中英惯用例句:
  • 信息传视技术中的一种显示模式。在此模式下某些字符显示为格,直到用户选择要显露它们时为止。这种功能可以用于游戏或猜谜等方面。
    In videotex, a display mode during which certain characters are displayed as spaces until the viewer chooses to reveal them. This facility can be used in games, quizzes, etc.
  • 他在那儿教授英文,精修武技,赢得了合气道、手道、柔道和剑道的黑带。
    There,he taught English and perfected his martial arts,earning black belts in Aikido,karate,judo,and kendo.
  • 不要快速空转引擎。
    Do not race your engine.
  • 助飞用喷气机或火箭帮助航器起飞
    An aircraft takeoff aided by an auxiliary jet or rocket.
  • 这所旧的房子很快就毁坏了。
    The old empty house soon go to rack and ruin.
  • 我总是落打不到球。干脆不要球拍算了。
    I am always missing the ball. Why do I even bother using a racket?
  • 这所旧的房子很快就毁坏了
    The old empty house soon went to racked and ruined
  • 预防袭的舰载雷达。
    a shipboard radar that searches for aircraft.
  • 空中和地面战斗机
    Combat aircraft aloft and aground.
  • 两个相交的线或平面之间的间;一个线对另一个线的倾斜;用角度或弧度衡量。
    the space between two lines or planes that intersect; the inclination of one line to another; measured in degrees or radians.
  • 散热器一种由一系列连接的管道组成的加热器,尤用于直立的金属结构内,蒸汽或热水在其内部循环以向周围间释放热量
    A heating device consisting of a series of connected pipes, typically inside an upright metal structure, through which steam or hot water is circulated so as to radiate heat into the surrounding space.
  • 它可以使冷气进入汽车的散热器。
    admits cooling air to car's radiator.
  • 受机轴控制驱动风扇使风扇在散热器里拖拉气的带子。
    a belt driven by the crankshaft that drives a fan that pulls air through the radiator.
  • 水或气在中心熔炉中被加热并经由出烟孔、管道和散热气发散到房间的装置。
    air or water is heated at a central furnace and sent through the building via vents or pipes and radiators.
  • 北美防空协定
    North American Air Defence Agreement
  • 空运代理协议
    Air freight forwarder agreement
  • 在物质穿过希瓦兹凯尔德半径,被压挤成单一体之前;x射线会进人太,因而我们能够发现这种x射线辐射。
    The X-rays are sent off into space before the matter crosses the Schwarzschild radius and crashes into the singularity. Thus we can see this X-ray emission.
  • 脑照相术在大脑的部分脑脊液被气或其它可作为对比媒介的气体替代后所作的脑的射线照相检查方法
    Radiographic examination of the brain in which some of the cerebrospinal fluid is replaced with air or another gas that acts as a contrasting medium.
  • 脊髓x线照片脊髓的x射线,它将气或射线不能透过的物质注入蜘蛛网膜下的间以后产生
    An x-ray of the spinal cord after injection of air or a radiopaque substance into the subarachnoid space.
  • 英国皇家军是不列颠战役中的英雄。
    RAF pilots were the heroes of the Battle of Britain.
  • (英国皇家军军衔中)仅次于上校的军官。
    (RAF rank) one who is next below a Group Captain.
  • 她们都未赢得英国皇家军军官的爱情。
    Neither of them had won the hand of an officer in the RAF.
  • 皇帝家军中度过了12年后,戈登发现再过平民生活很不习惯。
    Gordon found it strange going back to Givvy Street after spending the previous twelve years in the RAF.
  • 杰里说他在上次战争中是一名皇家军的战斗机驾驶员,而且还立下了卓著功勋其实是天大的谎言——当时他是步兵部队中的一个炊事员。
    It runs out that Jerry's stories of his exploits as a fighter pilot in the RAF during the last war are a whopping great lie—he was really a cook in the infantry.
  • 为了寻找更多的刺激,这里是那些极限运动的最佳去处,从白水河漂流和驾驶快艇到蹦极跳和高飞降。
    For more adrenaline highs there's an unbeatable choice of good value activities, from white water rafting and jet boat rides to bungee-jumping and skydiving.
  • 右边白不整齐的文章;牧群赶得不整齐。
    text set with ragged right margins; herded the class into a ragged line.
  • 患有恐旷症的;不正常地害怕旷或者广场之类的地方。
    suffering from agoraphobia; abnormally afraid of open or public places.
  • 从天来看,台风很可能约在明日此时大举发作。
    From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
  • 从天来看,台风很可能约在明日此时大举发作。
    From the look of the sky, the typhoon will probably is raging in all its fury about this time tomorrow.
  • 栅栏或两个柱子的横木的间或部分
    The space or section in a fence or railing between two posts.
  • 他们把那块地用栏杆围了起来。
    They railed the area in.
  • 筑路碎石用于铺路面或用于填塞铁轨枕木间隙的碎石
    Broken stones used for road surfaces or railroad beds.