, founded in Paris in1909, featured the extraordinary talents of, among others, the dancers Nijinsky and Pavlova, the choreographers Fokine and Massine, the composers Ravel and Stravinsky, and the artists L間er and Picasso.
  • 他是一个身材瘦长的青年,年龄约莫有十九岁左右的样子,有着一双黑的眼睛和一头乌黑的头发;
    He was a fine, tall, slim young fellow of eighteen or twenty, with black eyes, and hair as dark as a raven's wing;
  • 剑麻,黑纳金树产于美洲热带地区的(龙舌兰)植物。其叶大、厚,呈剑状,淡红的叶纤维粗状,可制粗绳和麻绳
    A tropical American plant(Agave fourcroydes) having large, thick, sword-shaped leaves that yield a coarse reddish fiber used in making rope and twine.
  • 我们的目光继续朝这伸向远处的圆形行宫一层层往上攀登,视线越过新城圣安东街那条在鳞次栉比的屋顶之间的峡谷,便可以看到——我们总是只谈主要的文物——昂古莱姆府邸,一座经过好几个时期才告成的庞大建筑物。其中有些部分簇新雪白,在整体中显得有些格格不入,就好比一件蓝短外套补了一块红补丁。
    Continuing to mount the stories of this amphitheatre of palaces spread out afar upon the ground, after crossing a deep ravine hollowed out of the roofs in the Town, which marked the passage of the Rue Saint-Antoine, the eye reached the house of Angoul阭e, a vast construction of many epochs,where there were perfectly new and very white parts, which melted no better into the whole than a red patch on a blue doublet.
  • 泰波罗,乔瓦尼·巴蒂斯特1696-1770意大利画家,他对透视、光线、彩和构图有杰出的掌握,创作了一大批世俗和宗教作品,其中有克利奥帕特拉的宴会和圣阿加莎的殉道(同为1750年)
    Italian painter. With his command of perspective, light, color, and composition, he produced a large body of secular and ecclesiastical works, including The Banquet of Cleopatra and The Martyrdom of Saint Agatha(both1750).
  • 圭亚那产的一种浅棕的生蔗糖。
    a light brown raw cane sugar from Guyana.
  • 稀土族的一种软质、银的金属元素,同位素能发出x光射线用于小型便携式x光照射仪,存在于独居石和磷钇矿。
    a soft silvery metallic element of the rare earth group; isotope 170 emits X-rays and is used in small portable X-ray machines; it occurs in monazite and apatite and xenotime.
  • 售货员:没问题,您看这是翡翠,比玛瑙和紫水晶更值钱,绿多赏心悦目啊。而且质地好,没有瑕疵。
    Shop No preblem. Here is jadeite which is nore valuable than agate and amethyst. The green color is pleasant and amethyst. The green color is pleasant and they're flawless and of good quality.
  • 售货员:我们有玛瑙珠项链,颜挺鲜艳的。
    Shop We have necklaces made with agate beads. They are colorful.
  • 一种带有褐、黑或绿苔藓状斑纹的玛瑙。
    an agate with brown, black, or green moss-like markings.
  • 波长散x射线荧光光谱仪
    wavelength dispersive X-ray fluorescence spectrometer
  • x射线和计算机x射线断层摄影技术扫描,提供了依靠体内不同组织间密度的区别而产生的细节:物体密度越大,挡住的x射线就越多,在x射线或计算机x射线断层摄影技术图像上呈现的颜就越白。
    X-rays and CT scans offer details that depend on the density of different structures in the body: the denser an object, the more X-rays it blocks and the whiter its appearance in an X-ray or a CT image.
  • 日本的一种具有金黄条纹的百合。
    golden-rayed lily of Japan.
  • 一个产于美洲的草本属,黄舌状花;喷嚏草。
    genus of American herbs with yellow-rayed flowers: sneezeweeds.
  • 南非和澳洲一种类似于毛发的灌木,兰放射形类似于雏菊的花冠。
    hairy South African or Australian subshrub with blue-rayed daisylike flowers.
  • 一种广泛分布的具有白放射状花冠和黄花盘的臭草。
    widespread rank-smelling weed having white-rayed flower heads with yellow discs.
  • 一种草本植物(菊科),头状花序的边花白,呈伞房花序,包片呈鳞片状,瘦果具绢状绒毛。
    herb having corymbose white-rayed flowers with scaly bracts and silky indehiscent fruits.
  • 一年生的欧亚苦苣菜,有软的多刺的叶子和黄的花。
    annual Eurasian sow thistle with soft spiny leaves and rayed yellow flower heads.
  • 地中海一个亚灌木属,花冠颜昏暗。
    genus of Mediterranean subshrubs with rayless flower heads.
  • 长有暗花的多毛植物;圣弗兰西斯科湾地区。
    densely hairy plant with rayless flowers; San Francisco Bay area.
  • 欧亚小形草本植物,有宽叶子和暗粉紫花;常生长在潮湿地区。
    small Eurasian herb having broad leaves and lilac-pink rayless flowers; found in moist areas.
  • 太平洋沿岸地区(美国、亚洲东北部)年生芳香草本植物,叶子上有硬毛,开暗黄的花。
    annual aromatic weed of Pacific coastal areas (United States; northeastern Asia) having bristle-pointed leaves and rayless yellow flowers.
  • 有直立、多叶的茎和簇生的、无边花的、黄头状花序;生在美国西南部潮湿的地区。
    plant with erect leafy stems bearing clusters of rayless yellow flower heads on bent individual stalks; moist regions of southwestern United States.
  • 乳毒症家畜中毒,尤指牛和羊,由食用白蛇根草或无边花的黄花引起,表现为肌肉颤抖和虚弱等症状
    Poisoning of domestic animals, especially cattle and sheep, caused by eating white snakeroot or rayless goldenrod and characterized by muscular tremors and weakening.
  • 这幅画挂在浅的墙上显得更美。
    The picture looks better against the light wall.
  • 大花窗帘棉布一种彩绚丽的结实的无光棉布、亚麻布或人造丝织物,用于作窗帘和家具套
    A heavy unglazed cotton, linen, or rayon fabric, colorfully printed and used for draperies and slipcovers.