Chinese English Sentence

科Chinese English Sentence:

从前许多科学家认为只有那些较轻的能够引起温室效应的气体，例如二氧化碳，才能够围绕地球游动，但是现在看来带有悬浮颗粒的烟雾也是可以的。
While many scientists once thought that only lighter greenhouse gases, such as carbon dioxide, could travel across the Earth, they now say that aerosol clouds can too.
拜神驱病法通常为一种非科学的方法或疗法，其创始人宣称该法对治愈某一特殊疾病具有唯一的或独特的疗效
A usually nonscientific method or regimen claimed by its originator to have exclusive or exceptional power in curing a particular disease.
新疆生产建设兵团也称中国新建集团公司。兵团现有14个师(垦区)，174个农牧团场，4391个工业、建筑、运输、商业企业，有健全的科研、教育、文化、卫生、体育、金融、保险等社会事业和司法机构，总人口245.36万人，在岗职工93.3万人。
Also known as the China Xinjian Group, the XPCC has 14 divisions (reclamation areas), 174 regimental agricultural and stockbreeding farms, 4,391 industrial, construction, transport and commercial enterprises, and well-run social undertakings covering scientific research, education, culture, health, sports, finance and insurance, as well as judiciary organs. The total population of the XPCC is 2,453,600, including 933,000 workers.
＊亚洲的专业与科技人才的服务中心；
* a regional centre for supplying professional and technological talents and services;
1999年7月，核、航天、航空、船舶、兵器工业总公司等五个军工总公司改组为中国核工业集团、中国核工业建设集团、中国航天科技集团、中国航天机电集团、中国航空工业第一集团、中国航空工业第二集团、中国船舶工业集团、中国船舶重工集团、中国兵器工业集团和中国兵器装备集团等十大集团公司。
In July 1999, the corporations of five military industries, involved in nuclear, astronautics, aeronautics, ship-building and weapons sectors respectively, were reorganized into ten corporations, namely, China National Nuclear Corporation, China Nuclear Engineering and Construction Corporation, China Aerospace Science and Technology Corporation, China Aerospace Machinery and Electronics Corporation, China Aviation Industry Corporation I, China Aviation Industry Corporation II, China State Shipbuilding Corporation, China Shipbuilding Industry Corporation, China North Industries Group Corporation and China South Industries Group Corporation.
作为科幻小说的一种类型一而不是只对未来做刻板如实的预言一德莱克斯勒有关纳米技术的作品对激发青少年对宇宙的兴趣方面可与电影“星球大战”相媲美，有异曲同工之妙。这种强烈的热情有时会使青少年选择以航空或天体物理学为自己的终身职业。
As a subgenre of science fiction-rather than a literal prediction of the future-books about Drexlerian nanotechnology may serve the same function as Star Trek does in stimulating a teenager's interest in space, a passion that sometimes leads to a career in aeronautics or astrophysics.
1986年，美国国家航空与航天局的科学家们证实了英国人的发现，并且发现臭氧层上的空洞几乎和整个南极大陆同样大小。
In 1986, U.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA) scientists confirmed the British findings and found that the hole in the ozone layer was nearly as large as the entire continent of Antarctica.
航空学与太空航空学中电子系统与设备的科技。
science and technology of electronic systems and devices for aeronautics and astronautics.
信息技术、生命科学、航空航天技术等领域成就突出。
Remarkable achievements were scored in such fields as information technology, life science and aeronautical and space technologies.
航空航天科学技术文献
aeronautical and astronautical scientific and technical documentation
航空航天科学研究机构
aeronautical and astronautical research institutes
她还从加州科技大学找来一批飞行学工程师帮她验证这个想法。
She got a team of aeronautic engineers from Caltech to help her test the theory.
装备工作的一系列法规制度，促进了武器装备工作向科学化、正规化、法制化方向发展。
These rules and regulations concerning armament-related work have promoted the development of the work along scientific, regularized and legal lines.
按照政治合格、军事过硬、作风优良、纪律严明、保障有力的总要求，着眼于打得赢、不变质，注重科技强军，全面推进革命化现代化正规化建设，确保军队永远忠于党，忠于社会主义，忠于祖国，忠于人民。
It should meet the general requirements of being qualified politically and competent militarily and having a fine style of work, strict discipline and adequate logistic support, with a view to enabling itself to win battles and never degenerate, paying attention to strengthening itself through science and technology and building itself into a more revolutionary, modernized and regularized army. We must ensure that the army is forever loyal to the Party, socialism, the motherland and the people.
医院管理局辖下社康护理服务部通过由社康护理中心及精神科社康护理服务办事处组成的服务网，为出院病人、产后病人、长者、残疾人士和精神病患者提供康复护理及治疗服务。
The Hospital Authority's Community Based Nursing Service provides post-discharge rehabilitative nursing care and treatment for the sick, the post-natal cases, the elderly, the disabled, and the mentally ill through a network of community nursing service centres and community psychiatric nursing service offices.
这是一项十分重大的任务，既是重大的政治任务，又是重大的理论任务。这决不是改头换面地抄袭旧书本所能完成的工作，而是要费尽革命思想家心血的崇高的创造性的科学工作。
This is a momentous theoretical and political task, and it certainly cannot be accomplished just by rehashing the same old arguments copied from a book.It is honourable, creative and scientific work which places great demands on our revolutionary theorists.
科斯岛希腊东南一岛屿，位于多德卡尼斯群岛北部，是科斯湾的一个入口，爱琴岛的一个小海湾，位于土耳其西南海岸。公元前5世纪，希波克里特斯在科斯岛上建了一个医学校。1947年，科斯岛成为现代希腊的一部分
An island of southeast Greece in the northern Dodecanese Islands at the entrance to the Gulf of Kos, an inlet of the Aegean Sea on the southwest coast of Turkey. Hippocrates founded a medical school on the island in the fifth century b.c. Kos became part of modern Greece in1947.
和海岸肾兰相似，但花略小；产地从阿拉斯加到加利福尼亚，东到达科他洲和科罗拉多洲。
similar to coastal rein orchid but with smaller flowers; Alaska to Baja California and east to the Dakotas and Colorado.
鹿鹿科动物中的任何一种有蹄的反刍哺乳动物，特征是雄鹿生有会脱落的角。鹿科动物也包括驼鹿、麋、北美驯鹿以及驯鹿
Any of various hoofed ruminant mammals of the family Cervidae, characteristically having deciduous antlers borne chiefly by the males. The deer family also includes the elk, moose, caribou, and reindeer.
虽然目的不是为了重新引进鹦鹉，科学家正试图增加人工饲养的鹦鹉的数量，希望人工饲养的鹦鹉种群健康、多样，以补充野生鹦鹉的数量。
Scientists are trying to increase this captive population, though not for reintroduction purposes. Instead, they want to ensure a healthy, diverse population of captive birds as a reinforcement to those in the wild.
其他美国选手的表现与帕克一模一样，这还是自从1972年射箭比赛在奥运会上恢复以来美国选手第一次空手而归(1980年除外，因为那年美国为了抵制莫斯科奥运会未派选手参赛)。
Parker's performance mirrored the rest of the Americans, who failed to medal in archery for the first time-the 1980 boycott year excepted-since the sport's reintroduction to the Olympics in 1972.
同时，也将为我国科技兴贸、技工贸相结合探索出一条新的路子，为优化出口商品结构，促进我国对外贸易的可持续发展作出新的贡献。
In the meantime, it may open a new avenue for China to reinvigorate trade with science and technology and combine technology, industry with trade, thus making new contributions to the optimization of China's export mix and sustainable development of foreign trade.
中国科学院出版图书情报委员会
Advisory Committee on Publishing, Library and Information Service of the Chinese Academy of Sciences
科教兴国
rely on science and education to rejuvenate the nation
中国实施“科教兴国”战略，积极推动环境科学技术的发展，取得了初步成效。
Through adopting the strategy of "relying on science and education to rejuvenate the nation," China has made certain achievements in actively accelerating the development of environmental science and technology.
　中国实施“科教兴国”战略，积极推动环境科学技术的发展，取得了初步成效。
Through adopting the strategy of ``relying on science and education to rejuvenate the nation,'' China has made certain achievements in actively accelerating the development of environmental science and technology, as follows:
　　　(一)走新型工业化道路，大力实施科教兴国战略和可持续发展战略。
Take a new road to industrialization and implement the strategy of rejuvenating the country through science and education and that of sustainable development.
为落实科教兴国战略，实现我国由贸易大国向贸易强国的转变，1999年初，外经贸部提出实施“科技兴贸”战略。这一战略包括促进我国高新技术产品出口和用高新技术改造传统出口产业两方面内容。
To fulfill the strategy of rejuvenating the country through science and education and transform China from a big trading country to a strong trading nation, at the beginning of 1999, MOFTEC put forward the strategy of invigorating trade through science and technology, which includes two aspects, i.e., to propel the export of high and new technology products and to transform the traditional export industries through high tech.
但是他停止了药物治疗，病又发了，结果只好去了在弗吉尼亚州的罗纳科他母亲那里。
But he stopped taking medication, relapsed and finally wound up living in Roanoke, Va, with his mother.
珍珠鱼；与须鳚科有关。
pearlfishes: related to the Brotulidae.
化学、生物学及其他相关的科学
Chemistry, biology and other related sciences
属于或关于箭虫（毛颚动物门箭虫科动物）。
of or relating to arrowworms.