盛zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • hòu bù zhì chéng de dà de yuán zhù zhuàng de bāo； shèng fàng gè rén wù pǐn。
    a large cylindrical bag of heavy cloth; for carrying personal belongings.
  • zuì zāo gāo de shì fā shēng zài huá shèng dùn tè qū， zài nà 'ér， yì yuán men yī tiān cháng cháng jiē dào sān sì gè jī wěi jiǔ huì、 yǎn jiǎng、 cí shàn huó dòng、 gōng yì yàn huì děng děng de yāo qǐng。 héng liàng nǚ zhù rén de biāo zhǔn bìng bù shì tā duì kè rén men de fú wù rú hé zhī hǎo， ér shì yòu shénme rén qián lái cān jiā。
    The worst offences of this sort take place in Washington, D.C., where the average congressman receives three or four invitations a day to cocktail receptions, lectures, charitable events, bene- fit dinners, and so forth, and where hostesses are measured not by how well their guests are entertained but by who shows up for the party.
  • 3 yuè 24 rì de 'ào sī kǎ bān jiǎng diǎn lǐ shàng， dān ní 'ěr · huá shèng dùn hé hā lì · bèi lǐ chuàng zào liǎo 'ào sī kǎ shǐ shàng yī gè lìng rén nán wàng de shí kè。 duì xǔ duō rén lái shuō， zhè gè qī dài yǐ jiǔ de shèng lì shì duō me de tián měi 'ā！
    Denzel Washington and Halle Berry made history Sunday with Academy Award wins, and for many, it was a sweet victory, long past due.
  • zuò wéi zài tóng yī jiè 'ào sī kǎ bān jiǎng diǎn lǐ shàng de tóng shí huò dé zuì jiā nán nǚ yǎn yuán jiǎng de hēi rén yì yuán， dān ní 'ěr · huá shèng dùn hé hā lì · bèi lǐ de chéng gōng xiàng zhēng zhe yòu sè rén zhǒng shè huì dì wèi de gǎi shàn， jìn guǎn zhù liú shè huì duì yú tā men yǎn jì shàng de chéng rèn hái qǔ jué yú tā men suǒ bàn yǎn de juésè shì fǒu tiē jìn qí běn zhǒng zú de zhēn shí miàn mù。
    The double victory for Washington and Berry - who became the first Blacks to win best actor and best actress trophies in a single year - was one of those symbolic triumphs that signal social watersheds, even though their recognition was for the kinds of roles they played as much as for the facts of their race.
  • jīhū cóng yī kāi shǐ， zhè yī shèng shì jiù bèi zhǒng zhǒng kùn nán suǒ kùn rǎo。
    Almost from the outset,the extravaganza was beset with difficulties.
  • wǒ men jīn tiān huái niàn huá shèng dùn shì hěn hé shì de， bù jǐn yīn wéi zhè shì dì yī jiè zǒng tǒng jiù zhí de 'èr bǎi zhōu nián jì niàn， ér qiě yīn wéi huá shèng dùn yī zhí shì wǒ men de guó fù。
    It is right that the memory of Washington be with us today, not only because this is our Bicentennial Inauguration, but because Washington remains the father of our country.
  • wǒ men jīn tiān huái niàn huá shèng dùn shì hěn hé shì de， bù jǐn yīn wéi zhè shì dì yī jiè zǒng tǒng jiù zhí de 'èr bǎi zhōu nián jì niàn， ér qiě yīn wéi huá shèng dùn yī zhí shì wǒ men de guó fù。
    It is right that the memory of Washington should be with us today, not only because this is our Bicentennial Inauguration, but because Washington remains the father of our country.
  • wéi yī shèng dà hūn lǐ zuò zhǔn bèi
    Arrange for a big wedding.
  • …… bù shí zǒng tǒng xià lìng shuāng biān guān xì kuàng rì chí jiǔ de jiǎn tǎo…… shǐ dé mò sī kē yǔ huá shèng shì dùn bāng jiāo de jìn zhǎn zàn bèi gē zhì。
    … the lengthy review of bilateral relations President Bush ordered … put a temporary hold on advances in MoscowWashington ties.
  • jiā lì fú ní yà zhōng bù dào huá shèng dùn běi bù dì qū de yī zhǒng qiáng zhuàng de lán huā， yòu zǒng zhuàng huā xù， bái sè、 fāng xiāng de xiǎo huā duìchèn kāi fàng。
    stout orchid of central California to northern Washington having racemes of white fragrant bilaterally symmetrical flowers.
  • xī yǎ tú shì huá shèng dùn dà xué de shēng wù gōng chéng xué jiào shòu hēng lì · lā yī bó shì jǐng gào shuō： " nǎo zhǒng liú fā zhǎn huǎn màn， shí jǐ nián nèi kě néng chá bù chū lái。
    "Brain tumors grow slowly and may not be detected for more than a decade," warns Henry Lai, Ph.D., professor of bioengineering at the University of Washington, in Seattle.
  • suī rán shì shèng xià jì jié， kě zǒng shì yīn yǔ lián mián， ér qiě cháng cháng lěngde yào mìng。
    For even though it was still summer, it rained continually and it was often bitterly cold.
  • rú jīn hēi rén yì yuán de qián tú yī piàn guāng míng， dàn shì huá shèng dùn hái shì rèn wéi， qí tā zhǒng zú de yǎn yuán yě yìng gāi jì xù nǔ lì zhēng qǔ chuàng zào chū gèng duō yòu yǐng xiǎng lì de yín mù xíng xiàng。
    Now that a trail has been blazed for Blacks, he suggested, other minority actors must continue to fight for more significant roles.
  • huá shèng dùn de huà tí nǎi shì guān yú péng zhàng de chì zì， gèng gāo de shuì yǐ jí yù suàn xuē jiǎn。 piān piān zài zhè shí hòu， zuì jìn suǒ tí ［ wèiguó huì yì yuán jí qí tā lián bāng zhèng fǔ gāo jí guān guān yuán ］ jiā xīn yī shì， yǐn qǐ hěn duō měi guó rén de jī liè fǎn duì。
    At a time when the rest of the talk form Washington is about bloated deficits, higher taxes and budget cuts, the latest proposal for a pay raise [for congressmen and other federal government highranking officials] has many Americans up in arms.
  • zhè zhēn shì yī dùn fēi cháng fēng shèng de fàn cài !
    That was a bloody good meal!
  • méi guī huā zhèng zài shèng kāi。
    The roses are blooming!
  • jú huā shèng kāi。
    The chrysanthemums bloom luxuriantly.
  • kāi huā； shèng kāi
    To come into flower; bloom.
  • yǔ shuǐ shǐ tíng yuàn zhōng de zhí wù cháng dé fán shèng
    Rains that made the yard bloom.
  • xiàn zài mǔ dān huā zhèng shèng kāi。
    The peonies are in full bloom now.
  • yù jīn xiāng huā xiàn zài zhèng shèng kāi zhe。
    The tulips are in full bloom now.
  • shuǐ xiān huā kāi dé zhèng shèng ， zài wǎn fēng zhōng xú xú bǎi dòng。
    The daffodils were in bloom, stirring in the evening breeze.
  • huā yuán lǐ xiàn zài xiān huā shèng kāi。
    The flowers in the garden are now in full bloom.
  • zài chūn jì de duǎn zàn shí jiān nèi， zhè piàn dì qū zé shì bǎi huā shèng kāi。
    But for a brief period in the spring, the whole landscape explodes into a multicoloured bloom.
  • dīng xiāng shèng kāi zhe。
    The clove is in full bloom.
  • xià jì de shuǐ táng zhōng， fú róng shèng kāi。
    Lotus flowers are in full bloom in the pond in summer.
  • xiān huā dào chù shèng kāi。
    The flowers are blooming everywhere.
  • bǎi huā shèng kāi， wàn zǐ qiān hóng。
    Flowers of all sorts are blooming in a riot of color.
  • yuán nèi chūn huā shèng kāi .
    The garden is blooming with spring flowers.
  • pū mǎn shèng kāi de zǐ luó lán de yuán yě。
    a field carpeted with blooming violets.
  • méi guī huā tōng xià shèng kāi bù bài。
    The roses has been blooming all summer.
  • méi guī huā tōng xià shèng kāi bù bài。
    The roses have is blooming all summer.