脏中英惯用例句:
  • 一九九九年，导致病者死亡的四大杀手，包括癌症(32.7%)、心脏病(15.5%)、肺炎(11.3%)及与脑血管有关的疾病(10.1%)。
    The four leading causes of death in 1999 were cancers (32.7 per cent), heart diseases (15.5 per cent), pneumonia (11.3 per cent) and cerebrovascular diseases (10.1 per cent).
  • 为此，朱庇特命令将普罗米修斯锁在高加索山上的一块绝岩峭壁上，成年累月地受着一头老鹰的折磨，它天天啄食他的肝脏却总不能把它吃光。
    By Jove's order Prometheus was chained to a rock on Mount Caucasus, and subjected to the attack of an eagle which, for ages, preyed upon his liver, yet succeeded not in consuming it.
  • 心脏有两房两室。
    The heart has four chambers.
  • 在四室心脏中，有两个心房是同步运动的。
    in four-chambered hearts, the two auricles move synchronously.
  • 心脏的四个心室
    The four chambers of the heart.
  • 心脏各室的被动有节律的膨胀或扩张，在此期间为血液所充满。
    the widening of the chambers of the heart between two contractions when the chambers fill with blood.
  • （解剖学）属于身体内腔、室（特别是心脏的上心室）或与之相关。
    (anatomy) of or relating to a cavity or chamber in the body (especially one of the upper chambers of the heart).
  • 心房、腔、室身体中的腔或室，尤指心脏上半心室，接受静脉的血液并将其压入动脉
    A bodily cavity or chamber, especially either of the upper chambers of the heart that receives blood from the veins and forces it into a ventricle.
  • 在低级旅馆中全是又黑又脏的房间。
    Rooms in cheap hotels are often dingy.
  • 跳蚤窝低劣的或肮脏的剧院
    A cheap or squalid theater.
  • 医生正在检查汤姆的肝脏。
    That doctor is checking Tom's liver.
  • 胸痛可能是心脏病的症状。
    Chest pains may be symptomatic of heart disease.
  • 她递给我的一个弄脏的信封。信封上面用大写的、童稚的字体写着：p夫人收。
    She handed me a smeared envelope, whit MRS.P printed in bold, childish letters.
  • 我坐在孩子们的小椅子上稍稍松了口气，对要发生的事没有一点准备。这时她向我走来，双手拿着一个白色的盒子向我伸过来。盒子没有打包装，稍有些脏。好像是被孩子未洗过的小手摸过了好多遍。
    I sat down in a child-sized chair to catch my breath, hardly aware of what was happening, when she came to me with outstretched hands, bearing a small white box, unwrapped and slightly soiled, as though it had been held many times by unwashed, childish hands.
  • 他们那样喝烈酒，将会使肝脏有毛病。
    They'll get a chill on the liver drinking all that liquor.
  • 她将脏衣服都扔进了洗衣机。
    She hurled the dirty clothes into the washing-machine.
  • 极低密度脂蛋白一种脂蛋白，含有大量脂质到蛋白质，并带有从肝脏到组织的大部分胆固醇
    A lipoprotein containing a very large proportion of lipids to protein and carrying most cholesterol from the liver to the tissues.
  • 用干果取代含有大量饱和脂肪的“垃圾”食品(如薯片和炸面圈),就可以降低血液中甘油三酯和低密度脂蛋白胆固醇(有害的)的水平,同时提高高密度脂蛋白胆固醇的水平——这是预防心脏病的完美方法。
    When eaten instead of junk food high in saturated fats (like potato chips and doughnuts), nuts lower blood levels of triglycerides and LDL (bad)cholesterol while raising HDL (good) cholesterol -- a perfect formula for preventing heart disease.
  • 原主人心脏病发作，医生告诉他以后不能再骑马了。
    Chubby's owner had suffered a heart attack and was told to stop riding.
  • 教室的另一角是一个涂着海报油彩由纸板制成的马槽，这出自孩子们那胖乎乎、脏兮兮的小手。
    In another rested a manger scene produced from cardboard and poster paints by chubby, and sometimes grubby, hands.
  • 没有清扫的肮脏的人行道；浑身脏兮兮的孩子；肮脏的贫民窟；成堆的脏盘子；把他的脏脚放在干净的床单上；穿过的脏衬衫；采矿是个脏活儿；灰姑娘在她的姐姐们打扮她们的时候干着脏活儿。
    dirty unswept sidewalks; a child in dirty overalls; dirty slums; piles of dirty dishes; put his dirty feet on the clean sheet; wore an unclean shirt; mining is a dirty job; Cinderella did the dirty work while her sisters preened themselves.
  • 血液由血浆、血细胞和血小板组成的液体，由心脏驱动在脊椎动物的血管系统里循环，血液可将氧气和营养物质输送到全身的细胞组织中，并排放无用物质
    The fluid consisting of plasma, blood cells, and platelets that is circulated by the heart through the vertebrate vascular system, carrying oxygen and nutrients to and waste materials away from all body tissues.
  • 循环着的血液对血管壁压力；是由心脏的左心室收缩引起的。
    the pressure of the circulating blood against the walls of the blood vessels; results from the systole of the left ventricle of the heart.
  • 一旦你开始运动，你的心脏便开始剧烈跳动，血压上升，推动着那些免疫细胞进入血液，开始循环。
    But the moment you begin exercising, your heart starts pounding and your blood pressure surges, sweeping those immune cells out into the blood, where they begin circulating.
  • 在医学发现人体血液循环系统如何工作之前，人们认为静脉血管的血液是从左手的第三只手指直接流向心脏的。
    Before medical science discovered how the circulatory system functioned, people believed that a vein of blood ran directly from the third finger on the left hand to the heart.
  • 早期的证据(还有待进一步试验的检验)表明它可能从导致心脏病或中风的血栓旁溜过，将至关重要的氧气送到缺氧组织。
    Early evidence－－it remains to be proven in trials－－is that they might slip past a clot that was causing a heart attack or stroke and deliver crucial air to oxygen－starved tissue.
  • 白布容易脏。
    White cloth dirties easily.
  • 研究表明，巧克力中含有一种黄酮混合物，具有维持心脏健康、促进血液循环及减少血液凝结物等功能。
    Chocolate contains compounds called flavonoids that can help maintain a healthy heart and good circulation and reduce blood clotting.
  • 运货卡车驶过那条肮脏的道路时卷起了一片尘土。
    The freight truck caused a cloud of dust as it went down the dirt road.
  • 从鳕鱼或类似的鱼的肝脏中提取的油，作为口服的维他命a和维他命d。
    an oil obtained from the livers of cod and similar fishes; taken orally as a source of vitamins A and D.
  • 下一次医学革命将会改变这种状况，因为遗传工程有潜力征服癌症，在心脏里培植新血管，阻断肿瘤中血运系统的生长，由干细胞培养新器官，甚至还可能重塑引起细胞衰老的原始遗传密码。
    The next medical revolution will change that,because genetic engineering has the potential to conquer cancer,grow new blood vessels in the heart,block the growth of blood vessels in tumors,create new organs from stem cells and perhaps even reset the primeval genetic coding that causes cells to age.
  • 我不止一次感到心脏突然停跳一下。
    More than once I've felt my heart slip a cog.