约zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yīn cǐ dǎng tí chū chóngxīn kāi zhǎn zēng chǎn jié yuē yùn dòng。
    The Party therefore suggested a renewed campaign to raise production and practise economy.
  • xuān bù tā de qì yuē bù yú zhòng dìng de tōng zhī shǐ tā gǎn dào hěn wéi nán。
    The announcement that his contract would not be renewed took the wind out of his sails.
  • ài dé huá cí， yuē ná dān 1703 － 1758 měi guó shén xué jiā hé zhé xué jiā， tā fù yòu chuàng jiàn de bù dào hé zhù zuò jī qǐ liǎo yī gè “ dà jué xǐng ” shí dài， cóng 'ér shǐ měi guó zōng jiào xīng qù fù sū
    American theologian and philosopher whose original sermons and writings stimulated the Great Awakening, a period of renewed American interest in religion.
  • gè wèi nǚ shì、 xiān shēng， xiàn zài wǒ wéi nǐ men jiè shào yī wèi wǔ tái hé yín mù shàng zhù míng de míng xīng， yuē hàn · wéi 'ēn。
    Ladies and gentlemen, now I will introduce to you the renowned star of the stage and screen, John Wayne.
  • gōng wū zū jīn xiàn shí jiāng chā xiǎng、 guǎn lǐ jí wéi xiū kāi xiāo yě jì suàn zài nèi， píng jūn yuē wéi gū dìng shì zhí zū jīn ( bāo kuò chā xiǎng ) de 39%。
    At present, public housing rents include rates and management and repair expenses. Public housing tenants pay, on average, 39 per cent of the assessed market rent (inclusive of rates) for the flats they live in.
  • jié zhì yī jiǔ jiǔ bā nián shí 'èr yuè dǐ， jiǎo jiāo bèi bàn zū jīn、 shuāng bèi zū jīn huò shì zhí zū jīn de zū hù yuē yòu 22000 hù。
    At the end of December 1998, some 22000 households were either paying 1.5 times standard rent, double standard rent or market rent.
  • zài zū yuē huò chū zū xié yì xià yōng yòu； huò wù huò fú wù。
    hold under a lease or rental agreement; of goods and services.
  • yóu fáng wěi huì jí fáng xié guǎn lǐ de zū zhù fáng wū dān wèi yuē yòu 723000 gè。
    The HA and HKHS together manage about 723 000 public rental housing flats.
  • yī jiǔ jiǔ qī ／ jiǔ bā nián dù， yuē yòu 3700 gè zū hù zì yuàn jiāo hái gōng wū dān wèi， dāng zhōng hěn duō dū gòu mǎi liǎo jū zhě yòu qí wū jìhuà de dān wèi。
    In 1997-98, some 3700 households surrendered their public rental flats voluntarily. Many of them purchased flats under the Home Ownership Scheme.
  • fēi zhàn gōng yuē
    Treaty for the Renunciation of War
  • chóngxīn bāo zhuāng jiāng shǐ huò wù yán qī zhuāng yùn dà yuē liǎng zhōu shí jiān。
    To repack the goods will involve a delay in shipment of about two week ' time.
  • tānɡ mǔ wū rǔ liǎo yuē hàn， yuē hàn yě tóng yàng huí jìng liǎo tā。
    Tom insulted John, and John repaid him in kind.
  • měi nián hái dài kuǎn shí， tā bì xū fù yī dìng bǎi fēn bǐ de lì xī， dà yuē 8 ％。
    Every year until he repays the loan, he must pay acertain percentage of it as interest--perhaps 8％ .
  • zhè gè tiáo yuē de zhù yào nèi róng shì： zhōng guó xiàng bā guó péi cháng yín sì yì wǔ qiān wàn liǎng， chéng rèn dì guó zhù yì guó jiā yòu zài běi jīng hé běi jīng zhì tiān jīn、 shān hǎi guān yī dài dì qū zhù bīng de tè quán。
    its main provisions were that China had to pay those countries the huge sum of 450 million taels of silver as war reparations and grant them the special privilege of stationing troops in Peking and in the area from Peking to Tientsin and Shanhaikuan.
  • wěi tuō xié yuē zuò wéi cháng hái dài kuǎn de bǎo zhèng。
    borrowing and leaving an article as security for repayment of the loan.
  • 　 zhài quàn xī yǐn rén de yī dà tè diǎn shì tā ràng tóu zī zhě yòu yī bǐ gù dìng shōu rù， dào qī shí néng lǐng huí jiè chū de jīn 'é ( chú fēi shì pèng shàng fā xíng jī gòu wéi yuē )。
    A major appeal of investing in bonds is that they provide investors with a steady stream of income and barring defaults, guarantees the repayment of the loan in full at maturity.
  • jù《 niǔ yuē shí bào》 zhōu sān (2 yuè 14 rì ) bào dào， měi guó yī xiē zuì fù yòu de rén qǐng qiú guó huì bù yào fèi chú yí chǎn shuì。
    Some of the richest Americans are urging Congress not to repeal the estate tax,The New York Times reported on Wednesday.(Feb.14)
  • bā fěi tè duì《 niǔ yuē shí bào》 shuō， fèi chú yí chǎn shuì shì gè " kě pà de cuò wù "， děng yú shì " tiǎo xuǎn 2000 nián 'ào yùn huì jīn pái dé zhù de zhǎngzǐ qù cān jiā 2020 nián 'ào yùn huì "。
    Buffett told the Times that repealing the estate tax would be a “ terrible mistake” and the equivalent of “ choosing the 2020 Olympic team by picking the eldest sons of the gold medal winners in the 2000 Olympics.
  • yuē hàn yóu zhí yuán jìn shēng wéi jīng lǐ。
    John was promoted [advanced] from a clerk to a manager.
  • tīng dào yuē hàn xùn yīn tōng jiān 'ér bèi qí qī zǐ lí qì， wǒ dà chī yī jīng。 wǒ yuán yǐ wéi tā yī xiàng guò zhe lái dàn 'ér zhèng pài de shēng huó ní。
    I was surprised to hear that Johnson had been divorced by his wife on the grounds of adultery. I thought he always kept to the straight and narrow.
  • nà shí， shèng tú yuē hàn zài yóu tài de kuàng yě lǐ chuán dào， tā shuō：“ nǐ men chàn huǐ bā， tiān guó yǐ lín jìn！”
    About that time John the Baptist appeared as a preacher in the Judaean wilderness; his theme was:"Repent; for the kingdom of Heaven is upon you!"
  • zài chóu bàn guò chéng zhōng， jiān chí qín jiǎn jié yuē ， zhù zhòng tǐ yù shè shī de sài hòu lì yòng， tí gāo tóu zī xiào yì， bì miǎn chóngfù jiàn shè。
    In the preparation for the Olympic Games, we will adhere to the principle of running the Games in a frugal manner and pay attention to the post-Games use of the sports facilities, in an effort to gain better investment returns and avoid repetitive construction.
  • xiàn shí， fā zhǎn shěn pī dì qū tú huò qǔ 'ér dài zhī de fēn qū jìhuà dà gāng tú hán gài liǎo xiāng jiāo dì qū yuē 18800 gōng qǐng tǔ dì。
    Currently, about 18 800 hectares of land in the rural area are covered by DPA plans or the replacement OZPs.
  • yuē hàn jiā rù jǐng chá hòu， tā jīhū suǒ yòu de péng yǒu dōubù lǐ tā liǎo。
    After John's involvement with the police he has been cast adrift by nearly all of his friends.
  • chāo chū 5000 yuán de bù fēn shèn zhì kě yǐ tí yòng ( rú zuò wéi qí tā hé yuē de jiāo yì bǎo zhèng jīn )。
    Once the balance touches $4,000, however, Mr Tan must replenish his margin account to the initial margin level of $5,000 if he does not want his position to be forced-closed.
  • guì fāng jiāng jì cún wǒ chù 1400 zhǒng líng pèi jiàn， jià zhí yuē 27500 měi yuán， qiě suí shí yú yǐ bǔ zú。
    You will consign to us about US $27, 500 worth of spare parts of over1400 items, to be replenished from time to time.
  • ruì shì hé měi guó de qǐ yè jiā yǐ jīng zài zhè lǐ ( bō 'ēn ) zhù cè liǎo yī gè míng wéi ‘ bái xīng yùn shū gōng sī ’ de xīn gōng sī。 bái xīng gōng sī shì yuán lái nà sōu zāo 'è yùn de chuán de suǒ yòu zhě。 tā men zhèng zài xún qiú tóu zī zhě yǐ biàn jiàn zào yī sōu yōng yòu zuì xīn jì shù de tài tǎn ní kè hào de fù zhì pǐn， bìng jìhuà zài 2002 nián， jí zài bēi jù fā shēng zhěng 90 nián hòu yóu yīng guó shǐ wǎng niǔ yuē 。
    Swiss and American entrepreneurs have registered a new company here as the White Star Line -- the name of the owners of the original, doomed vessel -- and are seeking investors to build a technologically updated replica to sail from Britain to New York exactly 90 years after the tragedy, in the year 2002.
  • bō hé yì dà lì běi bù yī hé liú， liú chéng yuē 652 gōng lǐ（ 405 yīng lǐ）， dà zhì xiàng dōng liú rù yà dé lǐ yà hǎi。 bō hé liú yù shì yī gè zhù yào de gōng yè hé nóng yè qū
    A river of northern Italy flowing about652 km(405 mi) generally eastward to the Adriatic Sea. The Po Valley is a major industrial and agricultural area.
  • yī jiǔ jiǔ qī nián nèi， jī chǎng hé xīn jìhuà hé yuē de gōng yè yì wài shuài wéi měi 1000 míng gōng rén měi nián fā shēng 58 zōng xū chéng bào yì wài， ér zài yī jiǔ jiǔ liù nián nèi， zhěng gè jiàn zào yè de tóng lèi yì wài shuài zé wéi 220 zōng。
    In 1997, the industrial accident rate for ACP contracts was 58 reportable accidents per thousand workers per year, compared with the corresponding rate of 220 for the whole construction industry in 1996.
  • zài quán jī bǐ sài juàn nèi， nǚ zǐ shàng wú fǎ yǔ nán zǐ jiǎng jīnxiàng tí bìng lùn。 kè lǐ sī dí . mǎ dīng， tóu hào nǚ quán jī shǒu měi chǎng bǐ sài de chóu jīn wéi 10-15 wàn měi jīn， ér xǔ duō nǚ quán jī xīn shǒu měi lún bǐ sài dà yuē zài 200 měi jīn zuǒ yòu。
    Money-wise, women haven't come close to earning what men get in the ring, Christy Martin, the top female boxer, reportedly earns $100,000 to $150,000 per bout while many novice female boxers pull in an estimated $200 per round.
  • shèn shàng xiàn pí zhì sù yī zhǒng lèi gù chún hé 'ěr méng， huà xué shì wéi c21h30o5， yóu shèn shàng xiàn pí zhì shēng chéng， yǐ yuē shù táng lèi dài xiè zuò yòng cóng 'ér bǎo chí xuè yā
    A steroid hormone, C21H30O5, produced by the adrenal cortex, that regulates carbohydrate metabolism and maintains blood pressure.
  • shì zhèng dàng 'àn guǎn zhōng de jiù tǔ dì qì yuē ； zhì piàn dàng 'àn shì； páng dà de cún fàng wú shēng diàn yǐng kǎo bèi jí fèi piàn de chǎng chù
    Old land deeds in the municipal archives; the studio archives, a vast repository of silent-film prints and outtakes.