痕中英惯用例句:
  • 山坡留有被急流冲刷的痕迹。
    The mountain side is scored by torrents.
  • 他身上的一处处伤痕证明他曾受到严刑拷打。
    His scars bore witness to the torture he had suffered.
  • 岁月在她脸上留下了痕迹。
    Age has left its traces on her face.
  • 古代文明的痕迹。
    the vestiges of an ancient civilization
  • 战争留下了痕迹。
    The war has left its trace.
  • 在身体上不留痕迹地杀死。
    murder without leaving a trace on the body.
  • 警察未发现那人留下的任何痕迹。
    The police found no trace of the man.
  • 罪犯不可能不留下犯罪痕迹。
    there wasn't a trace of evidence for the claim.
  • 能够明显消除而没有痕迹。
    capable of having having clear evidence of eliminated without trace.
  • 这儿有老虎来过的痕迹。
    there as a trail of blood; a tear left its trail on her cheek.
  • 李先生就比较有“胆识”得多，为了扩权，为了连任，他几次修宪无不有“毁宪乱政”的痕迹。
    But Lee Teng-hui was much bolder. To give himself still greater power and justify his bid for another term as president, he had the Constitution revised several times, which betrayed his unconstitutional intentions.
  • （内阁大臣团结一致的表面后所掩饰的裂痕现已逐渐暴露出来。）
    The papered-over cracks in front-bench unity were now beginning to show through.
  • 更为可笑的是，《考克斯报告》称，“如果给他们两个小时的时间，中国人甚至能够探索卫星内部的情况而不留任何痕迹”，“（如果）中国人不受限制地接触美国卫星24小时，那么几乎没有什么学不到的东西”。
    Even more ridiculous is the claim that "the PRC could accomplish even exploitation that penetrated the interior of the satellite, given two hours of time, without leaving any traces,'' and "there is almost nothing about a US satellite that the PRC could not learn from unrestricted access for 24 hours.''
  • 第一类为重大次品，比如辅料遗漏、衣服上有污痕，这些次品将使衣服无法出售。
    The first type are major defects, such as missing trimmings and stains on the blouses, which may render the garments unsuitable for sale.
  • 还留下我的思念的一点痕迹。
    A vestige of the thoughts that once I had.
  • 遗迹表示某物以前出现过或存在的证据或指示；痕迹
    Evidence or an indication of the former presence or existence of something; a vestige.
  • 他们要继续斗争，直到把他们国家中一切帝国主义痕迹消除干净。
    They will carry on the struggle till their land is rid of the last vestige of imperialism.
  • 我看到鞭痕从他背上隆起。
    I saw weals raise on his back.
  • 她用棍子打得孩子出了很多伤痕。
    She hit the child into many weals with a stick.
  • 伤痕皮肤上隆起的痕记，如鞭痕；条状鞭痕或条痕
    A mark raised on the skin, as by a whip; a weal or welt.
  • 那狗被打得遍体鞭痕。
    The dog was covered in weals.
  • 没有水分的痕迹；干的，如风化的骨头。
    without a trace of moisture; as dry as a weathered bone.
  • 抽打后皮肉上隆起的痕；鞭痕
    A ridge on the flesh raised by a blow; a welt.
  • 在…上打出条痕
    To raise welts or a welt on.
  • 留下鞭痕在（皮肤）上留下隆起的痕记，如用鞭子打
    To raise marks on(the skin), as by whipping.
  • 鞭伤，鞭痕由鞭笞或仿佛是由鞭笞造成的打击、伤口或切口
    A blow, wound, or cut made by or as if by whipping.
  • 我不会买坏了的东西；暴风雨给建筑物留下了严重的受损痕迹。
    I wont't buy damaged goods; the storm left a wake of badly damaged buildings.
  • 几个男演员从臂上、腿上撕下布条，擦去“伤痕”－不是真的伤痕，而是画在皮肤上的伤口。
    Some of the actors were pulling cloths off their arms and legs and rubbing off"wounds"--not real wounds, but wounds painted on their skins.
  • 他们的婚姻开始出现裂痕.
    Their marriage is crumbling.
  • 如果用纸箱包装，任何偷窃痕迹都很明显，因此保险公司很易做出赔偿
    If the goods are packed in cartons, any traces of pilferage will be in evidence, therefore the insurance company may be made to pay the necessary compensation for such losses.
  • 几乎每一只鼓都有轻微裂痕，我们必须要你为损失负责
    Almost everyone of the drums was leaking slightly. We must hold you responsible for the loss.
  • 他的足踝好象肿了，用手按，就有小坑痕。
    His ankles look puffy and they pit when he presses them with his finger.