综zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dì shí sān tiáo　 kāi fā lì yòng shuǐ zī yuán， yīngdāng fú cóng fáng hóng de zǒng tǐ 'ān pái， shí xíng xīng lì yǔ chú hài xiāng jié hé de yuán zé， jiān gù shàng xià yóu、 zuǒ yòu 'àn hé dì qū zhī jiān de lì yì， chōng fēn fā huī shuǐ zī yuán de zōng hé xiào yì。
    Article 13: The development and utilization of water resources shall conform to the overall arrangement for flood control, follow the policy of deriving benefits while mitigating damages, and take into account the interests of both upstream and downstream, both left and right bank as well as all involved regions, so as to fully realize the comprehensive benefits of water resources.
  • kuò dà hé huī fù cǎo dì zhí bèi， kāi zhǎn xiǎo liú yù zōng hé zhì lǐ。
    Comprehensive harness of drainage areas should be carried out. High-quality man- made grassland should be constructed.
  • nǔ lì shí xiàn zhōng guó tǐ yù shì yè de quán miàn xié diào fā zhǎn。 dà lì tí gāo zhōng guó jìng jì tǐ yù kē yán guǎn lǐ shuǐ píng， jiā kuài jiàn lì hé péi yǎng yī zhī gāo sù zhì de jìng sài zǔ zhì guǎn lǐ rén cái duì wǔ， zào jiù yī pī zài kē xué xuǎn cái hé kē xué xùn liàn fāng miàn de yōu xiù yán jiū yuán hé jiào liàn yuán， péi yǎng chū yī pī kuàng jì yùn dòng de xīn jiān zǐ rén cái； zhēng qǔ cān jiā 2008 nián 'ào yùn huì suǒ yòu dà xiàng hé gèng duō xiǎo xiàng de bǐ sài， lì zhēng jīn pái zǒng shù yòu xīn de tū pò， zōng hé shí lì yòu míng xiǎn zēng qiáng； rèn zhēn shí shī《 quán mín jiàn kāng jìhuà gāng yào》， bù duàn tí gāo quán tǐ guó mín de shēn tǐ sù zhì hé jiàn kāng shuǐ píng； jiā qiáng tǐ yù fǎ zhì jiàn shè， bù duàn shēn huà gǎi gé， jiā kuài tǐ yù shè huì huà hé chǎn yè huà， cù jìn tǐ yù shì yè chí xù、 kuài sù、 jiàn kāng fā zhǎn。
    Striving for an all-round and concerted development in China's China will endeavor to drastically upgrade the management skills and the scientific research work of its competitive sports, creating a strong team of organizers and managers for sports activities, a large number of researchers and coaches who excel in selecting and training athletes, and a large number of outstandeing and promising athletes. While aiming at participating in all the sports and more events at the 2008 Olympic Games, China will make efforts for a breakthrough in the total number of gold medals and a noticeable improvement in the overall strength of the country's sports. China will implement the "National Sports For All Program" to improve the physical quality and fitness of the whole population. China will enhance sports legislation, further promote the reform of its administration and speed up its socialization and industrialization so as to achieve a sustainable, speedy and heal thy development of sports.
  • dà zhōng chéng shì bù duàn tiáozhěng gōng yè bù jú， jiā qiáng jì shù gǎi zào， kāi zhǎn sān fèi zōng hé lì yòng， duì wū rǎn yán zhòng de qǐ yè xiàn qī zhì lǐ huò guān、 tíng、 bìng、 zhuǎn、 qiān， hái jiàn shè liǎo yī pī wū shuǐ chǔlǐ chǎng， kòng zhì xīn wū rǎn yuán， jiǎn shǎo liǎo lù yuán wū rǎn wù rù hǎi liàng。
    Large and medium-sized cities have paid constant attention to readjusting the distribution of industries, improving technical transformation, and recovering waste gas, waste water and industrial residue (the "three wastes") for multipurpose use. Enterprises creating serious pollution are required to take effective measures to control it within a definite period of time; otherwise they have to close down, suspend operations, merge with other plants, change their products or move to other places. Besides, a number of sewage treatment plants have been built to control new pollution sources and reduce the amount of land-sourced pollutants dumped into the sea.
  • duì yīnyuè yòu suǒ xuǎn zé de pǐn wèi； yǐ zōng hé gè pài de fāng shì lái chǔlǐ jīng jì shì wù
    An eclectic taste in music; an eclectic approach to managing the economy.
  • chéng zhèn shēng tài huán jìng zōng hé zhěng zhì gōng zuò lì lái shì xīzàng shēng tài jiàn shè hé huán jìng bǎo hù gōng zuò de zhòng diǎn zhī yī。
    The comprehensive management of the ecological environment in cities and towns has always been stressed in ecological improvement and environmental protection work in Tibet.
  • zhōng guó jiāng jì xù jiā qiáng shēng tài nóng yè jiàn shè， kāi zhǎn dà guī mó de shuǐ tǔ bǎo chí， zōng hé zhì lǐ xiǎo liú yù shuǐ tǔ liú shī， fáng zhì tǔ dì huāng mò huà hé cǎo chǎng tuì huà， nǔ lì tí gāo sēn lín zhí bèi fù gài shuài。
    China will continue to promote agricultural construction in an ecologically friendly way, start large-scale water and soil conservation, control soil erosion in small river valleys in a comprehensive way, prevent desertification and grassland deterioration, and strive to increase the coverage rate of forests.
  • zài jīng jì fā zhǎn xiāng duì luò hòu de pín kùn dì qū， bā shí nián dài yǐ lái， zhōng guó zhèng fǔ zhì dìng liǎo rén kǒu、 liáng shí、 shēng tài、 zī yuán quán miàn guī huá、 zōng hé zhì lǐ、 xié diào fā zhǎn de zǒng tǐ zhàn lüè， kāi zhǎn liǎo dà guī mó de fú pín kāi fā huó dòng， bìng bǎ fú pín kāi fā yǔ jìhuà shēng yù jié hé qǐ lái， yòu lì dì cù jìn liǎo zhè xiē dì qū de jīng jì、 shè huì fā zhǎn。
    As for poverty-stricken areas where the economy is relatively backward, since the 1980s, the Chinese government has formulated a comprehensive strategy in regard to the overall planning, comprehensive management and coordinated development in population, grain, ecology and resources. It has carried out extensive activities to help the poor in their development and integrated these activities with family planning, vigorously accelerating the economic and social development in these areas.
  • dì qū jīng jì zōng hé fā zhǎn
    integrative development of areal economy
  • jiā kuài tǎ lǐ mù hé shēng tài hé shuǐ zī yuán zōng hé zhì lǐ， yōu xiān zài xīn jiāng 'ān pái zī yuán kāi fā hé jī chǔ shè shī jiàn shè xiàng mù；
    comprehensive control of the ecosystem and water resources of the Tarim River be accelerated, with priority given to Xinjiang when arranging projects for exploiting resources and infrastructure construction;
  • péi yǎng rén cái bìng shòu yú xué wèi de gāo děng jiào yù jī gòu； zōng hé dà xué de yī bù fēn。
    an institution of higher education created to educate and grant degrees; often a part of a university.
  • nèi dé · hè 'ěr màn shì yī wèi yōu xiù de jiào yù jiā。 tā fā zhǎn liǎo jǐ zhǒng dà nǎo huó dòng mó shì， bìng yǐ jiāng tā men zōng hé qǐ lái yìng yòng yú jiào xué hé guǎn lǐ xué。
    Ned Herrmann is an educator who has developed models of brain activity and integrated them into teaching and management training.
  • cuò zōng fù zá de jù yòu xǔ duō pái liè fù zá de chéng fèn de； fù zá jīng xì de
    Having many complexly arranged elements; elaborate.
  • 　 kāi fā lì yòng shuǐ zī yuán hé fáng zhì shuǐ hài , yīngdāng quán miàn guī huá、 tǒng chóu jiān gù、 zōng hé lì yòng、 jiǎng qiú xiào yì， fā huī shuǐ zī yuán de duō zhǒng gōng néng。
    In developing and utilizing water resources and in controlling water disasters, planning should be performed in a comprehensive and systematic manner with all aspects taken into account and with emphases on multiple purpose uses and achieving maximum benefits so as to allow full play to the multiple functions of water resources.
  • yòng yú mǒu xiē fēn lèi zhōng， bāo hán bèi zú gāng jié dòng wù hé wú gōng； yǐ qián shì bāo hán x hé zōng hé gāng de yī gè dà lèi； xiàn zài duō zú chāo lèi tōng cháng yòng zuò duō zú chāo lèi tóng yì cí， qiě jǐn xiàn yú bèi zú gāng jié dòng wù。
    used in some classifications to encompass the millipedes (Diplopoda) and centipedes (Chilopoda); formerly a large taxon including also the Pauropoda and Symphyla; the term Myriapoda now usually used synonymously with Diplopoda and limited to the millipedes.
  • fā zhǎn jīng jì hé kē jì， zēng qiáng zōng hé guó lì， shì gè guó de zhù yào zhàn lüè qū xiàng。
    Economic development, scientific and technological progress, and the enhancement of overall national strength are the main strategic trends of all countries.
  • dāng jú yì zēng shè liǎo 1298 gè hù lǐ 'ān lǎo yuàn sù wèi、 yī suǒ zhǎngzhě huó dòng zhōng xīn、 liǎng suǒ cháng zhě zōng hé fú wù zhōng xīn、 liǎng suǒ rì jiān hù lǐ zhōng xīn hé liǎng zhī zhǎngzhě zhī yuán fú wù duì， dà dà jiā qiáng wéi zhǎngzhě tí gōng de zhèng shì hù lǐ fú wù。
    There was also significant enhancement in the provision of formal care services for the elders, with an addition of 1298 care-and-attention home places, one social centre, two multi-services centres, two day care centres and two support teams for elders.
  • héng héng gǎo hǎo shè huì zhì 'ān zōng hé zhì lǐ， wéi hù shè huì wěn dìng。
    --Improving all facets of public security to ensure social stability.
  • cuò zōng fù zá de jú miàn yī zhǒng kùn nán de huò fù zá de qíng kuàng； jiū fēn
    A difficult or intricate situation; an entanglement.
  • wéi sī dùn tài tài réng rán rèn wéi nài tè lì xiān shēng 'ài mù jiǎn · fèi 'ěr fǎ kè sī， zhè jiù shǐ fēn fán bù qīng de yuān yāng pǔ gèng jiā cuò zōng fù zá。
    The matrimonial entanglement was further complicated because Mrs. Weston continued to believe that Mr. Knightley was becoming attached to Jane Fairfax.
  • huán jìng wū rǎn zōng hé fáng zhì
    integrated control of environmental pollution
  • quán nián xīn zēng gōng shuǐ rì zōng hé shēng chǎn néng lì 870 wàn lì fāng mǐ， rén gōng méi qì rì shēng chǎn néng lì 104 wàn lì fāng mǐ， tiān rán qì chǔ qì néng lì 757 wàn lì fāng mǐ， chéng shì dào lù cháng dù 5400 gōng lǐ， chéng shì wū shuǐ rì chǔlǐ néng lì 714 wàn lì fāng mǐ， chéng shì shēng huó lā jī wú hài huà rì chǔlǐ néng lì 20262 dūn / rì。
    The newly increased capacity of the comprehensive production of daily water supply is 8.7 million m3. The daily capacity of artificial coal gas production is 1.04 million m3. The storage capacity of natural gas is 7.57 m3. The urban road length is 5400 km. The daily capacity of urban sewage treatment is 7.14 m3. The environmentally sound treatment of the urban domestic garbage is 20262 t/d.
  • zuò wéi zhèng fǔ de guān fāng jī gòu， ruì diǎn fú shè bǎo hù yán jiū suǒ cóng měi guó mǎ lǐ lán zhōu luó kè wéi 'ěr de guó jì liú xíng bìng yán jiū suǒ qǐng lái liǎo yuē hàn ·d· bù wǎ sī ·jr hé yuē sè fū ·k· mài kè láo kè lín liǎng wèi jiào shòu， duì mù qián yán jiū zhè yī kè tí de zhòng duō chū bǎn wù jìn xíng liǎo zōng hé xìng píng gū。
    The governmental agency asked Dr. John D. Boice Jr. and Dr. Joseph K. McLaughlin of the International Epidemiology Institute in Rockville, Md., to evaluate published epidemiological research on the subject.
  • zōng hé zhì lǐ shuǐ tǔ liú shī miàn jī 4 wàn duō píng fāng gōng lǐ。
    Comprehensive land recovery program was applied to over 4 million hectares of once eroded areas.
  • xīn zēng zōng hé zhì lǐ shuǐ tǔ liú shī miàn jī 5 wàn píng fāng gōng lǐ。
    Comprehensive land recovery program was applied to about 50,000 square kilometers of once eroded areas.
  • zōng hé jìn huà lùn
    synthetic theory of evolution
  • zōng hé xìng yī yuàn， duō kē lián hé zhěn suǒ zhì liáo gè zhǒng lèi xíng de jí bìng hé chuāngshāng de zhěn suǒ、 yī yuàn huò bǎo jiàn shè shī
    A clinic, hospital, or health care facility that treats various types of diseases and injuries.
  • ( ｂ ) jìn xíng kě xíng xìng yán jiū yòu guān shè lì yī suǒ 「 jīn róng xué yuàn 」 wéi zōng hé fā zhǎn yínháng yè、 bǎo xiǎn yè jí zhèng quàn yè tí gōng suǒ xū rén lì zī yuán jí zhuān cái；
    to explore the feasibility of establishing a Financial Institute to provide the manpower and expertise necessary for the growing and increasingly integrated development of banking, insurance and securities in Hong Kong;
  • jīn hòu jǐ nián， jiāng zhòng diǎn tuī guǎng yōu liáng xīn pǐn zhǒng、 shuǐ dào hàn yù xī zhí jí pāo yāng、 dì mó fù gài、 jīng liàng bàn jīng liàng jī xiè huà bōzhòng、 bìng chóng hài zōng hé fáng zhì、 kē xué yòng féi、 jié shuǐ guàn gài hé hàn zuò nóng yè děng zhòng dà shì yòng jì shù。
    In the next few years China will concentrate on spreading the following important agricultural techniques: improved new varieties, paddy rice nurture in dry nursery and thin planting by throwing rice seedlings, plastic mulching, precise and semi-precise mechanical seeding, the integrated pest management, scientific fertilization, water-saving irrigation, and dry land farming.
  • yào bì miǎn jié bā chǎn shēng jiù yào shǐ shēn tǐ chóngxīn cháng chū shòu shāng qián nà zhǒng yòu cuò zōng jié gòu de xiān wéi zhuàng zǔ zhì。
    Avoiding this scar tissue means getting the body to rebuild the complex fibrous structure of the original.
  • gāi lǐ lùn shì tā yán jiū jiēguǒ de zōng hé。
    The theory integrates his research findings.
  • jǐyǔ yú mín de xié zhù bāo kuò xiàng 975 míng shòu yǐng xiǎng de yú mín fā fàng 4,660 wàn yuán dī xī dài kuǎn， gēn jù zōng hé shè huì bǎo zhàng yuán zhù jìhuà xiàng fú hé zī gé de shēn qǐng rén fā fàng cái zhèng yuán zhù kuǎn xiàng， yǐ jí tí gōng qí tā fú wù。
    Assistance given to the fishermen included the issue of $46.6 million low-interest loans to 975 affected fishermen, the provision of financial assistance under the Comprehensive Social Security Assistance Scheme to eligible applicants and other services.